Chương 14: Du lịch ở Whiterun (2)

của Cloud district. Bạn có thể đi săn ở đồng bằng hoặc đến Old Olava để xem bói. Và cuối cùng, nếu bạn thích, cô chủ nhà trọ Hulda sẽ ngập bạn trong rượu nếu bạn yêu cầu." Jon nói về các điểm thú vị trong thành phố.

"Vậy nghỉ ngơi một đêm đi, sáng mai tôi sẽ dẫn bạn tham quan." Jon kết thúc.

Chúng tôi đồng ý và những lễ hội ngoài trời dần hạ nhiệt. Olfina đưa Akara và Ysolda đến lâu đài.

Akara đã đăng ký là công dân và Ysolda đã lấy lại chìa khóa cùng giấy tờ nhà từ quản lý của Jarl.

Khi họ trở về, Svidi đi cùng Ysolda và Akara đến ngôi nhà nhỏ, còn tôi và Wulfur ở lại cùng Jon Battle-Born tại quán rượu, uống rượu suốt đêm. Sau khi trả tiền cho hai giường, chúng tôi vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu sớm mặc dù trời đang tuyết. Quảng trường chợ vắng vẻ, thật ra thì điều này lại tốt. Jon Battle-Born vẫn ở quán rượu sau bữa sáng và chúng tôi ba người, hai Jon và một Wulfur, bắt đầu ra ngoài.

"[A/N: Từ giờ tôi sẽ gọi anh ấy là 'Battle-Born']"

"Vậy, điểm đến đầu tiên của chúng ta là khu Cloud District, từ đó bạn có thể nhìn thấy lâu đài, cũng như đền thờ Kynareth, Glidergreen, đền thờ Talos cũ, Jorrvaskr và Skyforge." Battle-Born liệt kê chương trình trong ngày.

Hôm nay sẽ là một ngày bận rộn nhưng tôi vẫn đang nghĩ về cách giúp đỡ anh ta và Olfina. Tôi có một kế hoạch nhưng nó hơi mạo hiểm.

Chúng tôi quyết định tham quan trước, tôi thúc giục hai người chậm chạp và chúng tôi tiến về quảng trường Glidergreen.

Cái cây thật đẹp. Nó sinh trưởng từ những cành cây của Eldergleam Tree mà chúng tôi đã thấy gần Darkwater Crossing.

Tôi chạm vào thân cây và cảm nhận được Magicka, tuy nhiên so với Eldergleam, Glidergreen như một hồ nước nhỏ so với đại dương.



Không sao, tôi cũng có thể thiền trực tiếp với cây này. Nghĩ vậy, tôi chuyển hết Magicka của mình vào cây và hấp thụ Magicka của nó.

Rõ ràng không bằng, nhưng cũng không tệ. Chúng tôi tiếp tục đi.

Sau khi thăm Glidergreen, điểm tiếp theo là đền thờ Talos.

Tượng Talos là một người đàn ông mặc giáp, tay cầm thanh kiếm đâm xuống một con rắn lớn, ám chỉ việc Talos đã đánh bại Lorkan. Quả thật là rất Nordic!

[A/N: Tôi không thực sự hiểu hết phần liên quan đến Talos và Lorkan trong cốt truyện, nhưng nói chung thì Talos là một sự tái sinh của Lorkan, còn gọi là Shezzar hay Shor, sau đó Talos đã sử dụng một phương pháp để đạt được thánh thần và thay thế Lorkan, đúng chứ?]

Một người đàn ông mặc áo choàng linh mục đang lau chùi quanh bức tượng.

"Đây là Heimskr, linh mục của Talos ở Whiterun. Ông ấy gặp khó khăn vì Đế chế đã cấm thờ phượng Talos, nhưng chẳng ai để tâm đến ông ở đây." Battle-Born nói rồi dẫn chúng tôi đến một tòa nhà không xa.

"Đây là đền thờ Kynareth, nơi chữa lành tốt nhất ở Skyrim và cũng là một tòa nhà rất đẹp." Anh ấy khoe về ngôi đền và vẻ đẹp bên trong trong một lúc. Tôi đã biết tất cả những điều này.

