Chương 19: Nhà Thơ Điên

The wimp gave name (Người yếu đuối đặt tên)

For whose came doom (Cho ai mang tai họa)

With swift leaps pace (Với những bước nhảy nhanh)

She goes back home (Cô ấy trở về nhà)

The sky was dim (Bầu trời u ám)

The night was grim (Đêm tối tăm)

That girl had ran (Cô gái ấy đã chạy)

On rope and rim (Trên dây và bờ mái)

She jumps and rolls (Cô ấy nhảy và lăn)

On roofs and walls (Trên mái nhà và tường)

As darkness dances (Khi bóng tối nhảy múa)

When silence calls (Khi im lặng gọi mời)

She climbed on roof (Cô ấy leo lên mái nhà)

Chanting the proof (Ngâm thơ chứng minh)

Of darkness door (Cánh cửa bóng tối)

In place so aloof (Ở nơi xa xăm)

In where she ran (Ở nơi cô ấy chạy qua)

There sat one man (Có một người đàn ông ngồi)

Of wisdom deep (Với trí tuệ sâu sắc)

And witful plan (Và kế hoạch đầy mưu mẹo)

She neared him there (Cô ấy đến gần anh ta)

In utmost care (Với sự thận trọng tối đa)

With some dead name (Với một cái tên đ·ã c·hết)

Of boy Jon Dare (Của cậu trai Jon Dare)

**********************

"Anh đã viết xong mấy thứ vô nghĩa chưa?"

Một giọng con trai vang lên.

Cậu bé mặc một bộ đồ ôm sát màu đen và đỏ,

cậu cũng đội một chiếc mũ nhỏ che kín đầu mình.

Phản ứng lại với cậu bé là một cô gái,

cô ấy là một cô gái gầy với một vầng hào quang tối,

cô mặc bộ đồ giống hệt cậu, nhưng cô đang bò trên một thứ gì đó,

và có vẻ đó là một cuốn nhật ký.

Cô gái có làn da nhợt nhạt và vài vết sẹo trên má trái

cùng với một miếng bịt mắt bên mắt trái,

tóc cô đen, dài và buộc,

tai cô nhọn nhưng không cao như người elf,

cô trông rất u ám khi mỉm cười nhìn cuốn nhật ký của mình.

"Stabrious, anh biết tôi không thể cưỡng lại việc viết thơ khi tôi có những ý tưởng mới."

Cô gái nói mà không có vẻ gì là tỉnh táo trong mắt khi nhìn vào những từ cô đã viết.

"Mabia, tập trung đi, em có hợp đồng và chúng ta phải bắt tay vào việc."

Cậu bé tên Stabrious tiến lại gần và đặt tay lên vai cô gái

"Em đã nói chuyện với Veezara chưa?"

Cô gái đang nhìn vào cuốn nhật ký với vẻ tham lam liếc nhìn cậu bé với ánh mắt đáng sợ

vì sự gián đoạn của cậu, khiến cậu bé phải lùi lại.

"Anh ấy nói đêm nay là đêm tốt để đổ máu nhân danh mẹ đêm."



Mabia nói.

"Vậy ai trong chúng ta sẽ đi?"

Stabrious nhìn cô và hỏi.

"Cả hai chúng ta, mục tiêu có tuổi giống chúng ta nhưng tài năng quá lớn.

Chúng ta sẽ t·ấn c·ông hắn khi hắn ngủ rồi lặng lẽ bỏ đi."

Cô ấy nói tiếp

"Veezara bảo một trong chúng ta phải t·ấn c·ông trong khi người kia ẩn nấp, nếu mục tiêu nhận ra,

kẻ t·ấn c·ông phải chạy và khi mục tiêu cố gắng đuổi theo, người còn lại sẽ kết liễu hắn từ phía sau."

"Thất bại không phải là một lựa chọn như mọi khi."

Stabrious thở dài khi nói.

