Chương 62: Danh Chấn Tam Phiên

Hoắc Diệu Văn vẻ mặt cổ quái nhìn thoáng qua Lý Trung Sâm, không ngờ rằng đệ đệ của hắn lại là người đó. Hắn cẩn thận đánh giá một chút diện mạo của người kia, hai người quả thật có nhiều nét giống nhau.

“Các quý ông, quý bà, chuyến bay đi sân bay quốc tế Los Angel·es, Mỹ…”

Lúc này, tiếng phát thanh vang lên thông báo chuyến bay đi Mỹ sắp khởi hành.

“Chúng ta nên xuất phát thôi.”

Nh·iếp Hoa Linh quay đầu lại nói một câu, sau đó kéo theo hành lý, dẫn Hoắc Diệu Văn và Lâm Yến Ni cùng những người khác tiến về cổng soát vé.

Rất nhanh, cả nhóm đi qua cổng soát vé, băng qua sân bay, tiến đến đường băng hẹp nơi máy bay đang đậu, rồi bước lên máy bay.

Vì Nh·iếp Hoa Linh chỉ mua vé máy bay cho Hoắc Diệu Văn và Lâm Yến Ni, nên Lý Trung Sâm cùng mẫu thân hắn phải tự mua vé riêng, dẫn đến vị trí chỗ ngồi bị tách ra.

Tuy nhiên, Lâm Yến Ni vẫn rất hiểu chuyện, sau khi nói với Nh·iếp Hoa Linh một tiếng, nàng liền đổi chỗ với Lý Trung Sâm để tiện chăm sóc mẫu thân của hắn.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây. Sau khi tất cả hành khách lên máy bay, máy bay không chần chừ mà nhanh chóng chuẩn bị cất cánh. Theo lời nhắc nhở của tiếp viên, mọi người thắt dây an toàn, và chẳng mấy chốc máy bay đã cất cánh bay lên trời.

Khi máy bay đã ổn định, Lý Trung Sâm lấy từ túi trong áo vest ra một hộp thuốc lá, rút một điếu ngậm vào miệng, rồi quay đầu nhìn sang Hoắc Diệu Văn ngồi cạnh.

Hắn đưa hộp thuốc về phía Hoắc Diệu Văn, nói:

“Hoắc tiên sinh, làm một điếu nhé?”

Hoắc Diệu Văn lắc đầu từ chối:

“Không được, ta không h·út t·huốc.”

“Không h·út t·huốc thì tốt, ta cũng không muốn hút, nhưng không bỏ được. Ha ha…”

Lý Trung Sâm nhanh tay mở một nút ở bên cạnh ghế ngồi, làm hiện ra một chiếc gạt tàn nhỏ trên tay vịn. Hắn châm lửa điếu thuốc rồi hít một hơi sâu, nói:

“Ta hay say máy bay, nên hút ch·út t·huốc để giảm bớt áp lực.”

“Đây cũng là một cách không tồi.”

Hoắc Diệu Văn cười cười. Ở nhiều nơi bây giờ, thậm chí tự lái xe còn cấm h·út t·huốc, chứ đừng nói là trên phương tiện công cộng như máy bay.

“Xin hỏi quý khách có cần nước hay nước trái cây không?”

Lúc này, một nữ tiếp viên xinh đẹp đẩy xe đồ uống tiến lại gần.

Lý Trung Sâm giơ tay nói:

“Cho ta một ly rượu vang đỏ.”

“Vâng, thưa ông.”

Nữ tiếp viên nhanh chóng lấy từ xe đẩy ra một chai rượu vang đỏ, sau đó cầm thêm một ly thủy tinh chân dài từ bên dưới xe đẩy, rót nửa ly rồi đưa cho Lý Trung Sâm.

“Hoắc tiên sinh, anh có muốn uống một ly không?” Lý Trung Sâm nhận ly rượu rồi mới quay sang hỏi Hoắc Diệu Văn.

“Không cần, cho ta một cốc nước lọc là được rồi.”

“Vâng, thưa ông.”

Nữ tiếp viên rót một ly nước lọc rồi đưa cho Hoắc Diệu Văn, sau đó hỏi cả hai:

“Quý khách còn cần gì thêm không ạ?”



“Không cần, cảm ơn.” Lý Trung Sâm lắc đầu từ chối.

“Tốt.” Nàng mỉm cười rồi quay người đẩy chiếc xe đồ uống nhỏ đi khỏi.

Hoắc Diệu Văn uống một ngụm nước lọc, liếc mắt nhìn Lý Trung Sâm đang vừa h·út t·huốc, vừa uống rượu, rồi chú ý đến mấy người đàn ông ngồi phía trước cũng đang hăng hái h·út t·huốc lá. Ngay lập tức, khói thuốc trong cabin bắt đầu lượn lờ.

