Chương 40: Cương Thi Kêu Như Thế Nào?

Sáng sớm, Hoắc Diệu Văn ngáp một cái, xoa xoa đôi mí mắt hơi sưng vì ngủ. Hắn cầm đồ dùng cá nhân đi vào phòng vệ sinh để rửa mặt.

Đêm qua, hắn vì gấp rút hoàn thành bản thảo và nhanh chóng hoàn tất phần đầu tiên của 《 Quỷ Thổi Đèn 》. Hắn đã thức đêm đến hơn 2 giờ sáng, cuối cùng cũng hoàn thành xong toàn bộ bản thảo của phần đầu tiên.

Nhân tiện, với kỹ năng vẽ thảm hại của mình, hắn đã cố gắng phác họa ra các công cụ trộm mộ mà sau này sẽ xuất hiện trong các bộ phim hoặc phim truyền hình. Mặc dù các bản vẽ cực kỳ xấu, nhưng ít nhất cũng có thể nhận ra được hình dạng ban đầu. Còn những chi tiết cụ thể của công cụ, hắn quyết định giao lại cho đội ngũ của đài radio để bọn họ tự chỉnh sửa và hoàn thiện.

Hơn mười phút sau

Sau khi chỉnh trang quần áo xong, Hoắc Diệu Văn xách cặp công văn và rời khỏi nhà.

Hôm nay hắn không có giờ dạy, vì vậy có thời gian ghé qua tòa soạn 《 Phương Đông Báo Nghiệp 》 để trao đổi với Lý Đạo Quang về vấn đề tiền nhuận bút.

Bất quá, trước đó, Hoắc Diệu Văn còn muốn ghé qua Đài phát thanh Thương mại Hồng Kông.

Khi xuống lầu, lúc đi ngang qua phòng quản lý tòa nhà, cánh cửa mở hé, và từ bên trong phát ra tiếng radio. Giọng nói quen thuộc khiến Hoắc Diệu Văn khựng lại một chút.

“Một tấc phương tâm, muôn vàn tình yêu, tưởng ngươi tưởng ngươi, tương tư khó nói hết, tịch mịch phương tâm, thâm tình không nơi nương tựa, ngươi ở nơi nào, kêu ta khó tìm……”

Chẳng phải đây là giọng hát của Đặng Lệ Quân sao?!

Hoắc Diệu Văn không ngờ rằng, mới năm 1968, anh đã có thể nghe được giọng ca của Đặng Lệ Quân. Dù bài hát này anh chưa từng nghe qua, nhưng chất giọng ấy lại vô cùng quen thuộc, giống như ký ức đã hằn sâu.

Nếu nói về ca sĩ người Hoa có chất giọng được công nhận nhiều nhất, thì vị trí số một chắc chắn thuộc về Đặng Lệ Quân. Nàng là biểu tượng âm nhạc thịnh hành khắp Đông Nam Á vào những năm 70-80, danh tiếng lan rộng toàn cầu trong cộng đồng người Hoa, và được thế hệ sau coi là giọng ca quen thuộc nhất của người Hoa.

Này vinh dự gần như không ai có thể vượt qua được, ngay cả những ca thần xuất sắc sau này cũng không thể đạt đến tầm vóc như Đặng Lệ Quân.

Hoắc Diệu Văn đứng lặng nghe một lúc rồi cũng không tiếp tục lắng nghe nữa. Bài hát này cũng không tệ, nhưng vẫn còn thua xa những ca khúc nổi tiếng về sau.

Khi ra đến cổng trường, Hoắc Diệu Văn đón xe buýt và sau hơn mười phút đã đến bến tàu trên đảo Hồng Kông, sau đó đi phà qua Cửu Long.

Thay vì vội vã đến tòa soạn báo, anh lại quyết định ghé qua Đài phát thanh Thương mại trước.

Hắn dự đoán việc thương lượng về tiền nhuận bút sẽ gặp nhiều khó khăn, nên trước tiên cứ đi kiểm tra công việc bên radio đã.

khu Quả Vải Giác, Đài phát thanh Thương mại.

