Chương 20: Ngày 4: "Thì giết thôi"

Đúng vậy, đó là bọn họ, những người lính canh nổi tiếng của Skyrim. À, có bốn người.

Họ mặc áo giáp đệm với lớp vải đỏ quấn quanh và thắt chặt bằng dây da, mũ bảo hiểm làm từ gỗ và thép cùng với những cây giáo và kiếm chĩa về phía chúng tôi.

"Các ngươi đã gây thiệt hại tài sản và sử dụng v·ũ k·hí trong khu vực cấm, các ngươi có gì để biện hộ không?" Người lính dẫn đầu hét lên.

"Chúng tôi đang truy đuổi một sát thủ." Tôi di chuyển sang một bên trong khi nói, tạo cho người lính không gian để nhìn thấy cô gái.

Đôi mắt của người lính sau chiếc mũ bảo hiểm anh ta mở to khi nhìn thấy trang phục của sát thủ, anh ta cũng nhận ra, đó là trang phục của Dark Brotherhood.

"Không thể nào! Mau bắt cô ta ngay." Người lính thúc giục đồng đội.

Sau khi bắt giữ cô gái, người lính nhìn chúng tôi nói: "Các ngươi cũng phải đi cùng, gây thiệt hại ở chợ và sử dụng v·ũ k·hí có thể bỏ qua, nhưng vụ sát thủ này là chuyện nghiêm trọng, vì vậy chúng ta cần lấy lời khai của các ngươi." Anh ta nói.

"Có một xác của một sát thủ khác ở 'Winking Skeever' tôi đã g·iết hắn trong phòng của mình." Tôi thông báo với người lính.

Người lính ngạc nhiên và nhìn tôi đầy kinh ngạc, "C·hết tiệt! Đánh bại hai sát thủ trong một đêm? Các ngươi là ai?"

"Dragonborn." Tôi nói.

Người lính nói "Hả?" với giọng ngớ ngẩn, Wulfur cắt ngang và nói, "Cậu ta luôn nói cái trò đùa đó, đừng để ý."

Các lính canh khác cười với đồng đội của mình và đưa chúng tôi đến ngục của Castle Dour.

Chúng tôi ngồi trong một căn phòng trống với một cửa sổ nhỏ và vài chiếc ghế dài để ngồi hoặc nằm.

Vũ khí của chúng tôi đã bị lấy đi nhưng không ai để ý đến cuốn sổ trên người tôi.

Tôi mở cuốn sổ và bắt đầu đọc.

Cô gái đó... Cô ta điên rồi.

Cô ta tài năng, điên cuồng và tối tăm.

Khi chúng tôi dồn cô ta vào ngõ hẻm, cô ta đã viết trong sổ bằng máu của mình.

Tôi không biết cô ta có phải là người có sở thích với thơ ca hay không, nhưng phần viết bằng máu đó là về tôi.

"Một cậu bé ngủ và một cậu bé lén lút, và c·ái c·hết đang chờ đợi để chọn ai.

Khi một người còn thức trông chừng, và một n·gười c·hết đi không kêu lên tiếng.

Như đã thấy cô ấy chạy, không thể cất cánh, c·ái c·hết gọi đến u ám và tăm tối.

Mẹ đã từ bỏ tôi, để nghiền nát thịt và xương tôi.

Hắn sẽ đến, hắn sẽ đánh tôi, hắn sẽ đập hoặc cắt tôi.

Hắn sẽ đến và g·iết tôi, nhanh lắm."

Và tôi nghĩ mình là một đứa trẻ tối tăm!

Để đó cho sau này.



Tôi đọc vài phần nữa nhưng cô ta rất cẩn thận khi không thêm thông tin gì vào cuốn sổ.

Tất cả những gì tôi có thể nhận ra là người đã yêu cầu tôi c·hết là một tên hèn nhát trong mắt cô ta.

Tôi không biết những tên hèn nhát là ai và cũng không phí thời gian vào những người như thế.

Ai lại ghét tôi đến vậy?

Không phải là mấy đứa sinh viên trong trường hay Maven Black-Briar đâu, có lẽ!

Tôi đoán bọn lính canh sẽ phải tìm ra thôi.

