Chương 5: Tại Sao Nó Lại Rò Rỉ?

Đêm ở Riften mang nhiều hiểm nguy, khi bọn d·u c·ôn và k·ẻ h·ư h·ỏng lang thang trong các con hẻm. Bề ngoài, đó là một thành phố yên tĩnh và thanh bình... nhưng bọn trộm thì ẩn mình trong bóng tối, trong khi các lính gác thì ngủ gật trên các trạm canh. Gần Mistveil Keep, lâu đài nơi Jarl cư trú, có một tòa nhà gỗ hai tầng, thường được biết đến với tên gọi 'Mái ấm trẻ mồ côi Honorhall'.

Một bóng hình xuất hiện từ bóng tối, khó mà thấy rõ do ánh đèn lồng trước cửa. Delvin định gõ cửa, nhưng rồi anh dừng lại, do dự một chút. Dù sao thì đây cũng là một trại mồ côi, vì vậy việc anh đến gần nơi này là điều không bình thường. Và còn một vấn đề nữa.

Để đăng ký một đứa trẻ vào trại mồ côi, người ta cần gặp 'Hiệu trưởng'. Hiệu trưởng là người rất quen thuộc với Delvin, và cô ấy cũng là một Dunmer (Elf Hắc) có tên 'Nurina'.

Nurina là một người phụ nữ rất xinh đẹp với làn da xám và đôi mắt đỏ thẫm. Các Dunmer không phải là một cảnh vật lạ ở Riften, sau cùng quê hương của họ, 'Morrowind' nằm ở biên giới phía Đông của Riften.

Núi Lửa Đỏ đã phun trào vào năm thứ năm của Kỷ nguyên Thứ Tư (4E-5) khiến nhiều Dunmer không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tìm nơi trú ẩn ở Skyrim, hoặc những vùng khác của Tamriel.

[A/N: 4E là viết tắt của 'Kỷ Nguyên Thứ 4' 5 là năm thứ 5]

Delvin gõ cửa, mong đợi sẽ thấy cô elf xinh đẹp đón anh.

Những bước chân có thể nghe thấy từ bên trong, và cửa gỗ mở từ từ.

Delvin, người đã quay lưng lại với cửa, quay lại với một nụ cười thân thiện, nhưng rồi sắc mặt anh thay đổi, trở nên khó chịu.

'...Đúng rồi, tôi đã quên về bà lão này.'

Người mở cửa là trợ lý của Nurina, Grelod, một người phụ nữ không mấy dễ chịu, luôn nhìn chằm chằm vào mọi thứ và mọi người; thậm chí những viên đá ven đường cũng bị bà ta liếc qua. Biệt danh của bà ta, 'Grelod the Kind' (Grelod Hiền Hòa) thật mỉa mai, vì bà ta đối xử với bọn trẻ một cách nghiêm khắc, và phạt chúng nếu không vâng lời.

"Ai trong Oblivion lại đem thêm một đứa trẻ vào giờ này?" Grelod, dù ngạc nhiên về cuộc viếng thăm bất thường, vẫn nhìn Delvin với vẻ khinh bỉ và thù địch hơn cả cái nhìn thường lệ của bà.

"Hiệu trưởng đâu?" Delvin hỏi với vẻ khó chịu. Anh không muốn để bà ta chạm vào đứa bé mà anh đang bế.

"Anh có việc gì với hiệu trưởng?" Grelod vẫn kiên quyết hỏi. Thật ngạc nhiên khi Grelod không có ý định gọi lính gác, không giống như những người bình thường sẽ làm nếu gặp phải một tên trộm chuyên nghiệp. Có lẽ bà ta nghĩ rằng thái độ khó chịu và ánh mắt của mình sẽ đủ để đối phó với những kẻ xấu như Delvin.

Đáng tiếc cho bà ta, Delvin là một trong những Guild Master vì một lý do. Dù là một tên trộm, anh ta có khí chất của một kẻ g·iết người. Đôi mắt anh lạnh lùng, và tay trái anh di chuyển ra phía sau. Một giây sau, Grelod nghe thấy tiếng dao rút ra.

"Tôi không có thời gian để đối phó với mụ hagraven này. Tránh ra, và để tôi nói chuyện với hiệu trưởng. Nếu không, tôi sẽ phải bắt đầu dọn dẹp." Sự đe dọa là một trong những công cụ mạnh mẽ nhất mà một tên trộm có thể có trong kho v·ũ k·hí của mình. Với một giọng điệu thô lỗ, không sợ hãi và đủ sức mạnh ý chí, ngay cả những thương nhân cũng sẽ nhượng bộ.