Trong văn phòng của tổng giám đốc.

Hà Tá Chi đang cầm một ấm trà nhỏ, rót một tách trà cho người đối diện. Sau đó, hắn đặt ấm trà xuống, thở dài và nói:

“Văn Huệ ca, cái tòa nhà kia sao mà giá cao quá vậy!”

La Văn Huệ nói:

“Tá Chi, chuyện này không còn cách nào khác. Chúng ta không thể tiếp tục thuê một tòa giống tòa đang ở để duy trì phát thanh được.”

“Nếu không phải năm ngoái gặp chuyện, thôi, không nhắc đến nữa. Nhưng cái tòa nhà kia hơn một ngàn vạn, không thể nào rẻ hơn chút được sao?” Hà Tá Chi hỏi

“Đó đã là giá ưu đãi rồi. Người ta còn nể mặt ta mới chịu để giá một ngàn vạn. Ngươi xem Lão Lợi Tam hay Lão Thiệu Lục, bọn họ chi cả 5.000 vạn để mua đất và xây dựng cao ốc. Tòa nhà mà chúng ta định mua tuy nhỏ, nhưng vị trí rất thuận lợi, ngay gần trạm xe buýt, dưới lầu còn có nhiều chỗ đậu xe.”

La Văn Huệ lại nói:

“Quan trọng nhất là chính quyền đang lên kế hoạch biến nơi đó thành trung tâm phát thanh của Hồng Kông. Sau này các đài phát thanh cũng sẽ chuyển đến đó. Nếu chúng ta không nhanh chóng đặt chỗ trước, sẽ bị các đài khác chiếm mất cơ hội.”

Hà Tá Chi ngẫm nghĩ một lúc rồi nói:

“Có thể được, nhưng hiện tại trong tay ta không có đủ tiền để lo liệu chuyện này.”



La Văn Huệ nói:

“Chuyện này ngươi không cần lo. Ta sẽ xin một khoản vay từ ngân hàng Hối Phong. Đài phát thanh của chúng ta dù sao cũng là một sản nghiệp nổi tiếng, việc vay vốn không thành vấn đề. Ta sẽ vận hành mọi thứ, còn có thể lấy thêm được một khoản thuế ưu đãi. Vấn đề này ngươi không cần bận tâm, cụ thể công việc ta sẽ giao cho lão Đặng xử lý.”

“Nếu Văn Huệ ca và Đặng ca đều đã sắp xếp ổn thỏa, vậy ta cũng yên tâm rồi.” Hà Tá Chi cười nói.

“Ha ha, chúng ta chỉ có thể giúp xử lý mấy việc này thôi. Nhưng chuyện quản lý đài phát thanh vẫn phải nhờ ngươi phụ trách. Gần đây tỷ lệ nghe đài có dấu hiệu giảm sút, Tá Chi, ngươi cần phải tìm biện pháp cải thiện.”

“Đương nhiên rồi. Ta đã lên kế hoạch sản xuất kịch bản truyền thanh mới, chỉ vài ngày nữa là có thể phát sóng. Đến lúc đó, tỷ lệ nghe đài nhất định sẽ tăng lên!” Hà Tá Chi đối với kịch truyền thanh 《Quỷ Thổi Đèn》 cực kỳ để bụng. Trong thời gian gần đây, hắn đích thân giá·m s·át nhân viên dưới trướng, không chỉ thế hắn còn bỏ vốn, tìm người, tận khả năng cho ra sản phẩm tốt nhất. Hắn tin chắc rằng chỉ cần phát sóng, tỷ lệ nghe đài sẽ tăng vọt.

“Được, ta tin tưởng ngươi.” La Văn Huệ cười, ngay sau đó nghĩ đến nữ nhi La Huệ Trân, cũng là hỏi:

“Huệ Trân làm việc ở đài phát thanh thế nào?”