Bây giờ trong khi đang đợi, tôi đã chỉ bảo thêm cho Wulfur về phép thuật, gã này có sự tương thích tốt với phép thuật lửa, tốt hơn mức trung bình rất nhiều, và sau khi tôi bắt đầu thuyết phục gã luyện "Kháng Lửa" qua việc học phép thuật và sẽ giúp gã chống lại những cú đánh của Skyforge, gã đã đồng ý ngay lập tức.

Battle-Born, thì lại chỉ quan tâm đến "Restoration" (Hồi phục) không phải vì hiệu ứng chữa lành, mà vì hiệu ứng t·ấn c·ông.

Restoration có nhiều phép thuật ác nghiệt hơn cả Destruction và thậm chí Conjuration ở một số điểm. Những phép thuật có thể phá hủy Undead và những phép làm yếu đối phương như 'Leech Seed' và 'Welling Blood'.

Sau vài giây giảng giải cho mấy gã về các trường phái phép thuật, cửa phòng mở ra.

"Ồ ồ coi chừng phép thuật!" Một lính canh đứng ở cửa và nhìn ngạc nhiên trước lượng phép thuật trong phòng.

Một người đàn ông trong áo giáp đẩy lính canh sang một bên rồi bước vào phòng, lính canh nhận ra và nói "Xin lỗi, thưa Đại úy."

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Người đàn ông nhìn tôi và hỏi.

"Không có gì, chỉ đang luyện phép chữa lành thôi." Tôi trả lời.

"Các ngươi là những người chữa trị à? Nhìn những gì các ngươi đã làm với sát thủ, tôi nói thật là tôi sẽ không bao giờ chiến đấu với một người chữa trị nữa!" Người đàn ông nói và cười, "Tôi là chỉ huy của các lính canh ở Solitude. Các ngươi có thể gọi tôi là Đại úy Aldis." Người đàn ông nói trong khi bắt tay.

Vậy là ông ta là người đó! Ông ta là một NPC.

"Tôi phải xin lỗi thay mặt cho lính canh thành phố, nhiệm vụ của chúng tôi không hoàn thành khi để mặc người dân tự lo, vì vậy tiền thưởng cho hai sát thủ và một cú vồ sẽ được trả cho các ngươi ngay khi nhà vua nhận được tin." Đại úy Aldis nói.

"Ồ! Cảm ơn. Chắc không ai có thể trách lính canh lần này, dù sao Brotherhood cũng rất đáng sợ, haha!" Tôi nói, cố gắng tỏ ra thân thiện.

Đôi mắt của Đại úy Aldis mở to, ông ta giữ tôi ở vai và nhìn tôi nghiêm túc: "Cậu có thể nhận ra đó là Dark Brotherhood à?"

Hả? Có gì lạ đâu?

"Ôi Mara! Dark Brotherhood!" Battle-Born ngạc nhiên.

"À, trang phục của họ đã để lộ thân phận, có khó nhận ra Dark Brotherhood không?" Tôi hỏi trong khi cảm thấy có gì đó không ổn.

"Không ai bình thường có thể nhận ra Dark Brotherhood khi họ thấy đâu." Đại úy Aldis nói.

"Chà, tôi đến từ Riften, tôi có thể nhận ra Sát thủ và Kẻ trộm qua trang phục của họ." Tôi trả lời như một cái cớ.

"Hmmm. Riften đúng là không phải nơi an toàn. Tôi nhớ những câu chuyện mà các lính canh hộ tống nhà vua kể khi họ đến đó." Đại úy Aldis hiểu rồi, tôi yên tâm.

"Nhưng mà bị nhắm vào bởi họ, cậu không lo lắng sao?" Ông ta hỏi.

"Thay vì lo lắng, tôi muốn biết tên khốn nào muốn tôi c·hết, miễn là người trả tiền không thể trả, Dark Brotherhood sẽ không đuổi theo tôi." Tôi trả lời. "Các ông có thu được gì từ sát thủ không?" Tôi hỏi.



"Cô ta không nói gì, nhưng chúng tôi đã phát hiện một số điều. Cô gái và thằng trai mà cậu g·iết tên là Birrisa và Valaro, họ thuộc nhóm 'Blood Hand'. Nơi ở của họ đã bị t·ấn c·ông một thời gian trước, nhưng chỗ đó đã sạch sẽ, chúng tôi đang cố gắng moi được gì từ cô gái nhưng dạy bảo cô ấy có thể g·iết cô ta trong tình trạng mà cậu để lại." Đại úy Aldis nói.