"Chúng ta đi thôi. Đêm của Tháng Mầm (Tháng Ba) dài và đầy thơ."

Mabia đứng dậy

sau khi bò lên,

"Tôi có thể bắt được một kết thúc hay cho bài thơ."

Stabrious lại thở dài trong lòng, cô gái này là một trường hợp thất bại, trái tim cô chỉ một phần mười cho việc g·iết chóc và chín phần mười cho những bài thơ của cô.

Cô ấy luôn viết thơ cho mỗi hợp đồng. Cô ấy cũng không tệ như Veezara, người thầy hướng dẫn họ không quan tâm gì cả và nói rằng mỗi sát thủ có phong cách riêng của mình giúp họ giữ được sự tỉnh táo.

'Nhưng cô gái này điên rồi'

Stabrious muốn phản đối nhưng không thể.

Mặc dù cô ấy gần như không thể tập trung vào việc g·iết chóc nhưng cô ấy vẫn tài giỏi hơn anh.

Anh chỉ có thể làm theo sự dẫn dắt của cô và làm như cô nói, mặc dù anh ghét điều đó, anh không thể làm gì.

Tối nay họ có một hợp đồng khác với một trong những ngôi sao mới nổi của giải đấu.

Cậu ta vừa là pháp sư vừa là chiến binh với khả năng linh hoạt cao.

Nói thật thì, đó là một người tài năng đáng sợ, nhưng những người mạnh mẽ cũng có điểm yếu giống như bất kỳ ai, họ phải ngủ.

Tấn công khi người ta ngủ là phong cách bình thường của những "Kẻ Sát Nhân" cấp trong Hội Đêm Tối.

Mabia và Stabrious đi trên những mái nhà, nhảy qua chúng một cách vô cảm và không bị phát hiện.

Sau nửa giờ, họ đã đến được phía bên kia thành phố.

Đó là khu vực mua sắm, mục tiêu sống trong một quán trọ, vì vậy họ phải lẻn vào đó.

Là những người chuyên nghiệp, họ có thể dễ dàng xác định được mục tiêu. Điều còn lại chỉ là tìm ra cách nhanh nhất để rút lui.

Chỉ sau một phút, mọi việc đã xong, Mabia và Stabrious leo lên tường dẫn đến một cửa sổ, cửa sổ này là của phòng mục tiêu, anh ta ở một mình trong phòng, vì vậy việc lẻn vào càng dễ dàng hơn.

Bây giờ, đến lúc hành động, mục tiêu đã được xác nhận là đang ngủ.

Stabrious sẽ đi g·iết, còn Mabia sẽ bảo vệ lưng của anh ta.

Họ mở cửa sổ một cách nhanh chóng và Stabrious lẻn vào.

Anh ta tiếp cận một cách cẩn thận rồi......

[Quan điểm 1st Person]

'Tik'

'Tik'

'Tik Tik'

Cái gì?

Tại sao nó lại phản ứng vào lúc này?

Tôi mở mắt ra.

Đây là phép "Cảnh báo" của tôi, nó phát hiện người có ác ý, và tôi đã nạp đủ Ma thuật để nó kéo dài cả ngày, nhưng tại sao lại vào giờ này?

Tôi không hiểu, nhưng tôi không thể lơ là. Nếu ai đó muốn phục kích tôi, tôi phải phục kích họ trước.

Bây giờ, suy nghĩ nhanh đi.

Trước tiên, người đó ở đâu? Tôi không có phép "Phát hiện sự sống" nhưng hãy thử phát hiện Ma thuật xung quanh.

Kia! Bên ngoài cửa sổ, hai tín hiệu Ma thuật, thấp hơn mức trung bình, có lẽ là người thường.



Không có tín hiệu nào khác có vẻ bất thường ngoại trừ những tín hiệu đó, vậy nên tôi sẽ chuẩn bị trước.

Gần đây, tôi đã học được một phép mới và nó khá hữu ích, đó là "Phù chú Sét".