Một giờ sau, mọi người bắt đầu đi lại trên đường và vào các quầy hàng mới mở.

Tôi để ý thấy một số 'Dấu Ấn Bóng Tối' khắc trên các cửa hàng. Đây là những dấu hiệu bí mật liên quan đến 'Thieves Guild'. Tôi tìm một người mua đồ và trao đổi một số vật phẩm cũng như thông tin về thành phố. Dường như có một cách để Battle-Born và Olfina ở bên nhau, nhưng tôi cần một số chuẩn bị.

Tôi quay lại với hai cậu bạn và chúng tôi đi đến Jorrvaskr, trụ sở của Companions.



Chắc bạn đã thấy một phòng tập đầy những người chuyên nghiệp đang luyện tập và làm những điều hùng vĩ, đó chính là Jorrvaskr.

Jorrvaskr thực ra là đại sảnh rượu của Ysgramor và năm trăm chiến binh của ông. Họ đến từ một lục địa khác tên là Atmora, g·iết c·hết những người Elves Tuyết (Falmer) sống ở đây trước và xây dựng nơi này. Quả thật là rất... "Mỹ" — tôi muốn nói là Nordic.

Câu chuyện thực sự là lục địa Atmora rơi vào n·ội c·hiến, mọi người di cư về phía nam để định cư tại một lục địa mới. Elves không bao giờ yêu mến loài người vì con người sinh sản nhanh hơn họ, và họ đã t·ấn c·ông thành phố loài người đầu tiên 'Saarthal'. Ysgramor sống sót và trốn thoát về Atmora để phát hiện cuộc chiến đã kết thúc nhưng nơi đó đang đóng băng, vì thế ông đã tập hợp q·uân đ·ội và mang họ trở lại, là những "500 chiến binh" trong một sự kiện được gọi là "Cuộc Trở Về" rồi đẩy lùi Elves Tuyết khỏi Skyrim và lập nên Đế Chế Nord đầu tiên. Những người Elves Tuyết đã tìm nơi ẩn náu dưới lòng đất của những Elves Sâu (Dwemer). Dwemer lừa dối họ và biến họ thành nô lệ, kết quả là Elves Tuyết bị biến thành "Falmer" hay còn gọi là "Những Kẻ Phản Bội" một chủng tộc tàn ác sống sót với những sinh vật côn trùng và canh gác các thành phố bỏ hoang của Dwemer sau khi Dwemer biến mất.

[A/N: Đó là một phiên bản ngắn gọn nhất của câu chuyện. Còn rất nhiều chi tiết nữa nhưng tôi không thể viết hết ở đây, nếu tôi sai ở đâu, hãy chỉ ra một cách nhẹ nhàng]

Suy nghĩ về câu chuyện vô nghĩa đó, chúng tôi bắt đầu quan sát các Companions đang huấn luyện những chiến binh mới (whelps).

Tôi có thể nhìn thấy một số khuôn mặt quen thuộc. Aela, cô nàng tomboy xinh đẹp, Farkas và Vilkas.

Tiến lên, chúng tôi đến Skyforge, gần với Jorrvaskr. Nó là một ngọn đồi đá nhỏ và một lò rèn nằm trên đó. Trên đỉnh đồi là một bức tượng của một con chim, đôi mắt và mỏ của nó mở ra trong ngọn lửa.

Wulfur gần như mất trí khi nhìn thấy lò rèn lớn tỏa nhiệt từ xa. Đó là một chút quá mức theo ý tôi. Anh ta định lại gần hơn, nhưng Battle-Born ngừng anh ta lại, nói rằng đó là giới hạn mà người ta có thể tới.

Còn tôi, tôi chìm đắm trong suy nghĩ của mình. Tôi không thể kiểm tra trực tiếp lò rèn này, nhưng có rất nhiều Magicka Hỏa tỏa ra từ đó. Đây có thể là một nơi rất tốt để làm chủ ma thuật lửa. Nhưng nếu không có phương pháp huấn luyện đúng đắn, điều đó sẽ rất nguy hiểm.