Grelod vội vàng bước lùi, rít lên trong sự thất bại hoàn toàn; tất nhiên, bà ta có thể gọi lính gác, và Delvin sẽ phải chạy trốn, nhưng điều đó sẽ làm hỏng danh tiếng của bà. Mặc dù sự đe dọa của Delvin không hoàn toàn hiệu quả, nhưng nó đã hoàn thành nhiệm vụ. Bà ta thà để anh làm điều mình muốn, miễn là không ảnh hưởng đến bà ta hoặc bọn trẻ, một cách kỳ lạ, còn hơn là trở thành trò cười suốt đời. Bà ta gật đầu, rồi đóng cửa lại.

Một phút sau, cửa lại mở, lần này, một người phụ nữ khác xuất hiện. Cô ấy xinh đẹp đến mức có thể c·ướp đi ánh sáng của mặt trăng bằng chính vẻ rực rỡ của mình. Cô ấy có đôi tai nhọn và đôi môi tím đậm. Mũi cô thanh mảnh và rất phù hợp với khuôn mặt. Cơ thể cô mảnh mai, kích thước của ngực và vòng eo cô ấn tượng. Điều nổi bật nhất, tuy nhiên, là đôi mắt đỏ thẫm xinh đẹp và đôi lông mày cong của cô.

Delvin suýt không thể kiềm chế được bản thân để không thay đổi sắc mặt... cô ấy là người phụ nữ có thể hủy diệt cả một quốc gia.

"Không ngạc nhiên gì khi Grelod lại là một bà lão khó chịu. Nhiều đứa trẻ thà để cô gái xinh đẹp này chăm sóc chúng, còn hơn là một bà già." anh thầm nghĩ.

Người phụ nữ nhìn Delvin với một nụ cười thân thiện.

"Có chuyện gì mà anh lại đến giờ này, ông Malory?"

"Một ân huệ... tôi đến vì một ân huệ. Không phải vì guild, mà là vì tôi."

"Fufu, tôi biết một ngày nào đó anh sẽ đến nhờ tôi giúp đỡ, Delvin."

Sự uyển chuyển, vẻ đẹp quyến rũ và sự tự tin dịu dàng của cô thật sự rất nguy hiểm. Mặc dù cô chỉ đang trêu chọc, nhưng sự quyến rũ của cô đủ để khiến ngay cả một Guild Master như Delvin cũng phải đổ mồ hôi.

Cô gái bước ra khỏi cửa và đóng cánh cửa lại sau lưng.

"...Cái gì vậy?" cô hỏi.

Delvin liếc qua một bên ngôi nhà mồ côi rồi gật đầu, và ngay sau đó, một cô gái bước ra, ôm trong tay một đứa bé đang ngủ say.



Vì bản chất của những tên trộm là di chuyển trong bóng tối, đứa trẻ không hề b·ị đ·ánh thức. Khi cô gái tiến gần đến Delvin và Nurina, cô dừng lại, tháo mũ trùm bằng tay trái, trong khi tay phải vẫn giữ đứa bé.

"Thưa Bà Hiệu trưởng." cô gái lên tiếng chào.

"Vậy là cô, Tonilia."

Cô gái có làn da nâu và mái tóc đen, đôi mắt xám – những đặc điểm này cho thấy cô là người Redguard, dân tộc đến từ Hammerfell.

Bầu không khí giữa cô và Nurina, một người Dunmer (Dark Elf) rõ ràng có một mối quan hệ nào đó.

Tonilia bước tới, trao đứa trẻ trong tay cho Delvin, và từ anh, đứa bé được chuyển đến tay Nurina. Cô nhìn qua đứa trẻ và Delvin, rồi nhận lấy đứa bé trong vòng tay mình.

"Quá đẹp để là con của anh."

Đây là lời đầu tiên cô nói, và khuôn mặt Delvin lập tức trở nên cứng đờ. Tonilia thì cố nín cười, tạo nên một âm thanh nhẹ "pfft".

"Cậu bé là con của người mà tôi mang ơn cứu mạng, và tôi không thể giao cậu cho bất cứ ai." Delvin nói với giọng cứng rắn.

"Vậy không phải là một đứa trẻ mà anh sẽ dùng lời lẽ khôn ngoan dụ dỗ, kéo về Ratway để làm tay sai?" Nurina đáp lại một cách sắc bén.

Delvin im lặng, cảm thấy khó xử vì lời nói quá chính xác của cô.

