Chương 67: Nói thỏa

Trong giảng đường,

Hoắc Diệu Văn và Lâm Yến Ni cất bước đi đến.

Nh·iếp Hoa Linh đang đứng bên cạnh, cười nói gì đó với mấy người, bỗng nhiên nàng chú ý tới Hoắc Diệu Văn và Lâm Yến Ni, liền nói vài câu với nhóm kia, rồi quay người đi về phía họ.

“Evan, Eunice, hai ngươi đến đúng lúc thật đấy.”

Nh·iếp Hoa Linh bước lại gần hai người, cười nói: “Ta và Paolo đã liên lạc với nhà xuất bản Bantam Books rồi, lát nữa họ sẽ tới đại sảnh này để tiếp nhận các bài viết tham gia vào kế hoạch sáng tác lần này. Bất kể là văn xuôi, thơ ca hay tiểu thuyết, đều có thể gửi.”

Lâm Yến Ni ngạc nhiên hỏi:

“Văn xuôi bọn họ cũng thu sao?”

“Đúng vậy.”

Nh·iếp hoa linh cười gật đầu nói:

“Nhà xuất bản này chuẩn bị cho chúng ta tham gia kế hoạch hội giao lưu văn hóa quốc tế, họ sẽ xuất bản những tác phẩm văn xuôi và thơ ca trong một tập sách, và sau này mỗi lần tổ chức như vậy đều sẽ làm như thế.”

Nghe vậy, Lâm Yến Ni vui mừng, nàng mấy ngày nay đã viết một số đoạn văn xuôi khá hay, phần lớn là cảm hứng từ kế hoạch sáng tác quốc tế này, cũng như mô tả cảnh sắc nhân văn của Hồng Kông, không biết liệu có thể gửi bài thành công hay không.

Nhưng Hoắc Diệu Văn suy nghĩ một lúc, nhìn qua Paolo Angel bên kia, rồi nói: “Nh·iếp nữ sĩ, mấy ngày nay ta đang viết một quyển tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, không biết nhóm xuất bản có hứng thú không?”

“Khoa học viễn tưởng tiểu thuyết?!”

Nh·iếp hoa linh sửng sốt, nàng như Lâm Yến Ni, không thể ngờ rằng Hoắc Diệu Văn lại viết khoa học viễn tưởng tiểu thuyết. Nàng nhíu mày, nghi ngờ nói:

“Nhóm xuất bản tuy có xuất bản đủ loại sách, nhưng Hoắc sinh, ngươi chắc chắn có thể viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng tốt chứ?”

Không có gì lạ khi Nh·iếp hoa linh cảm thấy nghi ngờ như vậy. Nàng lớn lên ở Hồ Bắc, sau khi trưởng thành đã học ở Đại học Trung ương Trùng Khánh, rồi sang Đài Loan làm việc trong ngành xuất bản, hiện nay ở Hồng Kông, đã xuất bản nhiều sách. Rõ ràng, văn học khoa học viễn tưởng ở Trung Quốc hiện nay rất yếu, không có đất phát triển.

Ngay cả tác giả khoa học viễn tưởng nổi tiếng ở Hồng Kông như Nghê Khuông, theo Nh·iếp Hoa Linh, sáng tác ra Weasley hệ liệt, đầy rẫy các yếu tố mạo hiểm, trinh thám, có nhiều yếu tố khoa học viễn tưởng, Nhưng kể từ khi nàng đặt chân đến nước Mỹ, đặc biệt nhìn vào đủ loại thiên mã hành không khoa học viễn tưởng tiểu thuyết, mới làm cho nàng càng thấy, khoa học viễn tưởng ở Hồng Kông và Đài Loan hiện nay giống như trò đùa.

“Cho nên ta muốn Nh·iếp nữ sĩ giúp ta xem qua một chút.”

Hoắc Diệu Văn khẽ cười, không để ý đến sự nghi ngờ của đối phương. Dù sao thì trước đây, trong lòng Nh·iếp Hoa Linh, việc hắn viết tiểu thuyết ngôn tình cũng đã là điều đáng ngờ rồi.

“Ta không hiểu lắm về khoa học viễn tưởng tiểu thuyết, nhưng ta có thể nhờ Paolo giúp ngươi xem qua. Hắn ở Đại học Iowa đã dạy viết văn hơn hai mươi năm, rất am hiểu các thể loại tiểu thuyết và văn xuôi.”

Hoắc Diệu Văn nói: “Vậy phiền toái Nh·iếp nữ sĩ.”