Thấy vậy, Hoắc Diệu Văn không khỏi cảm thán về thời đại này, ngồi máy bay mà không bị hạn chế h·út t·huốc thật sự là thiếu sót. Không chỉ có thể h·út t·huốc mà còn có thể uống rượu.

Nếu nhớ không nhầm, cấm h·út t·huốc trên máy bay hình như bắt đầu vào cuối những năm 90, và rõ ràng là sau một vụ t·ai n·ạn máy bay quốc tế. Khi hành khách h·út t·huốc rồi vô tình vứt tàn thuốc, gây ra một đ·ám c·háy, làm máy bay rơi và g·iết c·hết rất nhiều người. Chính vì vậy, các tổ chức hàng không quốc tế mới tổ chức hội nghị để cấm hoàn toàn việc h·út t·huốc trên các chuyến bay quốc tế.

“Khụ khụ…”

Khói thuốc trong cabin thật sự quá dày, hơn nữa cabin máy bay gần như kín mít, chỉ có các lỗ thông hơi của động cơ, các luồng khói không thể thoát ra ngoài, khiến nhiều hành khách bắt đầu ho khan. Ngay cả Hoắc Diệu Văn, người đã quen với thuốc lá hơn hai mươi năm, cũng ho khan hai tiếng.

Lý Trung Sâm nhìn thấy Hoắc Diệu Văn ho, nhanh chóng dập tắt điếu thuốc, vứt tàn thuốc vào gạt tàn rồi đóng nắp lại, nói:

“Hoắc tiên sinh, xem ra ngài thật sự không quen với môi trường này.”

“Cũng có thể, nhưng ngươi không thấy trên máy bay khói thuốc tràn ngập sao?” Hoắc Diệu Văn che mũi, chỉ vào xung quanh nói.

Lý Trung Sâm liếc nhìn quanh cabin, cười nói:

“Đây là chuyện bình thường. Đại đa số người ngồi máy bay đều đã quen với việc này rồi.”

“Thật ra ta nghĩ trên máy bay không nên h·út t·huốc.”

Hoắc Diệu Văn nói:

“Máy bay vốn dĩ kín mít, không giống như tàu hỏa có cửa sổ thông thoáng. Nếu h·út t·huốc trong cabin, khói không thể bay đi, mà ngược lại vẫn giữ lại trong không khí, và khi hít phải khói thuốc lá thụ động, ảnh hưởng đến sức khỏe rất lớn. Hơn nữa, nếu có hành khách vứt tàn thuốc bừa bãi, gây ra h·ỏa h·oạn, lúc đó thì không chỉ một vài người gặp nguy hiểm mà rất nhiều người sẽ khó có thể sống sót.”

Lý Trung Sâm nhíu mày, hắn tưởng Hoắc Diệu Văn đang trách hắn h·út t·huốc, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, lại gật đầu tán thành:

“Hoắc tiên sinh nói rất đúng. Nhưng h·út t·huốc trên máy bay là có thể. Chúng ta có thể ngừng bản thân không hút, nhưng lại không thể ngăn cấm người khác hút. Trừ khi có quy định cụ thể từ hãng hàng không, nếu không, sự việc này là không thể tránh khỏi. Các hãng hàng không trên toàn thế giới vẫn cho phép hành khách h·út t·huốc trên máy bay.”

“Đúng vậy, trong tình huống không có quy định rõ ràng, chúng ta chỉ có thể hạn chế chính mình, không thể hạn chế người khác.”

Hoắc Diệu Văn nhìn thấy trong không khí khói thuốc mờ mịt, trong lòng chán ghét thuốc lá thêm một lần nữa. Dù hắn đã quyết tâm không h·út t·huốc nữa, nhưng thực sự là khó chịu khi ngửi thấy khói thuốc từ người khác trong không gian kín như cabin máy bay. Tuy không có gì bất mãn với việc người khác h·út t·huốc, nhưng ở cabin máy bay mà phải hít thở không khí trộn lẫn khói thuốc thì rất khó chịu, vừa chán ghét lại vừa bất lực.

Sau khi hành khách ngừng h·út t·huốc, không khí trong cabin mới bắt đầu dần dần cải thiện. Nhưng đến bữa trưa kết thúc, lại bắt đầu đợt h·út t·huốc thứ hai.