“Cũng còn tốt. Huệ Trân học rất nhanh, giọng nói của nàng rất hay, lại biết cách trình bày rành mạch. Ta định để nàng theo Lý lão sư học thêm một thời gian về phát thanh, sau đó giao cho riêng nàng chủ trì một chương trình tình cảm.”

La Văn Huệ thở dài:

“Vậy là tốt rồi. Nha đầu này ở nhà ngày nào cũng làm phiền ta, cứ đòi đến đài phát thanh làm việc. Ta già rồi mới có con, lại còn là nữ nhi giống như thiên thần, ta không sủng nàng thì sủng ai a!”

Hà Tá Chi cười nói:

“Ha ha, ta biết ngay Huệ Trân chắc chắn quấn lấy ngươi đến khi ngươi đồng ý. Nếu không phải vì thế, với tính cách của ngươi, chắc chắn sẽ không để nàng lên làm việc ở đài.”

“Nữ tử La gia khác với các gia đình khác, cuộc sống từ nhỏ vốn đã không thiếu thốn thứ gì, thực sự không cần phải ra ngoài làm việc. Ta vốn định cho nha đầu đi Anh du học, nó không chịu. Kêu nó học luật theo ca ca, nó lại bảo khô khan, chán ngắt. Ai, ta tiểu nữ nhi thật sự khó chiều!” La Văn Huệ cười khổ nói.

Hà Tá Chi nói: “Nha đầu Huệ trân rất thông minh, làm cái người chủ trì cũng rất không tệ, hiện tại không phải bên ngoài đều đang đề xướng nữ giới tự chủ sao?”

La Văn Huệ nói: “Ngươi là không biết nữ nhi của ta có bao nhiêu khó chiều, mẹ nàng quá sủng nàng.”

“Thùng thùng”

Tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên.

Hà Tá Chi nhăn mày lại, nói:

“Tiến vào.”

Bí thư nghe được thanh âm, liền đẩy cửa đi vào nói:

“Giám đốc Hà, Hoắc tiên sinh mà ngài hẹn trước đã đến rồi.”

“Hoắc tiên sinh đã đến sao?!” Hà Tá Chi khựng lại, lúc này mới nhớ ra buổi hẹn với Hoắc Diệu Văn.

“Sao? Ngươi có hẹn?” La Văn Huệ hỏi.

“Đúng vậy.” Hà Tá Chi gật đầu.

“Vậy ta không làm phiền nữa. Ta cũng phải quay về, gần đây bên Cục Lập Pháp bận thật sự.”

“Vậy được, để ta tiễn ngươi.”

Hà Tá Chi đứng dậy đưa tiễn.

Khi hai người vừa bước ra khỏi phòng, đúng lúc gặp Hoắc Diệu Văn đi tới.

Hà Tá Chi cười chào hỏi nói: “Hoắc Sinh.”



“Giám đốc Hà.” Hoắc Diệu Văn cười đáp lại, theo phản xạ liếc mắt nhìn người đàn ông đứng cạnh ông.

La Văn Huệ nhìn Hoắc Diệu Văn từ đầu đến chân, sau đó nói với Hà Tá Chi:

“Nếu ngươi có khách, vậy ta xin phép về trước. Chờ mọi việc xác thực xong, ta sẽ thông báo lại cho ngươi.”

Hà Tá Chi gật đầu nói: “Hảo, vậy ta liền không tiễn ngươi.”

“Không cần.” La Văn Huệ nói xong, lập tức hướng tới bên ngoài đi đến.

Hà Tá Chi ngay sau đó hướng tới Hoắc Diệu Văn nói:

“Hoắc Sinh, hôm nay ngươi tới sớm quá. Mời vào trong.”

“Nếu đã hẹn trước với Giám đốc Hà, đương nhiên ta phải đến sớm một chút.” Hoắc Diệu Văn cười nói.

Hai người xoay người hướng tới văn phòng Giám đốc đi đến.

Khi vừa vào chưa được bao lâu, Hà Tá Chi vừa định đóng cửa thì thấy La Huệ Trân chạy tới.