Nh·iếp Hoa Linh cười nói: “Các ngươi là những người ta mời từ Hồng Kông sang, ta đương nhiên hy vọng các ngươi có thể đạt được thành quả gì đó trong đợt sáng tác lần này.”

Rất nhanh, các tác giả từ các quốc gia khác cũng lần lượt đến đại giảng đường. Một số biên tập viên từ nhà xuất bản được phái đến để dẫn dắt và giới thiệu. Nhiều người nghe nói tác phẩm của mình có thể được xuất bản tại Mỹ, họ đều rất phấn khích và vui mừng.

Đặc biệt là các tác giả tiểu thuyết Nhật Bản, Sakyo Komatsu. Mấy năm nay, hắn luôn sáng tác một quyển sách về đ·ộng đ·ất ở Nhật Bản, nhưng do tình tiết trong đó có phần quá khoa trương, hắn sợ nó sẽ gây sóng gió ở trong nước, nên mãi chưa dám công bố. Nghe nói có thể xuất bản ở Mỹ, trong lòng hắn rất vui, tự hỏi có nên mang bản thảo từ Nhật Bản sang đây hay không.

Khi người từ bên xuất bản nói xong về việc hợp tác xuất bản, hầu hết các tác giả đều vây quanh ba biên tập viên để giới thiệu các tác phẩm của mình.

Hoắc Diệu Văn và Lâm Yến Ni thì đi theo Nh·iếp Hoa Linh, tìm được Paolo - Angel đang bận rộn.

“Paolo, ngươi giúp Evan xem thử quyển tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này.” Nh·iếp Hoa Linh lấy ra một đống bản thảo và đưa cho Paolo - Angel.



Paolo Angel sửng sốt, hắn ngẩng đầu lên nhìn Hoắc Diệu Văn, rồi hỏi:

“Evan, đây là quyển sách ngươi viết từ khi đến Mỹ sao?”

Hoắc Diệu Văn đáp:

“Ân, hôm đầu tiên khi đến, ta thấy báo 《 Vòng Quanh Trái Đất 》 đăng tin về kế hoạch đưa người trở lại Mặt Trăng của Mỹ. Lúc ấy, trong lòng ta đã nảy ra ý tưởng, mấy ngày nay ta đã viết nó.”

Nghe vậy, Paolo Angel gật đầu, cúi xuống và bắt đầu xem quyển tiểu thuyết khoa học viễn tưởng viết bằng tiếng Anh của Hoắc Diệu Văn.

Vào năm 1961, khi Liên Xô phóng tàu vũ trụ, viên phi hành gia Gagarin đã bay vào không gian, trở thành người đầu tiên du hành vũ trụ. Điều này không chỉ gây sốc cho chính phủ Mỹ mà còn khiến người dân Mỹ cảm thấy lo lắng về việc họ đang thua kém trong cuộc đua vũ trụ.

Cùng năm đó, Tổng thống Kennedy cũng thay đổi mục tiêu chương trình Apollo, thề sẽ đưa người Mỹ lên Mặt Trăng trước cuối thập niên 1960.

Hành động này đã thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của ngành khoa học viễn tưởng tại Mỹ. Mỗi năm, các công ty xuất bản lớn đều cho ra mắt hàng trăm tác phẩm khoa học viễn tưởng, từ những cuộc xâm lấn của người ngoài hành tinh cho đến việc tái sinh người lên Mặt Trăng.

Chỉ cần có chút đề tài khoa học viễn tưởng, các tác phẩm ở Mỹ mấy năm nay hầu như đều bán chạy. Tủ sách gối đầu giường của người Mỹ, thường có những cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, đặc biệt là nếu có ý tưởng mới mẻ hoặc độc đáo thường sẽ là sách bán rất chạy, thậm chí best seller cũng không phải việc khó gì.

Đúng là vào thời kỳ này, khoa học viễn tưởng đạt tới thời kỳ hoàng kim, tạo ra thị trường khoa học viễn tưởng lớn nhất toàn cầu ở Mỹ.

"1999 – Hành Trình Của Chúng Trên Biển Sao Trời"

Hoắc Diệu Văn viết quyển sách này chỉ có hơn 60.000 chữ, bộ đầu tiên còn chưa viết xong. Tuy nhiên, điều này không làm ảnh hưởng đến sự hoàn chỉnh của cốt truyện ở giai đoạn đầu.

Khi Paolo - Angel nhìn thấy nội dung ban đầu dài vài vạn chữ miêu tả sự phát triển của thế giới tương lai, hắn vẫn hơi ngạc nhiên.

