Chương 14: Du lịch ở Whiterun (3)

có chút thời gian và theo người đàn ông vào một con hẻm vắng.

"Vậy anh có gì cho tôi?" tôi hỏi.

"Moon Sugar tốt nhất trong thành phố, nếu anh đưa cho người phụ nữ đó, cô ấy sẽ làm đúng theo yêu cầu," người đàn ông nói.

"Anh chắc chắn cô ấy không phải là một bà lão mưu mẹo?" tôi kiểm tra lại với người đàn ông.

"Cô ấy là thật đấy, tôi nói cho anh biết. Cô ấy làm tốt hơn khi sử dụng Moon Sugar tốt hơn." người đàn ông xác nhận thông tin.

Tôi trả tiền cho anh ta và rời đi.

Đó là một số thông tin về "Olava The Feeble". Cô ấy là một phụ nữ ở Whiterun có thể xem được tương lai với một cái giá. "Moon Sugar" là một thành phần alchemy từ Elswyr, thành phần chính để chế tạo loại thuốc nổi tiếng "Skooma".

Tôi đã nghĩ đến việc thử Skooma một lần, nhưng tôi luyện tập cả ngày và những tác dụng gây nghiện của Skooma có thể cản trở tôi.

Tôi trở lại với các cô gái và hoàn thành việc mua sắm, sau đó dẫn các chàng trai tiếp tục chuyến tham quan của chúng tôi.

Battle-Born dẫn chúng tôi đến nhà anh ấy và đến "Hall of the Dead," nơi người Nords chôn cất n·gười c·hết của họ.

Sau đó, chúng tôi đi đến "Olava The Feeble" để nhờ cô ấy đọc tương lai.

Tôi tỏ ra hào hứng và thúc giục các chàng trai.

Cô ấy có thể đọc tương lai qua nhiều cách, bao gồm đọc lá trà, đọc lòng bàn tay và thẻ bài. "Moon Sugar" là chất xúc tác cho khả năng này. Nhưng thật sự, sao các bà già lại dùng thuốc và nhìn thấy tương lai vậy nhỉ?

Olava chào đón mọi người trước cửa nhà cô, bà là một phụ nữ già yếu. Tôi đã gửi một người từ guild và đưa cho bà một ít "Moon Sugar" chất lượng cao, yêu cầu một bài đọc tương lai được tùy chỉnh một chút.

Bà ấy không vui về điều này, nhưng khi được hứa hẹn thêm "Moon Sugar" chất lượng cao, bà đồng ý ngay lập tức.

Battle-Born không thích việc biết trước tương lai vì không muốn lo lắng về nó. Tôi bảo anh ta có thể hỏi về những thứ vô giá trị vì tôi sẽ trả tiền.

Để làm cho buổi đọc thú vị hơn, Olava đã hợp tác theo một cách đọc tương lai bất thường mà tôi đã đề xuất qua người đại diện của tôi.

Cô ấy sử dụng thẻ bài. Điều này khá khác với cách làm bình thường của cô ấy.

"Anh đang dùng loại giấy lạ này à?" Battle-Born thắc mắc.

"Bạn của anh đã trả rất nhiều tiền để có một bài đọc tương lai chính xác, thưa cậu bé." Olava trả lời.

Mỗi người chúng tôi lấy một thẻ bài, chúng đều trống rỗng nhưng chúng tôi phải viết từ đầu tiên mà chúng tôi nghĩ đến.

Tôi viết "Blood." Tôi không biết những người khác viết gì.

Trong khi chúng tôi lấy thẻ và đặt chúng theo thứ tự, tôi đã thực hiện một động tác. Tôi đã đổi thẻ của mình với thẻ của Battle-Born.

Olava nhận ra điều này và cô ấy di chuyển đến thẻ đầu tiên, đó là thẻ của Wulfur.

Cô ấy cầm thẻ bằng cả hai tay và hỏi Wulfur anh ta muốn biết gì.



"Tôi muốn biết về Skyforge." Wulfur trả lời thẳng thắn như thường lệ, Battle-Born cười lớn và tôi thở dài.

Olava nhắm mắt lại và ngân nga. Cô bắt đầu nói: "Tôi thấy một con đường đầy lửa, một ngọn lửa mà không con người nào có thể lại gần, nhưng bạn phải đi con đường đó. Để đến được lò rèn, bạn không chỉ phải dựa vào vận may của mình, mà còn phải dựa vào vận may của cậu bé không sợ lửa, cậu ấy sẽ nắm tay bạn và gọi bạn là anh em."