Tuy nhiên, có lẽ vì Hoắc Diệu Văn đã lên tiếng, ngồi bên cạnh Lý Trung Sâm lần này hắn không h·út t·huốc nữa mà uống một ly rượu vang đỏ, như lời hắn nói, việc ngồi máy bay khiến hắn hơi say, nên cần uống chút rượu hoặc h·út t·huốc để giảm bớt áp lực.

Đối này, Hoắc Diệu Văn nhưng thật ra đối Lý Trung Sâm hảo cảm tăng lên không ít.

Sau hành trình kéo dài mười bảy tiếng đồng hồ, vào sáng hôm sau, chiếc máy bay của hãng hàng không Quốc Thái hạ cánh thuận lợi tại sân bay quốc tế Los Angel·es, Mỹ.

Lúc máy bay hạ cánh, Hoắc Diệu Văn cảm thấy như vừa được sinh ra một lần nữa, vội vã hít thở không khí trong lành bên ngoài sân bay.

Trong cabin, sau gần một ngày dài ngồi trong khói thuốc, nếu Hoắc Diệu Văn vẫn còn h·út t·huốc thì có lẽ sẽ không cảm thấy gì, nhưng sau khi quyết định không hút nữa, hắn mới nhận ra việc phải tiếp tục ngồi trong không khí đầy khói thuốc này là một sự thử thách lớn.

Lý Trung Sâm thấy Hoắc Diệu Văn đang hít thở mạnh, cười nói:

“Hoắc tiên sinh, ngài nói rất đúng. Sau khi tôi không h·út t·huốc nữa, tôi phát hiện trên máy bay thật sự rất khó chịu.”

Hoắc Diệu Văn khẽ cười rồi nói:

“Thật ra Lý tiên sinh cũng có thể h·út t·huốc, dù sao thì cabin này có rất nhiều người hút mà.”



“Không được, ta thấy ngươi không thích ngồi yên lắm.” Lý Trung Sâm xua tay từ chối.

Hoắc Diệu Văn bật cười nói:

“Ha ha, Lý tiên sinh thật là nghĩ cho người khác.”

Lý Trung Sâm chỉ cười mà không nói gì.

Lý Trung Sâm mỉm cười nhưng không nói gì.

Lúc này, Lâm Yến Nhi đỡ mẹ chồng cùng Nh·iếp Hoa Linh từ trên máy bay bước xuống. Nhìn thấy chồng mình và Hoắc Diệu Văn đang trò chuyện rất vui vẻ bên cạnh máy bay, nàng cười hỏi:

“Trung Sâm, ngươi và Hoắc tiên sinh nói chuyện gì mà vui thế?”

“Không có gì, chỉ là bàn về chuyện không được h·út t·huốc trên máy bay thôi.” Lý Trung Sâm trả lời.

“Ồ?”

Lâm Yến Nhi che miệng cười:

“Hoắc tiên sinh, ngươi có biết không, chồng ta ở nhà mà một ngày không h·út t·huốc thì cả người bứt rứt khó chịu.”

Bên cạnh, Nh·iếp Hoa Linh cũng góp lời:

“Trên máy bay mà h·út t·huốc thật sự phiền toái. Nhưng ngồi nhiều rồi thì sẽ quen thôi.”

“Ân.”

Hoắc Diệu Văn gật đầu, liếc nhìn đồng hồ. Lúc này đã là hơn ba giờ sáng. Nhìn lên bầu trời đêm đen kịt, hắn hỏi:

“Nh·iếp tiểu thư, tiếp theo chúng ta đi bằng xe hay sao?”

Nh·iếp Hoa Linh nhìn đồng hồ của mình, rồi nhìn qua bà cụ bên cạnh, đáp:

“Trước tiên tìm chỗ nghỉ một đêm, sáng mai mua vé máy bay đi Iowa.”

Lâm Yến Nhi lúc này nói:

“Nh·iếp tiểu thư, ta và chồng ta có lẽ cần đưa mẫu thân đến nhà chú trước, nên chúng ta sẽ đi Iowa hơi muộn một chút.”

Nh·iếp Hoa Linh mỉm cười đáp:

“Không sao đâu, ngày kia mới chính thức bắt đầu. Muộn một hai ngày cũng không vấn đề gì.”

Mấy người vừa trò chuyện vừa bước ra khỏi sảnh sân bay, tiến ra ngoài. Hoắc Diệu Văn đang định gọi taxi thì bất chợt nhìn thấy một người đàn ông có vẻ mặt rất quen thuộc đang tiến lại gần.

Người đàn ông đó vừa nhìn thấy Lâm Yến Nhi đang đỡ mẹ chồng liền xúc động chạy tới, gọi lớn:

“A mẫu!”