"Vậy tôi có thể gặp cô ấy không? Tôi sẽ chữa trị cho cô ấy để các ông có thể thẩm vấn." Tôi nói.

"Xin lỗi, từ giờ đây là công việc chính thức." Đại úy Aldis nói, "Nhưng tôi có thể thông báo cho cậu khi chúng tôi biết ai muốn cậu c·hết."

"Tôi có thể nhờ một việc nữa không?" Tôi nói.

"Được thôi, nghe thử đi." Người đàn ông nói.

"Các lính canh có thể nhận công lao g·iết sát thủ không?" Tôi hỏi.

"Cái gì? Tại sao chúng tôi lại làm như vậy? Cậu sẽ được thưởng đấy, cậu biết đấy." Đại úy Aldis nói.

"Tôi muốn được thưởng và tất nhiên nhưng tôi không muốn bị Dark Brotherhood trả thù. Họ hiếm khi thất bại và tôi không nghĩ là những kẻ cuồng tín theo một giáo lý bất chính sẽ để cho ai đó như tôi thoát được." Tôi đưa ra lý do, mặc dù không chỉ có vậy.

"Hmmm, được rồi. Nếu vì sự an toàn của cậu thì tôi sẽ làm như vậy. Tôi cũng sẽ tăng cường lính canh quanh quán trọ." Đại úy Aldis nói, thật là một người tốt!

Tôi cảm ơn ông ta và rời đi cùng bọn Wulfur.

Sau khi trở về quán trọ, có một số lính canh đến điều tra và mọi người trong quán trọ đều thức giấc, Svidi lo lắng nhưng chúng tôi đã trấn an cô ấy.

Tin tức lan nhanh trong thành phố như c·háy r·ừng vào ngày hôm sau, một ngôi sao đang lên bị sát thủ nhắm đến và các sát thủ bị g·iết và bắt bởi lính canh, chắc chắn có ai đó sẽ rất tức giận hôm nay.

Tôi đến "Shooting Range" (Sân Bắn) bên ngoài thành phố gần các chuồng ngựa và tìm được một chỗ ngồi.

Không đông như trong đấu trường nhưng vẫn khá đông người.

Tôi tìm nơi để đăng ký và xem các quy định.

Phương pháp bắn là tự do, ai cũng có thể sử dụng bất cứ thứ gì miễn là nó có thể trúng mục tiêu.

Wulfur sẽ ném rìu và lao, Battle-Born sẽ dùng cung còn tôi sẽ dùng phép thuật.

Mỗi vòng có ba giai đoạn, giai đoạn đầu là bắn vào các mục tiêu đỏ giữa các mục tiêu xanh, giai đoạn thứ hai là bắn vào các mục tiêu đỏ nổi trên sông, giai đoạn cuối là bắn vào các mục tiêu bay.

Cũng chẳng có gì phức tạp lắm.

Nó chán phèo và tôi kết thúc rất nhanh.

Thời gian của tôi nhanh hơn hầu hết các cung thủ hoặc người ném lao khoảng một phút rưỡi vì tôi dùng phép "Lightning Bolt".

Sau khi thi đấu, tôi trở về thành phố một mình nhưng trên đường gặp một người không bình thường.

Đó là Gulum-Ei, kẻ buôn bán của Thieves Guild ở Solitude.

"Đã lâu không gặp, Jon Dare." Gulum-Ei nói.

"Đúng vậy, tôi có thể giúp gì cho anh?" Tôi hỏi. Thực ra tôi đã biết là ông ta sẽ đến nhưng mà sao lại sớm thế này.

"Tôi nghe nói cậu bị t·ấn c·ông vì một sự hiểu lầm hôm qua, một người bạn của tôi muốn gặp cậu." Ông ta nói.

Một người bạn? Có phải là sát thủ không?



Thieves Guild và Dark Brotherhood có quan hệ khá tốt và hiểu biết lẫn nhau như hai tổ chức ngầm lớn nhất, nhưng đó lại là chuyện khác.

"Người bạn của anh muốn gì?" Tôi hỏi.

"Chỉ muốn nói chuyện, không có gì khác." Gulum-Ei nói.

"Được thôi, để xem họ muốn nói gì." Tôi nói và đi cùng Gulum-Ei.

Cảng Solitude rộng lớn và có nhiều tàu, khác với trong trò chơi, tàu thuyền đến và đi và nơi đây rất nhộn nhịp.