Anh chỉ lắc đầu, phủ nhận lời buộc tội đó.

"Mẹ cậu bé là một người giống cô rất nhiều... lần cuối tôi gặp cô ấy, cô ấy còn sống, nhưng bị truy đuổi."

Nurina nhìn đứa trẻ, khuôn mặt cô trở nên nghiêm túc.

"Cô ấy giống tôi ở điểm nào?"

"Tôi không thể chia sẻ nhiều chi tiết... nhưng cả hai đều là quái vật, tôi chắc cô sẽ thấy chúng ta có thể trò chuyện với nhau rất tốt."

"Vậy thì, đứa bé này phải khỏe mạnh và trở thành một người mạnh mẽ." Nurina nhướng mày, nhìn đứa trẻ và mỉm cười.

Cậu bé với mái tóc đỏ nghịch ngợm ngáp trong khi ngủ, đầu tựa vào ngực cô. Nurina không thể không mỉm cười tươi sáng.

"Tên cậu bé là gì, và có vật gì kèm theo không?"

"Tôi sẽ rất biết ơn nếu cô có thể đăng ký cậu bé sớm hơn ngày hôm nay." Delvin đề nghị.

"Tại sao?" Nurina nghiêng đầu, không hiểu sao Delvin lại yêu cầu như vậy.

"Chúng tôi không muốn bất kỳ sự chú ý không mong muốn nào quanh cậu bé, đặc biệt là từ những vị khách mới trong thành phố." Delvin giải thích.

"Thalmor?" Nurina mở to mắt vì bất ngờ, cô vô thức ôm chặt đứa bé vào lòng.

"Cậu ấy mới dưới một tuổi! Họ sẽ không làm hại một đứa trẻ vô tội... phải không?"

"Những tên khốn này không quan tâm điều đó. Nếu họ biết được nguồn gốc của cậu bé, họ có thể sẽ đưa linh hồn cậu ấy vào một Viên Ngọc Hồn Đen, chỉ để làm trò đùa." Delvin nói với sự căm ghét.

Rồi anh tiếp tục, "Tôi sẽ theo dõi cậu bé từ bóng tối, vật duy nhất cậu ấy có là một cuốn nhật ký do mẹ cậu để lại... tôi sẽ giữ nó an toàn cho đến khi cậu ấy đủ lớn."

Nurina gật đầu lặng lẽ.



"Và chú ý đến cậu ấy từ 'mụ quái Grelod'." Delvin cảnh báo cô. Điều anh muốn nhất là đứa bé không phải trải qua một tuổi thơ khổ cực.

[A/N: Hagravens là những sinh vật ghê rợn kết hợp giữa bà lão và chim, chúng sử dụng ma thuật diện rộng và có thể tìm thấy ở khu vực 'Reach' phía tây Skyrim.]

"Đi đi, trước khi lính gác đến và gây nghi ngờ. Tôi biết phải làm gì." Nurina bắt đầu cẩn thận, xua đuổi Delvin khỏi cô nhi viện.

Delvin mỉm cười một cách khổ sở trước khi bước vào bóng tối.

"Tên thằng nhóc là Jon."

Anh thì thầm rồi biến mất vào đêm tối.

Nurina quay người lại và đóng cửa cô nhi viện với đứa trẻ trong tay.

[A/N: Lại là POV ngôi thứ nhất, nhân vật chính đã quay lại]

Lúc nãy có phải là ánh sáng không?

Tôi ra khỏi cái tai nghe c·hết tiệt rồi!!!!

Cuối cùng, hít một hơi, tôi đã bị ám ảnh VR rồi, thật sự nghĩ là sẽ không thể ra được.

C·hết tiệt, ánh sáng này sáng quá! Chắc chắn là Fatty và Four-eyes kéo tôi ra khỏi giường rồi? Đừng nói là tôi sẽ tỉnh dậy trong bệnh viện sau hai năm mất trí nhớ!

Không! Không! Chắc chắn là không! Bình tĩnh nào, tôi phải giữ bình tĩnh.

Giờ xem cái ánh sáng này từ đâu mà đến.

Ôi!? Cái gì đó? Bệnh viện này trang trí sao mà kỳ lạ vậy? Ý tôi là, trần gỗ thế này là quá lạ rồi.

Có thể đây là một nơi kỳ lạ để chữa trị cho người nghèo... Tôi đã biết mà! Mấy thằng này lại chơi xỏ tôi rồi! Đợi tôi về nhà, tôi sẽ dạy cho tụi mày một bài học!