Nó có thể tạo ra một vòng tròn phép trên một bề mặt rắn, và khi có thứ gì đó giẫm lên, nó sẽ p·hát n·ổ với sét.

Được rồi, tôi sẽ dùng nó.

Tôi đã thi triển phép dưới tấm thảm gần giường và giả vờ ngủ trong khi chuẩn bị những phép khác trong tay.

Một phép là "Lôi Điện" và phép kia là "Da Đá". Tôi không thể mặc giáp lúc này, vậy nên tôi cần được bảo vệ.

Khi các tín hiệu bắt đầu đến gần, tôi cảm nhận được chúng ngay bên ngoài cửa sổ.

Một vài giây sau, một bóng hình nhẹ nhàng hạ xuống và lẻn gần tôi.

Từ một mắt mở hờ, tôi có thể nhìn thấy trang bị của hắn và làn da trên mặt.

Hắn trông giống như một người Imperial với bộ đồ của Hội Đoán Thủ, c·hết tiệt! Bọn chúng muốn gì từ tôi?

Tên sát thủ đến gần và rút một con dao găm.

Trước khi hắn có cơ hội nhảy vào tôi, sét từ dưới thảm phát ra.

Phù chú dưới thảm p·hát n·ổ thành sét và đánh trúng tên sát thủ, ngay sau đó tôi thi triển phép "Da Đá" và nhảy khỏi giường, rồi phóng phép "Lôi Điện" từ tay còn lại vào hắn.

Sau khi quá nhiều sét đi qua người hắn, tên sát thủ ngã xuống và không thể tự vệ nữa.

Điều xảy ra sau đó khiến tôi bất ngờ, tên đó lại lấy dao găm lần nữa và nhảy vào tôi.

Tôi phản xạ lấy dao từ tay hắn bằng một kỹ năng võ thuật tước v·ũ k·hí và không suy nghĩ, tôi đâm dao vào bụng hắn.

Đây là lần đầu tiên tôi đâm ai đó như vậy, tôi có thể cảm nhận được cơ bắp hắn co giật vì đau đớn và sức mạnh của hắn đang dần biến mất.

Bị đâm như vậy là sẽ c·hết, nhưng là c·hết từ từ, tôi không thích t·ra t·ấn, nên tôi phải kết thúc nó.

Tôi rút dao ra khỏi bụng hắn và nâng nó lên, sau khi tay tôi hạ xuống, con dao đâm vào tim của sát thủ.

Đây là lần đầu tiên tôi g·iết một con người, tôi không biết người khác cảm thấy thế nào, nhưng việc lấy đi mạng sống như vậy không phải là điều tôi muốn làm một cách tùy tiện.

Dù sao thì tất cả chỉ diễn ra trong một giây. Tên sát thủ còn lại chỉ nhận ra có chuyện gì đó sai sau khi tôi tước dao của đồng bọn và không thể phản ứng cho đến giờ. Tôi đoán không cần phải khách sáo nữa.

Khi tôi chuẩn bị quyết tâm đuổi theo, cửa phòng tôi bị đá văng ra, bình tĩnh một chút đi!!

"Jon, cái gì vậy?" Wulfur bước vào và sau lưng anh ta là Battle-Born.

"Assassin." Tôi nói. "Tôi đã xử lý một tên và đang đuổi theo tên còn lại."

Khi tôi nói xong, tôi thấy dây đeo mà Wulfur dùng để mang rìu trong tay anh ta. Chưa kịp phản ứng, tôi đã nhanh chóng lấy hai cây rìu từ tay anh ta và nhảy qua cửa sổ, mỗi tay cầm một rìu.

Tôi nhìn thấy tên sát thủ kia đang chạy trên các mái nhà, vậy sao? Đã đến lúc tập parkour rồi.