Tôi rất ngạc nhiên. Đó là một bài đọc vô cùng sống động. Tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

Wulfur rất bất ngờ. Anh ấy tìm thấy manh mối cho giấc mơ của mình. Đột nhiên, anh quay sang tôi và giữ chặt vai tôi, đôi mắt anh tỏa ra ánh sáng hạnh phúc.

"Anh có nghe thấy không?" Wulfur hỏi.

"Có, có. Chúc mừng! Giờ đi tìm người không thể cháy đi." Tôi trả lời và cố đẩy anh ta đi.

Anh ấy cười rạng rỡ, biết rằng mình có cơ hội.

"Được rồi, được rồi, thôi đi. Đến lượt tôi rồi phải không?" Tôi đẩy anh ta ra xa và nhìn Olava.

"Giờ thì thẻ của tôi." Tôi nói.

"Anh muốn hỏi gì?" Cô ấy hỏi.

"Tôi hỏi về tình yêu." Tôi nói đùa.

Mọi người cười vang. Wulfur nói gì đó về việc tôi nên dừng việc trêu đùa với các cô gái. Ai mà đang trêu đùa? Tôi chỉ đang sử dụng phong cách quý ông của thế giới khác cùng khuôn mặt điển trai của mình.

Olava cầm thẻ và làm động tác giống như trước, ngân nga rồi nói: "Cậu đang hết thời gian rồi. Nếu không nhanh chóng và chiếm được trái tim cô gái bạc, gia đình cô ấy sẽ không bao giờ chấp nhận cậu. Cậu chỉ có bốn mùa đông nữa."

"Cái gì? Cô gái bạc là ai?" Tôi làm vẻ mặt ngớ ngẩn.

Wulfur và Battle-Born đều sửng sốt.

"Cô gái bạc mà cậu yêu." Olava trả lời.

"Tôi không biết cô gái bạc nào." Tôi đáp lại.

Olava làm vẻ mặt khó chịu và nhìn lại thẻ bài.

Jon nhận ra thẻ giấy và nhìn vào đó: "Không phải thẻ của tôi sao?"

"Ồ, các thẻ đã bị trộn lẫn rồi. Chờ đã! Cô gái có mái tóc bạc là Olfina phải không?" Tôi làm vẻ mặt ngớ ngẩn.

"Chuyện gì vậy?" Jon Battle-Born nhận ra và nhìn lại Olava. "Tầm nhìn đó có đúng không?"

"Tầm nhìn tùy thuộc vào các lá bài, cậu bé." Olava nói lời bịa đặt mà tôi yêu cầu cô ấy nói.

"C·hết tiệt! Sao lại là bốn năm?" Battle-Born trông lo lắng.

Tôi trong lòng xin lỗi anh ấy, nhưng đó là sự thật. Không ai sẽ tin tôi nếu tôi nói rằng trong bốn năm nữa, hai gia đình lớn nhất của Whiterun sẽ có một cuộc xung đột lớn.

Điều khiến Jon Battle-Born tin tưởng hơn là những gì anh biết về niềm tin của hai gia đình.



Grey-Manes là những người thờ Talos, còn Battle-Borns thì không mấy trung thành với Talos.

Lời tiên tri của Wulfur là 100% công sức của Olava. Còn của Battle-Born là kết quả của thỏa thuận chúng tôi đã làm.

Olava trả lại thẻ của Battle-Born và lấy thẻ thật của tôi lần này.

"Vẫn còn muốn hỏi về tình yêu à?" Olava hỏi, và tôi gật đầu.

Olava lấy thẻ và làm lại những động tác quen thuộc.

Rồi bà ấy ngừng lại.

Chào! Có ai ở nhà không?

Tôi định nói gì đó nhưng bà ấy hét lên và ném thẻ đi.

Thế là hết kịch bản rồi. Tôi không biết bà ấy đang làm gì nữa.

"Tôi nhìn vào cô ấy..." Bà ấy nói.

"Ừ? Và sao nữa?" Tôi hỏi.

Olava nuốt một ngụm nước bọt và nói, "... và mở đôi mắt máu đỏ của cô ấy nhìn lại tôi."

... Được rồi!

Hoàn hảo, thật sự.

"Vậy là tôi sắp có một tình tiết xoay chuyển giữa kinh dị và lãng mạn à?" Tôi suy đoán.

"Nghe có vẻ ominous." Wulfur nói.

"Ừ, nghĩ kỹ trước khi anh lại theo tôi nữa." Tôi chế giễu anh ta.