Khi Wulfur biết rằng Olfina là con gái của Eurlond, anh ta lại mất bình tĩnh một lần nữa. Đối với anh ta, con gái của Eurlond Grey-Mane chắc chắn phải là một cô gái thợ rèn, chứ không phải là một cô gái phục vụ ở quán bar. Anh chàng này có cái đầu khá đơn giản.

Nhìn vào Jon Battle-Born và Wulfur, tôi nhớ đến những người bạn trong cuộc đời trước của mình. Fatty và Four-Eyes, những người này đáng lẽ phải chôn cất t·hi t·hể tôi một cách đàng hoàng, và không bao giờ đụng vào một chiếc tai nghe VR nữa.

Tôi cười và kéo họ ra khỏi đó. Tôi quay lại Jorrvaskr và hỏi về việc gia nhập Companions. Họ bảo tôi cần ở lại thành phố một thời gian ngắn và trở thành một "whelp dưới sự hướng dẫn" trong vài ngày trước khi họ chấp nhận tôi là một "whelp hoàn chỉnh".

Tôi chỉ còn vài ngày trước khi đoàn caravan đến Solitude, vậy thì chúng ta sẽ làm điều đó sau lễ trưởng thành.



Tôi yêu cầu được huấn luyện với những whelps trong vài ngày và họ đồng ý, tôi có thể sử dụng sân huấn luyện. Thực ra, họ không quan tâm ai miễn là họ biết cách chiến đấu.

Jon Battle-Born sống xứng đáng với tên tuổi của gia đình. Anh ấy là một kiếm sĩ giỏi. Wulfur là một người mang khiên và chiến binh rìu, kỹ năng ném của anh ta cũng rất tốt. Có lẽ anh ta đã học được nhiều từ Balimund.

Tôi đã thể hiện kỹ năng cung của mình để trò chuyện với Aela. Cô ấy tỏ ra hứng thú và thi đấu với tôi. Cô ấy là waifu trong trò chơi, nên tôi đã có một thời gian rất vui vẻ.

Tóc đỏ của cô ấy giống như Hilda, và cô ấy chưa có vẽ mặt, điều này có nghĩa là cô ấy chưa 16 tuổi. Áo giáp của cô ấy thì khá cồng kềnh và to lớn đối với một cô gái có vóc dáng nhỏ bé, điều này nhắc tôi nhớ tại sao cô ấy chọn bộ giáp như trong trò chơi.

Hứa hẹn sẽ huấn luyện lại vào ngày mai, tôi trở lại quán trọ kéo theo hai người bạn b·ị đ·ánh bại. Họ liếc nhìn tôi một cách kỳ lạ, họ đã bị các chiến binh mạnh mẽ của Companions đánh suốt cả ngày, còn tôi thì tham gia cuộc thi bắn cung với một cô gái.

Chà, tôi là một chàng trai đẹp trai vì một lý do, vì vậy đừng để tôi lãng phí khuôn mặt đẹp này vào những điều vô nghĩa.

Chúng tôi quay lại quán trọ và lại uống rượu. Đêm đó, Battle-Born quá mệt để về nhà nên anh ấy ở lại quán trọ.

Ngày hôm sau trời lạnh. Ba chúng tôi đi dưới ánh sáng lạnh lẽo của ngày và giúp dọn dẹp quán trọ. Chúng tôi gặp lại Olfina, Ysolda, Akara và Svidi.

So với chúng tôi, các cô gái trông khỏe mạnh và đã nghỉ ngơi đầy đủ. Dù sao thì chúng tôi cũng đã uống rượu suốt đêm.

Sau bữa sáng, chúng tôi ra đi, đến chợ vì các cô gái muốn mua sắm.

Con gái vẫn là con gái dù họ đến từ hệ sao nào. Chúng tôi đi theo các cô suốt buổi trưa, đó là một cuộc mua sắm kinh hoàng khi các chàng trai chỉ biết đi theo các cô gái và mang vác tất cả đồ đạc.

Trong lúc đó, một người đến gần tôi và giới thiệu mình với một bí danh. Đó là thành viên của Thieves' Guild. Là một thành viên, tôi có thể lấy một số món đồ mình muốn từ các nhóm ở các thành phố khác.

Tôi yêu cầu