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn bạn yêu cầu:

---

Mái nhà ở Solitude là mái nhà có cửa sổ mái, vì vậy rất dễ để chạy trên đó. Tôi rẽ trái và chạy về phía mép mái nhà, có một cái cột gỗ từ phố đỡ vài cái đèn lồng, tôi nhảy lên nó và lao thẳng đến mái nhà của tòa nhà kế tiếp. Sau khi đến mái nhà, tôi chạy thêm vài mét rồi nhảy sang phải vì có các cột gỗ nối giữa các tòa nhà, tôi chạy trên chúng sang tòa nhà đối diện.

Điều này được lặp lại vài lần với những cú xoay người và nhảy ngược cho đến khi tôi rút ngắn khoảng cách giữa mình và tên sát thủ đáng ghét.

Từ cách di chuyển của tên sát thủ, chắc chắn đó là một cô gái.

Tôi không quan tâm lắm, tôi ném rìu vài lần nhưng bên kia lại rất khéo tránh được và tôi phải thu rìu lại rồi chạy tiếp.

Điều này chẳng giúp ích gì, trong khi tôi đang nghĩ vậy thì tôi cảm nhận được một sự hiện diện chạy trên phố, đó là Battle-Born với một chiếc cung trong tay.

"Ê, sát thủ đâu rồi?" Anh ta hét lên.

"Ngay phía trước. Nghe này, tôi cần anh chạy về phía tiệm mũi tên và đứng ở vị trí tốt, có thể nhìn toàn bộ mái nhà, sẽ kẹt lại ở khu chợ." Tôi vội vàng lên kế hoạch.

"Được rồi, Wulfur đang ở phía sau nhưng sẽ bắt kịp tôi. Chúc may mắn." Battle-Born nói rồi chạy về phía lâu đài.

Giờ thì hãy đẩy cô ta vào thế đường cùng.

Tôi chạy về hướng mà cô gái đã biến mất.

Tôi biết chính xác cô ta đang ở đâu vì tôi đang phát hiện năng lượng ma thuật của cô ta.

Sau vài giây, tôi bắt gặp cô ta đang cố lừa tôi và trốn đi, nhưng tôi đã thi triển phép thuật vào cô ta và cô ta lại chạy tiếp.

Tôi phải tập trung phép thuật vào hướng mà tôi không muốn cô ta chạy đến, kế hoạch cho đến giờ vẫn rất suôn sẻ.

Tốc độ của cô ta rất tốt, quả thật tôi không thể đuổi kịp cô ta ở nơi rộng rãi như thế này.

Một phút chạy cảm giác như một giờ, nhưng tôi đã đưa cô ta đến đúng nơi tôi cần. Giờ cô ta đang cố chạy trên một cột gỗ, nhưng ngay khi tìm được điểm tựa, một mũi tên đã xuyên qua không khí và cắm thẳng vào đùi cô ta.

Tôi nghe thấy cô ta hét lên và sự thăng bằng của cô ta đã mất đi. Cô ta rơi xuống từ cột gỗ cao bốn mét, đó thực sự không phải là vấn đề đối với một người được huấn luyện nhưng cô ta đang rơi xuống đầu.

Khi tôi đang quan sát, tôi thấy ai đó đang chờ để đỡ cô gái rơi, đó chính là Wulfur, người của tôi.

"Tốt, đỡ lấy sát thủ." Tôi hét lên.

Anh ta gật đầu kiên quyết trên mặt, nhưng điều tôi nhìn thấy tiếp theo làm tôi bất ngờ.



Tôi bảo anh ta đỡ cô ta, nhưng sao anh lại mang theo cái búa "Agni-Ra" của tôi vậy?

Ê khoan, không phải thế này, anh phải ôm lấy cô ấy và giữ chặt, tôi muốn nói như vậy nhưng đã quá muộn.

Wulfur sử dụng cái búa như một vận động viên bóng chày dày dặn kinh nghiệm, anh ta trực tiếp đánh cô gái rơi ngang bụng.

Đó là một thợ rèn tài ba khi dùng búa trong chiến đấu.