Mặc dù khái niệm điện thoại di động đã được đưa ra từ lâu, nhưng việc di động có thể chụp ảnh, quay video như máy quay, lại có thể kết nối Internet, xem phim, đọc sách và nghe nhạc thì quả là điều mới mẻ và thú vị, làm cho người ta không khỏi tưởng tượng về tương lai.

Đặc biệt khi nhìn thấy hình ảnh toàn cầu kết nối qua Internet, Paolo - Angel cảm thấy vô cùng hứng thú.

Tiếp tục đọc, Paolo thấy rằng quyển sách này, trong khi tưởng tượng về thế giới tương lai, lại nhắc đến sự kiện vào năm 1969 khi NASA phóng tàu vũ trụ "Người Lữ Hành 1" để thăm dò ngoài không gian, hắn không khỏi mỉm cười.

Thời gian gần đây, nước Mỹ liên tục đưa tin về việc Apollo lên Mặt Trăng, không ít tác giả khoa học viễn tưởng cũng đang sáng tác các tiểu thuyết liên quan đến việc thăm dò Mặt Trăng.

Paolo nghĩ rằng Evan cũng có ý tưởng tương tự.

“... Người Lữ Hành 1 được trang bị một đĩa nhạc bằng đồng, bề mặt mạ vàng, bên trong chứa máy quay đĩa kim cương. Ý nghĩa của đĩa này là dù có qua một tỷ năm, âm thanh phát ra từ nó vẫn giữ nguyên như lúc mới. Đĩa chứa 55 ngôn ngữ của nhân loại, bao gồm các bài hát quốc gia và hình ảnh các hành tinh trong Hệ Mặt Trời. Đây là thông điệp chào hỏi của nhân loại gửi đến các sinh vật ngoài hành tinh...”

Khi Paolo đọc đến đoạn này, trong lòng hắn có chút suy nghĩ.

Tiếp tục đọc xuống, hắn đột nhiên hiểu ra, hóa ra đây là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng về cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh.

“…… Vũ trụ chính là một tòa khu rừng Hắc Ám, mỗi cái văn minh đều là thợ săn mang súng, giống u linh tiềm hành trong rừng, nhẹ nhàng đẩy ra chặn đường nhánh cây, kiệt lực không cho bước chân phát ra một chút thanh âm, liền hô hấp đều cần thiết thật cẩn thận: Hắn cần thiết cẩn thận, bởi vì trong rừng nơi nơi đều có cùng hắn giống nhau tiềm hành thợ săn, nếu hắn phát hiện khác sinh mệnh, có thể làm chỉ có một sự kiện, nổ súng tiêu diệt. Tại đây phiến trong rừng rậm, người khác chính là địa ngục, chính là vĩnh hằng uy h·iếp, bất luận cái gì bại lộ chính mình tồn tại sinh mệnh đều đem rất nhanh bị tiêu diệt. Đây là cảnh tượng tranh đấu của các nền văn minh trong vũ trụ, và cũng là một cách để lý giải nghịch lý Fermi."

Khi viết đến đoạn này, bản thảo đã hoàn chỉnh, Paolo vội vã hướng Hoắc Diệu Văn nói:

“Evan, phần tiếp theo thế nào? Người ngoài hành tinh từ Alpha tinh cầu có ngăn cản được người Mỹ phóng vệ tinh thăm dò số một không? Có phải họ sẽ xâm lấn Trái Đất không?”

Hoắc Diệu Văn nhìn vẻ mặt đầy khó hiểu của Paolo, cười nói:

“Là, những phần đó tôi chưa kịp viết xong.”

“Thật tiếc quá, ta thật sự rất muốn biết cốt truyện tiếp theo là gì.” Paolo thất vọng lắc đầu nói.

Hắn đã đọc qua rất nhiều tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, có rất nhiều cuốn miêu tả sự phát triển của thế giới tương lai, có nhiều cuốn nói về c·hiến t·ranh giữa các nền văn minh, và cũng không thiếu những cuốn nói về sự xâm lấn của người ngoài hành tinh.



Nhưng chưa từng có cuốn sách nào đưa ra một lý thuyết như thế này, vũ trụ khu rừng Hắc Ám pháp tắc, và đồng thời giải đáp câu hỏi của Fermi năm nào về “Ngoại tinh nhân, họ ở đâu?”

Paolo nhìn bản thảo trong tay, lại liếc nhìn Hoắc Diệu Văn, khó mà tưởng tượng ra rằng sáng ý mười phần và đầy tính khám phá này lại đến từ một tác giả người Hoa.