Chúng tôi đến văn phòng của East Empire Company sâu trong khu vực cảng.

Gulum-Ei vào và tôi theo sau, tôi thấy một Altmer và một Argonian đang chờ ở đó.

"Đây là Micalo, một trong những người của chúng tôi." Gulum-Ei giới thiệu tôi với Altmer.

"Ừ, chúng ta đã gặp nhau rồi." Tôi nói và đưa tay bắt tay Micalo.

[A/N: Micalo là thợ cắt tóc trong chương 17]

"Tôi không nghĩ lại là cậu." Micalo nói trong khi bắt tay tôi.

Gulum-Ei cắt lời và giới thiệu người còn lại, "Đây là Geem-Zaw, anh ấy đến từ phía đối tác kinh doanh của chúng tôi."

Geem-Zaw có vẻ là một Argonian với hai chiếc sừng vươn ra phía sau đầu và vảy của anh ta màu xanh. Anh ta mặc quần áo bình thường nhưng tôi cảm thấy anh ta rất mạnh. Thực ra tôi không phân biệt được các Argonian, nhưng có lẽ đó là Veezara từ Dark Brotherhood.

"Rất vui được gặp anh, tôi là Jon." Tôi tự giới thiệu.

"Chúng tôi đã nghe về anh, nhưng không nghĩ anh là người của bạn bè chúng tôi. Tôi phải xin lỗi về sự việc hôm qua." Geem-Zaw nói.

"Tôi đã ổn, không thể nói vậy về người của các anh." Tôi nói mà không khách sáo.

"Thật tiếc, rất xin lỗi về chuyện đó." Geem-Zaw nói, "Nhưng tôi cần hỏi anh chính xác chuyện gì đã xảy ra tối hôm đó?"

Tôi nghĩ anh ta sẽ không bao giờ hỏi, nhưng tôi không ngốc đến mức kể sự thật. Tôi thở dài, nhìn xuống như đang mệt mỏi nhưng thực ra tôi đang kiểm tra lại câu chuyện che đậy của mình.

Tôi nhìn vào Geem-Zaw và nói: "Tôi ngủ say tối hôm đó, bỗng nhiên cửa sổ của tôi bị mở, bình thường ai cũng sẽ không cảm nhận được điều đó nhanh như vậy, nhưng tôi không quen với cái lạnh của Solitude. Khi tôi bắt đầu cảm thấy tỉnh táo, tôi thấy một bóng người với dao đứng trên tôi, tất cả những gì tôi có thể làm là đá vào đó và sau đó tôi bắn một phép Lightning. Cũng không khó để những người khác nghe thấy tiếng sét, cả quán trọ đều thức dậy. Người của các anh chạy đi và chúng tôi đuổi theo. Cuối cùng, lính canh đã dồn họ vào và một người bị g·iết trong khi người còn lại b·ị b·ắt, các anh biết phần còn lại."

Geem-Zaw gãi cằm như đang suy nghĩ, "Thì ra là vậy. Chúng tôi không thể làm gì về chuyện này. Nhưng tôi rất tiếc phải nói thẳng." Geem-Zaw nói "Tôi cần sự giúp đỡ của anh."

Tôi kinh ngạc, anh ta đã cố g·iết tôi và giờ lại muốn nhờ tôi giúp đỡ, đúng là dày mặt, hay 'dày vảy' nếu xét đến chủng tộc của anh ta.

"Tôi muốn anh tìm hiểu xem lính canh đã lấy được bao nhiêu thông tin từ cô gái, phá hủy mọi bằng chứng và xử lý cô ấy." Geem-Zaw nói.

Ôi trời. Thật là điên rồ, tôi nhìn Gulum-Ei nhưng ông ta phớt lờ tôi, tôi nhìn Micalo và anh ta gật đầu với tôi.

"Vậy tôi phải phá hủy loại bằng chứng nào?" Tôi hỏi.

"Bất cứ thứ gì liên quan đến chúng tôi." Geem-Zaw nói, "Có một cuốn sổ tay mà cô gái từng mang theo, tôi cũng muốn nó bị phá hủy."

"Và anh muốn tôi xử lý cô gái như thế nào?" Tôi hỏi.

"Nếu cô ta không nói gì thì làm ơn cố gắng giúp cô ta ra ngoài." Geem-Zaw nói.

"Và nếu cô ta nói gì thì sao?" Tôi hỏi.

"Thì g·iết cô ta."