Điều tôi nhìn thấy không phải là điều bất ngờ nhưng vẫn khiến tôi phải trầm trồ, cô gái bay thẳng ra khu chợ, c·hết tiệt Wulfur.

Sau một giây, cô gái đâm đầu vào một quầy hàng rồi ngã xuống đất, may mắn là khu vực đó không có ai.

Tôi nhảy từ mái nhà xuống và chạy tới Wulfur rồi nhìn cô gái.

Cô ta có vẻ đang rất đau đớn sau khi nhận cú đánh, một vài vết bỏng hiện lên trên cơ thể cô ấy do ma thuật trên Agni-Ra.

"C·hết tiệt anh, đó là một cô gái mà anh vừa đánh đó." Tôi nhìn anh ta và lấy lại cái búa.

"Cô gái? Không phải đó là sát thủ sao?" Wulfur hỏi.

"Đúng." Tôi trả lời.

"Sát thủ mà là con gái sao?" Wulfur hỏi lại với vẻ ngớ ngẩn.

"Không phải sao?" Tôi hỏi lại anh ta.

Dù sao thì, cô gái đó lại bắt đầu cử động lần nữa, ấn tượng thật!

Đột nhiên tôi thấy một tia sáng lạnh và phản xạ của tôi ngay lập tức phản ứng.

Tôi đá về phía Wulfur và đẩy anh ta ra, theo sau là một tia sáng bạc xuyên qua vị trí của anh ta.

Cô gái ném dao. Và nó chính xác và c·hết người như thế nào.

Cô ta nhanh chóng bò bằng bốn chân và chạy vào một con hẻm, tôi chạy theo cô ta và vào hẻm nhưng lại có một tia sáng bạc bay về phía tôi. Cô gái này thật kiên trì.

Một phút sau, tôi có thể nghe thấy những tiếng thở nặng nề từ trong hẻm, chắc chắn đó là của cô ta. Cô ta đã bị dồn vào đường cùng và chỉ còn lại vài chiếc xương đủ để di chuyển tay và ném đồ.

Battle-Born và Wulfur ở phía sau tôi, Battle-Born sẵn sàng bắn tên và Wulfur đang phá vỡ một số thùng gỗ bằng rìu.

Wulfur tạo một chiếc khiên gỗ lớn và dựng nó lên trước mặt, Battle-Born đứng phía sau anh ta và tôi là người cuối cùng.

Chúng tôi xâm nhập vào con hẻm với vài tiếng dao cắm vào khiên gỗ.

Một lúc sau, cô gái hết dao để ném, tôi ra khỏi sự bảo vệ của khiên với tư thế phòng thủ.

Tôi có thể nhìn thấy cô ta dưới ánh trăng, cô ta là một cô gái mảnh mai với tóc ngắn đen, cô ta đã tháo mũ và mặt nạ để thở, có vẻ như cú đánh của Wulfur đã để lại một vết sẹo trên phổi của cô ấy.

Mắt trái của cô ta đã trắng vì cô ta đã mất thị lực từ lâu, cô ta cũng có nhiều vết sẹo ở bên trái khuôn mặt, có vẻ là những vết sẹo cũ.

Làn da cô ấy rất nhợt nhạt, và bên hông đầu cô có những chiếc tai nhọn ngắn.

Một nửa người, một nửa tiên, Nurina đã kể cho tôi về họ nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp một người như thế.

Bên phải khuôn mặt cô ấy toát lên vẻ đẹp, nhưng dù cô ấy có xinh đẹp đến đâu thì cô ấy vẫn là kẻ thù, tôi không thích g·iết chóc và hy vọng không phải cần đến điều đó.

Tôi sử dụng phép "Bound Dagger" (Dao gắn kết) ở tay trái và tiến lại gần cô gái.

Ngay khi tôi đến gần cô ấy, cô ta cố gắng đá tôi ra nhưng cô ta đã yếu đi rồi, tôi nắm lấy cổ cô ta và siết chặt tay, nâng cô ta lên. Tôi thấy cô ta đau đớn hơn và cô ta giơ tay lên để t·ấn c·ông tôi, tôi đã đoán được điều đó, nên tôi dùng dao gắn kết tay trái đâm vào vai cô ta, cô gái hét lên.