Dù rằng trong cuốn sách không có nhiều trích dẫn từ các lý thuyết khoa học, không có giải thích mạnh mẽ về các mô tả kỹ thuật tương lai hay nền văn minh ngoài hành tinh, nhưng chính vì vậy, cuốn sách mới có thể tạo ra một không gian tưởng tượng tự do, mà không phải bị ràng buộc bởi các lý thuyết khoa học hoặc sự chính xác của chúng.

Paolo khen ngợi:

“Evan, cuốn sách của ngươi viết rất tuyệt. Ta tin rằng công ty xuất bản sẽ rất vui khi nhận được bản thảo này.”

Nh·iếp hoa linh đứng cạnh cười nói:

“Paolo, ý của ngươi là Ivan sẽ có cơ hội ký hợp đồng với công ty xuất bản a?”

“Đương nhiên rồi, cuốn sách này rất tuyệt. Ta tin rằng công ty xuất bản sẽ đồng ý xuất bản nó.”

Paolo nói chắc chắn.

Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực viết văn và giảng dạy, Paolo dễ dàng nhận ra một cuốn sách hay hay dở. Mặc dù trong bản thảo có vài lỗi ngữ pháp, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc đọc. Chỉ cần sửa chữa chút ít ở khâu hậu kỳ là xong.

Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn rất vui mừng.

Lâm Yến Ni bên cạnh tuy có chút ghen tỵ, nhưng nàng vẫn thật sự mừng cho Hoắc Diệu Văn, cuối cùng thì bọn họ cùng đến từ Hồng Kông, nên nàng hy vọng hắn có thể thành công và xuất bản sách ở Mỹ.

Paolo tự tin nói với Hoắc Diệu Văn:

“Evan, ta sẽ giữ bản thảo này lại, một chút nữa ta sẽ đưa cho công ty xuất bản xem. Nếu thuận lợi, ta nghĩ ngày mai ngươi có thể bắt đầu trao đổi về hợp đồng xuất bản.”

“Cảm ơn rất nhiều, Paolo tiên sinh.” Hoắc Diệu Văn cảm ơn.

Paolo cười nói:

“Là do cuốn sách của ngươi viết rất tuyệt. Nếu không thì ta có muốn giúp cũng không thể. Công ty xuất bản cũng sẽ không muốn.”

Chiều hôm đó, ba biên tập viên từ công ty xuất bản đã đến, sau khi tiếp xúc xong với các tác giả và nhận bài gửi, họ đã bắt đầu thẩm duyệt các tác phẩm.

Vì những tác giả tham gia “Hội Giao Lưu Văn Học Quốc Tế” đã biết trước rằng họ sẽ hợp tác với công ty xuất bản Mỹ, nên khi đến đây, hầu hết họ đã mang theo những tác phẩm đã viết trước đó.

Dù cho những tác phẩm này chưa được xuất bản ở quốc gia của họ, nhưng họ đều mang bản thảo đến Mỹ, cuối cùng, việc bán ra bản quyền xuất bản ở Mỹ mới là mục tiêu của họ.

Paolo tìm được người phụ trách chính của công ty xuất bản lần này, nói:

“Mark, trước tiên dừng lại một chút, xem thử cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng mà ta đang cầm này.”

“Khoa học viễn tưởng? Ngươi viết a?” Mark buông bản thảo trong tay xuống, liếc nhìn Paolo và cười hỏi.

“Không, là một người bạn của ta,” Paolo đáp.

“Ngươi nghĩ nó có thể thành công không?” Mark hỏi.

Paolo thất vọng nói:



“Ta thực sự rất thích cuốn sách này, tiếc là nó mới chỉ viết một nửa, còn chưa hoàn thành.”

Mark nhận bản thảo từ tay Paolo, vội vàng đọc qua một lượt, rồi nói:

“Cuốn này không phải do người Mỹ viết đúng không?”

“Đúng,” Paolo gật đầu. Hoắc Diệu Văn tuy viết bằng tiếng Anh, nhưng ngữ pháp của anh có những điểm khác biệt so với người bản xứ, họ đọc thì không gặp nhiều khó khăn, nhưng phần lớn độc giả Mỹ có thể sẽ không quen với cách viết này.

Mark đọc qua bản thảo rất nhanh, chỉ tốn hơn mười phút là xem xong, không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ nói một cách bình thản:

“Cuốn sách này viết cũng khá đấy, tác giả là ai vậy? Ta có quen không?”