Chúng tôi cảm ơn Olava và tôi đưa cho bà ấy phần còn lại của thỏa thuận.

Bà ấy nắm tay tôi và nói: "Mọi thứ đều đúng. Ba tầm nhìn đều đúng."

Bàn tay của bà ấy lạnh và run rẩy.

Tôi đoán là có chút sự thật trong đó.

Còn chưa phải buổi chiều, vì vậy chúng tôi cứ thong thả đi, nhưng ba chúng tôi đều suy nghĩ mà không nói gì.

Tôi nhìn Battle-Born và hỏi anh ấy có ổn không.

"Tôi ổn, chỉ là quá bất ngờ." Jon hơi tái mặt.

"Vậy là anh có bốn năm." Tôi nhắc anh ấy.



"Vậy phải làm gì đây?" Anh ấy hơi mơ màng.

"Cưới đi." Wulfur nói.

Battle-Born đứng sững lại, anh có rất nhiều thứ để lo lắng bây giờ. Tôi đoán anh ta sẽ không thờ ơ nữa.

"Điều đó sẽ không dễ dàng, gia đình Grey-Manes sẽ không coi tôi là người đáng tin." Jon vẫn còn tiêu cực, tôi sẽ giúp anh ấy.

"Nếu anh muốn, anh có thể gia nhập Companions và tạo dựng tên tuổi. Anh cũng có thể vào Bards College và hoàn thành nhanh chóng. Anh còn có thể tham gia giải đấu của High King và đạt thành tựu ở đó." Tôi liệt kê các cơ hội mở ra cho anh ta.

Anh ấy suy nghĩ một lúc rồi nói sẽ cân nhắc.

Tôi bảo anh ấy về nhà và thư giãn, rồi gặp chúng tôi ngày mai tại quán trọ với quyết định của mình.

"Chúng ta đi đến Jorrvaskr thôi." Tôi nói với Wulfur, anh ấy gật đầu.

Chúng tôi đi đến đó, vào sân huấn luyện và gặp các whelps khác.

Cũng giống như ngày hôm qua, Wulfur b·ị đ·ánh và tôi bắn cung với Aela.

Cô ấy chỉ quan tâm đến kỹ năng bắn cung của tôi.

Cô ấy nhanh hơn tôi nhưng tôi lại bắn trúng mục tiêu chính xác hơn.

Chúng tôi nói với họ rằng chúng tôi sẽ rời đi ngày mai để tham gia giải đấu của High King và tạm biệt họ.

Ngày hôm sau, Jon Battle-Born đến với một chiếc ba lô và vẻ mặt cứng đờ, anh nói rằng anh sẽ đến Solitude.

Tôi biết anh ấy sẽ làm như vậy. Olfina có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy và anh ta phải tiến lên.

Nếu tôi không làm thế, anh ta cũng sẽ không làm gì dù sự kiện của trò chơi đã bắt đầu, anh ta thậm chí không tham gia vào các nhiệm vụ, vì vậy giúp anh ta cũng sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng đến các nhiệm vụ khác.

Jon Battle-Born đứng trước Olfina Grey-Mane.

"Tôi sẽ đi." Anh ấy chỉ nói thế.

"Mhmm, tôi sẽ chờ." Cô ấy nói và gật đầu với một nụ cười.

"Hai năm." Anh ấy nói với cô ấy thời gian anh sẽ mất.

"Hai năm." Cô ấy gật đầu với nụ cười giống hệt.

Akara và Ysolda đang ôm chặt Svidi và nói lời tạm biệt với cô ấy và Wulfur. Tôi đi hơi chậm lại cho đến khi mọi người xong.

Tôi nói chuyện với họ một chút và thì thầm vài lời vào tai Akara.

Ánh mắt của cô ấy trở nên lạnh lùng và nói "Cái này không làm mềm lòng đâu."

C·hết tiệt, sao lại vô tình như vậy. Mục đích gì khi làmột cô gái Khajiit mà không làm mềm lòng?

Ngay khi mọi người xong xuôi, bốn chúng tôi rời "The Bannered Mare" và hướng đến các chuồng ngựa ngoài thành phố.

Đoàn xe mới bắt đầu di chuyển về phía tây và mọi thứ khởi đầu suôn sẻ.

Điểm dừng đầu tiên sẽ là Thành phố Morthal, và điểm dừng thứ hai sẽ là Dragon Bridge sau khi qua Hjal River, sau đó đến điểm đến cuối cùng của chúng tôi, Solitude.