"Xin lỗi vì sự tàn nhẫn này, nhưng chúng ta có hai cách để kết thúc chuyện này, cách dễ dàng hoặc cách khó khăn, phụ thuộc vào việc bạn nhanh chóng mở miệng hay không." Tôi nói, giống như một nhân vật trong phim điệp viên. Tôi giải trừ dao gắn kết và chuyển thành phép "Calm" (An tĩnh).

Tôi không thật sự tập luyện trong phép Illusion (Ảo thuật) nên tôi đã dùng nhiều ma lực hơn để tăng cường hiệu quả của phép.

Ngay khi phép được thi triển lên cô ta, biểu cảm của cô ta thay đổi từ đau đớn sang điên loạn và cơ thể cô ta đang run rẩy dần dần trở nên bình tĩnh lại, nhưng tay tôi vẫn giữ chặt cổ cô ta.

"Trả lời tôi hoặc trả lời cho lính canh, đối với một sát thủ như cô, nhà tù chỉ là khởi đầu của sự khổ sở." Tôi nói với giọng trầm, giống như Ol' Delvin.

Cô gái nhìn tôi rồi cười như một kẻ điên, nhưng tôi đáp lại bằng một cái tát, tôi nghe thấy Battle-Born và Wulfur đứng phía sau nói "Ê" và quay đi, không nhìn vào hành động của tôi.

Xin lỗi các anh, nhưng đôi khi cần phải hành động như vậy để có thể hiểu được loại rác rưởi này.

Sau khi nhận cái tát, cô gái không ngừng cười như một kẻ điên. Thật là một kẻ maso! Nhưng tôi nghe thấy một thứ rơi xuống đất, có vẻ như một cuốn sổ tay đã rơi từ trong quần áo của cô ấy khi bị tôi tát.

Tôi ném cô gái vào tường phía sau, cô ta ho sặc sụa rồi ngã xuống đất không còn sức lực, nhưng ánh mắt cô ta nhìn cuốn sổ như thể cô ta vừa làm rơi đứa con của mình.

Cô ta di chuyển cánh tay tàn tật để bắt lấy cuốn sổ, nhưng cô ta quá chậm, tôi giẫm lên một cánh tay của cô ta và nhặt cuốn sổ lên. Cô ta trông vô cùng đau đớn và điên cuồng sau khi tôi lấy cuốn sổ, cô ta muốn cử động nhưng tôi đá vào bụng cô ta.

Thực ra tôi rất tức giận, và tôi có thói quen xấu là hành động bốc đồng khi tức giận, nên tôi làm những gì tôi cảm thấy mình muốn làm.

Cú đá khiến cô gái hét lên vì đau đớn, tôi tưởng cô ta phản ứng thái quá nhưng tôi nhớ ra rằng Wulfur vừa đánh cô ta ở chỗ đó bằng cái búa của tôi.

Ôi, xin lỗi, tôi hoàn toàn quên mất.

Battle-Born bị sốc trước hành động của tôi và giữ vai tôi, nói "Ê, cậu làm gì vậy?" nhưng trước khi anh ta kịp nói gì thêm thì Wulfur đã đuổi kịp anh ta và lắc đầu.

Xin lỗi các anh, nhưng các anh phải chứng kiến cảnh này.

Đột nhiên tôi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề và có nhiều sự hiện diện chạy về phía chúng tôi.

Tôi không quay lại, nhưng các anh thì có. Một ánh sáng chiếu vào chúng tôi, nhưng tôi đã đoán được người đó là ai, dù vậy tôi vội vàng giấu cuốn sổ vào trong quần áo rồi quay lại.

"Vì lệnh của Jarl, đứng lại ngay!" Một giọng nói to vang lên.