Paolo rõ ràng hiểu ý của Mark, cười nói:

“Không, ngươi không quen đâu. Đây là một tác giả mà vợ ta từ Hồng Kông giới thiệu.”

“Là người Hoa a?” Mark ngạc nhiên một lúc.

Người Hoa xuất bản sách ở Mỹ khá nhiều. Ba mươi năm trước, Lâm Ngữ Đường đã viết một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh 《 Chinatown Family 》 kể về câu chuyện của gia đình người Trung Quốc lão Tom ở khu phố Tàu New York, cùng nhau vượt qua khó khăn để xây dựng sự nghiệp.

Tuy nhiên, cuốn sách bán chạy nhất có lẽ phải kể đến 《The Joy Luck Club》 (Câu lạc bộ Hỷ Phúc) cuốn sách này năm đó bán được hơn 4 triệu bản tại Mỹ.

“Đúng vậy, nhưng điều đó không ảnh hưởng gì đến chất lượng tuyệt vời của cuốn sách này đúng không?” Paolo cười nói.

Kể từ tháng 4 năm nay, sau khi lãnh tụ người da đen Martin Luther King Jr. q·ua đ·ời. Người ta bắt đầu tưởng nhớ những di sản của hắn, đặc biệt là bài diễn thuyết 《 I have a dream 》 gần như được tạo nên cơn địa chấn trong cộng đồng người da đen ở Mỹ. Vấn đề p·hân b·iệt c·hủng t·ộc đã được thảo luận sôi nổi, và sự thảo luận về vị trí của người Châu Á tại Mỹ cũng bắt đầu được chú ý nhiều hơn.

Như Paolo đã nói, cuốn sách này viết rất tuyệt. Mark đã đọc rất nhiều tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, nhưng cuốn này thực sự rất hấp dẫn người, đặc biệt là phần nhắc đến “Khu rừng Hắc Ám pháp tắc” càng khiến người ta mở mang tầm mắt.

Tuy nhiên, nghĩ đến vấn đề này, Mark vẫn trầm tư một lúc, rồi nói:

“Paolo, ngươi đang khiến ta gặp phải một vấn đề khó xử.”

“Không đâu, chỉ cần chúng ta chú ý đến cuốn sách là được rồi,” Paolo lắc đầu.

Mark gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, tính toán trong đầu một chút, rồi mới ngẩng đầu lên cười nói:

“Ta nghĩ ta cần yêu cầu gặp gỡ tác giả này. Ta không chắc liệu cuốn sách tiếp theo của hắn có xuất sắc như cuốn này không.”

“Đương nhiên rồi, ta nghĩ hắn đã có kế hoạch hoàn chỉnh cho cuốn sách tiếp theo, và ta tin rằng nó cũng sẽ rất tuyệt.” Paolo mỉm cười nói.

Ngày hôm sau.

Hoắc Diệu Văn dưới sự dẫn dắt của Paolo Angel, đã gặp mặt người phụ trách công ty xuất bản, Mark.

Cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này thực sự rất tuyệt. Ngay cả Mark, khi hắn quay lại xem lần thứ hai,cũng rất thích. Tuy nhiên, là người Hoa, Hoắc Diệu Văn khiến Mark có chút lo lắng về việc cuốn sách liệu có thể bán chạy hay không.

Tuy nhiên, sau khi Mark và Hoắc Diệu Văn thảo luận về cốt truyện tiếp theo, bọn họ gần như đã dễ dàng đồng ý về việc xuất bản cuốn sách.

Vấn đề duy nhất là giữa việc mua đứt bản quyền và phân chia lợi nhuận, hai bên có một số khác biệt.

Theo ý của Hoắc Diệu Văn, phương án phân chia sẽ tốt hơn, nhưng Mark lại nghĩ rằng mua đứt sẽ mang lại lợi ích lớn nhất cho công ty.

Bất quá, Hoắc Diệu Văn vẫn kiên trì với phương án phân chia, và Mark cũng không ép buộc phải mua đứt. Cuối cùng, hắn đành phải nói:

“Evan, thực ra mua đứt sẽ mang lại nhiều tiền lợi hơn cho ngươi, bởi vì ngươi chưa có cơ sở độc giả ở Mỹ. Nếu chọn phân chia lợi nhuận, rất khó có lợi nhuận nhiều như hợp đồng mua đứt.”

“Ta tin vào cuốn sách của mình.” Hoắc Diệu Văn nói.

Đối với Hoắc Diệu Văn tự tin, Mark nhún nhún vai không lắm để ý, bất quá vẫn là đồng ý hiệp nghị phân chia lợi nhuận.

(tấu chương xong)