“Huệ Trân, có việc gì thế?” Hà Tá Chi cười hỏi.

La Huệ Trân nói:

“Thế thúc, vừa rồi daddy của ta có tới đây không?”

“Ân, đã đi rồi.”

“Phù, vậy là tốt rồi.” La Huệ Trân vỗ ngực, tỏ vẻ nhẹ nhõm. Bất chợt, nàng liếc thấy trong phòng có người, liền nhìn kỹ. Hình như đó là người mà lần trước nàng đã gặp. Nàng nghi ngờ hỏi:

“Thế thúc ngươi có khách nhân a?”

“Ân, đây là tác giả của quyển 《 Quỷ Thổi Đèn 》 mà nha đầu ngươi đang đọc dạo gần đây.”

“A?! Là hắn!” La Huệ Trân trước mắt sáng ngời, vội vàng nói:

“ Thế thúc, hai người đang nói chuyện gì vậy? Ta có thể vào xin chữ ký của hắn được không? Ta rất thích sách của hắn.”

Do kịch truyền thanh khác với các chương trình đọc sách hằng ngày trên radio, kịch truyền thanh thường cần nhiều diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật khác nhau, thay vì một người dẫn chương trình đọc toàn bộ lời thoại.

Nhân vật “Hồng Nương” trong kịch bản này vốn được giao cho người dẫn chương trình kỳ cựu của đài, nhưng do người ta đang mang thai, nên cần nghỉ dưỡng, La Huệ Trân đã xung phong nhận vai này.

Ban đầu, Hà Tá Chi không định giao vai này cho La Huệ Trân, nhưng thấy nàng nài nỉ mãi, hắn đành đồng ý cho nàng thử. Hắn nghĩ rằng sau khi đọc đến những phần yêu ma quỷ quái, nàng sẽ tự động bỏ cuộc. Không ngờ, sau khi đọc hết quyển 《 Quỷ Thổi Đèn 》 La Huệ Trân không những không sợ nội dung rùng rợn có trong sách mà còn rất thích quyển sách, khác hẳn với hầu hết các cô nương khác.

Nhìn cô cháu gái đang nài nỉ trước mặt, Hà Tá Chi cuối cùng cũng hiểu cảm giác buồn phiền của La Văn Huệ khi đối diện với nha đầu nghịch ngợm này. Nếu không đáp ứng, liền phải bị vẻ mặt đáng thương của nàng, hắn đành phải gật đầu đáp ứng nói:

“Được rồi. Nhưng ngươi phải giúp thúc gọi Lão Lý và Trương Lam đến đây. Vừa hay mọi người cùng họp ngắn một chút.”

“Hảo!” La Huệ Trân hưng phấn chạy đi ra ngoài.

Một hồi lâu sau.

Khi các nhân viên chính của nhóm sản xuất kịch truyền thanh 《Quỷ Thổi Đèn》 đã đến đầy đủ, Hà Tá Chi bắt đầu giới thiệu từng người với Hoắc Diệu Văn.

Đến lượt La Huệ Trân, chưa kịp để Hà Tá Chi lên tiếng, nàng đã chủ động đưa tay ra và nói:

“Ngươi hảo, ta kêu La Huệ Trân. Ta rất thích sách của ngươi, lát nữa không biết ngươi có thể ký tên cho ta được không!”



“Có thể.”

Hoắc Diệu Văn nhìn cô nương trẻ trước mặt, vẻ ngoài rõ ràng có chút lai Tây, cười gật đầu. Hắn không ngờ rằng, loại sách về trộm mộ như thế này lại có một fan nữ, mà còn xinh đẹp đến vậy.

“Huệ Trân, chuyện đó để sau đi.” Hà Tá Chi ho khan hai tiếng.

“Đã biết thế thúc.” La Huệ Trân cười duyên nhìn Thế thúc nói.