Thôi nào, vấn đề là ánh sáng này đến từ đâu?

Tôi nhìn sang bên trái và mở mắt thật to... là cái gì đó?!!! Một lò sưởi? Ở Ai Cập, những thứ này không bao giờ có.

"Waah! Waah!"

Khoan đã, cái quái gì vậy? Tôi chắc chắn mình đã nói "Có ai ở đây không?"

Khoan đã... những món đồ này quen quá.

Tôi... không thể tin được... tôi đang trong game?!!

Chẳng phải tôi đã thoát ra rồi sao? Nhưng nhìn cái nơi này kìa, tôi đã tải quá nhiều mod thực tế và nhập vai đến nỗi nhầm lẫn với thế giới thực sao?

KHÔNG THỂ TIN NỔI!

Đây là thứ tuyệt vời nhất tôi từng thấy, WOWSERS!

Tôi có thể chụp ảnh màn hình không? Hình như không thể... Không quan trọng! Dù sao thì sao tôi không thể di chuyển được?

Khi tôi cố gắng đứng dậy, tôi phát hiện ra một điều kỳ lạ!

Ôi, thì ra là thế. Tôi là một đứa bé... MỘT ĐỨA BÉ???!!!

Trẻ con? Trong Skyrim? Cái mod "Origin of the something" này ngày càng thú vị hơn... Mod Skyrim xuất sắc nhất, quý vị và các bạn.



Vậy là tôi đoán tôi là một đứa trẻ lạc lõng và sẽ lớn lên ở đâu đó. Câu chuyện chính sẽ bắt đầu khi tôi lớn lên......

HOÀN HẢO!!! Đây chính là cách tôi tưởng tượng.

Dù sao, tôi sẽ đợi ai đó bây giờ hay là lưu game lại?

Chúng ta cứ... ÔI CHÚA! MỘT CON KHỔNG LỒ!

"WAAHH! WAAAAAH!"

Không, tôi không định nói vậy! Tôi chỉ nói "OMG! Một con khổng lồ!". Đừng làm tôi xấu hổ nữa!

"Cuối cùng thì cậu cũng tỉnh dậy!" một giọng nữ phát ra từ con khổng lồ đó... Ơ, sao tôi lại cảm thấy không thoải mái vậy? Tôi đang bị bế lên à? Khoan đã... không phải là một con khổng lồ... Nếu là một con khổng lồ, thì nó chắc chắn sẽ không hấp dẫn như vậy...

Trời ơi, là một cô Dunmer đẹp tuyệt vời??!!!

'DAAAAIAIAIAMN'

"WAAAWWA"

[E/N: Thật khó hiểu khi có cả hai ở bên cạnh nhau.]

Dừng lại đi! Thật sự! Tại sao tôi lại phát ra những âm thanh c·hết tiệt này?

"Ehehe... cậu trông thật sống động!"

Giọng nói của cô Dunmer này thật tuyệt vời, ai đã làm tốt đến vậy? Và ai có thể tạo ra một NPC đẹp như thế? Ngay cả mod 'Ethereal Elven' cũng không thể làm cho các elf đẹp đến thế này? Chắc chắn là do Elianora rồi. Phải là cô ấy.

'Phải chụp một bức ảnh màn hình, c·hết tiệt.'

"Wah WAAAAH."

Chúng ta bỏ qua giọng nói đó đi... Tôi không thể tìm cách chụp ảnh màn hình chút nào, ngay cả điều khiển tinh thần cũng không làm được sao?

Vậy thì lưu game thôi... nhân tiện, HUD đâu rồi?

Escape, không hoạt động? Save cũng không? Được rồi, thì...

Khoan đã! khoan khoan khoan khoan khoan... cảm giác gì đây... A! Đúng rồi! Tôi cần đi vệ sinh. Nhưng sao tôi lại sắp khóc vậy!!?

'Ehem, ở đây có nhà vệ sinh không?'

"Ewaa waaah waah?"

Không ổn rồi, nó đang rỉ ra, sao lại rỉ ra thế này?

Đây là Skyrim, đúng không?

Không có nhà vệ sinh trong game này, đúng không?

Không có trẻ con trong game này, đúng không?

Đây không phải là thực tế, đúng không?... Đúng chứ?

Không, đừng cởi đồ của tôi. Làm ơn! Đ-Đừng nhìn vào nó, nếu bạn làm vậy, nó sẽ phá hủy danh dự của tôi!

"WAAAAAAAH!"