Lý mẫu dù mệt mỏi sau chuyến bay nhưng khi nghe giọng nói quen thuộc, bà lập tức mở mắt ra nhìn. Khi thấy người đến là nhi tử thứ hai của mình, bà vui mừng reo lên:

“Tiểu Long!”

“A mẫu!”

Từ khi phụ thân của Lý Tiểu Long q·ua đ·ời, hắn đã đưa mang theo thê nhi tế bái lần đó. Đã hai ba năm không trở về, giờ gặp lại a mẫu, tất nhiên vô cùng vui sướng.

Lý Trung Sâm bước tới ôm lấy em trai, vừa mừng rỡ vừa thắc mắc hỏi:

“Tiểu Long, sao ngươi lại đến đây?”



Lý Tiểu Long cười đáp:

“Hai ngày trước đại ca ngươi gửi điện báo, nói sẽ đưa mẫu thân ngồi máy bay sang Mỹ thăm ta. Ta liền kiểm tra chuyến bay từ Hồng Kông sang Mỹ, rồi lái xe đến đón các ngươi.”

“Từ Seattle lái xe đến đây sao?” Lý Trung Sâm kinh ngạc hỏi.

Lý Tiểu Long cười ha ha:

“Đúng vậy! Năm ngoái ta đã mở một võ quán mới ở phố người Hoa Los Angel·es. Hai ngày nay vừa hay từ Seattle qua đây dạy học.”

“Tiểu tử này giỏi thật, mở được mấy võ quán rồi?” Lý Trung Sâm vui mừng hỏi, trong lòng không khỏi tự hào về em trai mình.

Lý Tiểu Long giơ ba ngón tay, đáp:

“Đã mở được ba quán rồi! Một ở Seattle, một ở New York và một ở Los Angel·es. Nhưng năm nay ta nhận được lời mời từ Hollywood, nên phải tạm thời đóng cửa quán ở Seattle. Cũng may ta về Seattle kịp thời, nếu không đã không nhận được điện báo của các ngươi.”

“Ha ha, Tiểu Long giỏi thật! Còn được cả Hollywood mời cơ à?”

Nghe em trai nói vậy, Lý Trung Sâm mừng rỡ khen ngợi. Sau đó, hắn mới nhớ tới Hoắc Diệu Văn và Nh·iếp Hoa Linh đứng bên cạnh, liền giới thiệu:

“Tiểu Long, để ta giới thiệu. Đây là Nh·iếp Hoa Linh, tiểu thư Nh·iếp. Lần này tới Mỹ là vì chị dâu ngươi tham gia một hội giao lưu văn học quốc tế, nên ta mới đưa mẫu thân tới thăm ngươi.”

“Nh·iếp nữ sĩ, ngươi hảo!” Lý Tiểu Long bắt tay với Nh·iếp Hoa Linh.

Nh·iếp Hoa Linh mỉm cười gật đầu:

“Lý tiên sinh, ngươi hảo!”

“Còn đây là Hoắc Diệu Văn tiên sinh. Hắn là giảng viên triết học tại Đại học Hồng Kông. Lão sư của hắn cũng tốt nghiệp Đại học Washington như ngươi, nhưng là chuyên ngành triết học.”

Lý Tiểu Long sáng mắt, bắt tay với Hoắc Diệu Văn:

“Hoắc tiên sinh, ngài dạy triết học a?”

Hoắc Diệu Văn cười đáp:

“Đúng vậy.”

Lý Tiểu Long nói:

“Ta rất thích triết học. Nó giúp ta hiểu sâu hơn về võ thuật.”

“Ta cũng rất hứng thú với võ thuật truyền thống Trung Quốc. Gần đây ta đang viết một tiểu thuyết về đề tài này. Có cơ hội, ta muốn trao đổi thêm với ngươi.”

“Thật sao?”

Nghe vậy, Lý Tiểu Long rất vui mừng. Đang định nói thêm thì Lý Trung Sâm ngắt lời:

“Được rồi, Tiểu Long. Về nhà rồi hẵng nói tiếp. Xe của ngươi đâu? Chúng ta về trước đã.”

“Hảo.” Lý Tiểu Long đáp, rồi đi mở xe.

Lý Trung Sâm quay sang Nh·iếp Hoa Linh:

“Nh·iếp tiểu thư, hay là trước tiên tới võ quán của đệ ta nghỉ ngơi tạm một đêm, sáng mai lại lên máy bay, được chứ?”

“Cảm ơn ngài, vậy thì phiền ngài rồi.” Nh·iếp Hoa Linh mỉm cười gật đầu.

Một lát sau, cả nhóm lên xe và đi về võ quán của Lý Tiểu Long.

( tấu chương xong )