Hà Tá Chi liếc mắt một cái làm nũng chất nữ, bất đắc dĩ cười cười, ngay sau đó nhìn về phía Hoắc Diệu Văn nói:

“Hoắc Sinh, không biết ngươi đã mang phác thảo đến chưa?”

“Ta có mang đây.” Hoắc Diệu Văn quay lại lấy chiếc cặp công văn trên ghế, rút ra một xấp phác thảo nhỏ và nói:

“Bản vẽ xấu lắm, mọi người thông cảm. Nhưng ta đã phác thảo sơ qua, các ngươi có thể nhờ họa sĩ chuyên nghiệp vẽ lại lần nữa.”

Ngay khi Hoắc Diệu Văn vừa lấy bản phác thảo ra, La Huệ Trân đã không kìm được, rút một tờ ra xem. Tuy nét vẽ khá xấu, nhưng nàng vẫn nhận ra được đó là gì. Nàng kinh ngạc thốt lên:

“Đây là Sờ Kim Phù phải không?!”

“Đúng vậy.” Hoắc Diệu Văn gật đầu nói:

“Đây là một loại bùa được làm từ móng vuốt của con tê tê, gọi là Sờ Kim Phù.”

Người dẫn chương trình radio nổi tiếng Lý Ta, sau khi xem phác thảo xong, nhớ đến vấn đề khi hắn lồng tiếng. Hắn hỏi Hoắc Diệu Văn:

“Hoắc tiên sinh, vậy tiếng kêu của cương thi sẽ như thế nào?”

“Hả?” Hoắc Diệu Văn sửng sốt.

Lý Ta nói tiếp:

“Bởi vì ngay trong phân cảnh đầu tiên, chúng ta đã phải lồng tiếng cho cảnh trộm mộ. Nhưng chúng ta không biết tiếng kêu của cương thi sẽ ra sao, và bên nhóm kỹ thuật âm thanh cũng không biết phải tạo hiệu ứng thế nào.”

Hà Tá Chi gần như đã dốc toàn lực để làm bộ kịch truyền thanh này tốt nhất có thể, với mục tiêu giúp các thính giả cảm nhận được sức hút chân chính của kịch truyền thanh. Do đó, hắn đặc biệt yêu cầu sự hoàn hảo trong việc lồng tiếng và tạo hiệu ứng âm thanh.

Hoắc Diệu Văn thật sự không biết cương thi sẽ kêu như thế nào. Hắn cố gắng nhớ lại những bộ phim cương thi mà mình từng xem, đặc biệt là bộ 《 Nhất Mi Đạo Nhân 》 do Lâm Chánh Anh đóng. Sau khi suy nghĩ, hắn thử bắt chước và phát ra âm thanh:

“Có thể là, ngao ngao ngao……”

“Ha ha ha...”

Tiếng cười bật lên từ những người xung quanh khi nghe Hoắc Diệu Văn phát âm. Người cười lớn nhất không ai khác chính là La Huệ Trân.

Ngay cả Hà Tá Chi cũng không nhịn được mà nở nụ cười. Hắn không ngờ rằng Hoắc Sinh lại hài hước và dí dỏm đến vậy.

Thấy mọi người đều vui vẻ, Hoắc Diệu Văn cười khổ, rồi nói:

“Thật ra ta cũng không chắc cương thi kêu như thế nào. Nhưng các ngươi có thể thử tạo âm thanh giống như của một người bị trọng thương, phát ra từ cổ họng, nghe như đang cố gắng thở trong tuyệt vọng.”

“Ngao ~”

Sau khi nghe được gợi ý, Lý Ta lập tức thử lồng tiếng theo, tạo ra một âm thanh kéo dài. Hắn liền hỏi:

“Có phải là thế này không?”

Hoắc Diệu Văn giơ ngón tay cái lên khen:

“Lý tiên sinh lồng tiếng thật sự rất tuyệt! Gần giống với trong tưởng tượng của ta a!”

PS: Cảm tạ mọi người đề cử phiếu, cảm tạ cất chứa, cảm tạ mọi người đánh thưởng, cảm tạ cảm tạ.