Editor: SoleilNguyen

Trăng trắng từ đêm nay

Tác giả: Nam Phong Xuy Sơn

Chương 5: Bữa tối dưới dòng chảy ngầm

======***======

Biệt thự Phong Đan Bạch Lộ là nơi ở sang trọng của Quan Chấn Hoa nằm trong khu biệt thự cao cấp tại Đỉnh Cung, gần với trung tâm thành phố và giao thông tiện lợi, khu vườn rộng nghìn mét vuông và hồ bơi riêng có thể đáp ứng nhu cầu thư giãn hàng ngày, mặc dù so với khu nghỉ dưỡng Dư Sơn thì diện tích còn nhỏ hơn chút, nhưng bù lại rất thoải mái, trong một năm, vợ chồng Quan thị ngoài việc ở khu nghỉ dưỡng Dư Sơn thì đây là nơi họ ở nhiều nhất.

Quan Tịch Bạch khi còn trẻ đã đi du học ở nước ngoài. Sau khi về nước, anh cũng đã chuyển ra ngoài sống riêng, nhưng vẫn sẽ trở lại biệt thự vào tối thứ bảy để ăn tối cùng cha mẹ, đây là thói quen đã duy trì nhiều năm, hoặc có thể nói là quy định do mẹ Quan đặt ra.

Tuần này, anh đến sớm hơn thường lệ. Quan Tùy Viễn vẫn chưa về, mẹ Quan cũng không ở nhà, chỉ có cha Quan Chấn Hoa ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, đang xem tin tức trên ipad. Quan thị khởi nghiệp từ Mãn Châu, đến đời cha chú của Quan Chấn Hoa thì chuyển hướng kinh doanh ở phía Nam, từ công ty khai thác khoáng sản đầu tiên đến nay đã trở thành tập đoàn bất động sản du lịch hàng đầu, nhiều năm qua, điều không thay đổi ở Quan Chấn Hoa là khả năng nhạy bén với thị trường và sự cảnh giác không bỏ qua bất kỳ dấu hiệu nhỏ nào.

"Ba." Quan Tịch Bạch đổi giày ở cửa ra vào, thấp giọng chào hỏi. Quan Chấn Hoa ngẩng đầu lên, đeo kính lão, nhìn anh một cái rồi nói: "Ừ, về rồi à?"

"Vâng."

Sau một lời chào ngắn ngủi và có phần lạnh nhạt là sự im lặng kéo dài. Quan Chấn Hoa chìm đắm trong phần tin tức, còn Quan Tịch Bạch thì ngồi im lặng ở một góc sofa, bếp bên trong đang bận rộn, quản gia cũng chạy qua chạy lại, dường như ai nấy đều đang bận rộn với công việc của mình, chỉ có anh là cảm thấy buồn chán.

"Mẹ không ở nhà à?" Quan Tịch Bạch cố hỏi, biết rõ câu trả lời, anh về nhà sớm hơn thường lệ, hoặc nói đúng hơn là một bác sĩ thì hoặc là trực đêm hoặc là đang trên đường đi cấp cứu, số lần có thể về đúng giờ cũng rất ít, càng không phải nói đến việc sớm về nhà chờ đợi, nếu là một gia đình bình thường, bố mẹ chắc chắn sẽ nhận ra có điều gì không đúng.

"Ừ, bà ấy đi chơi bài với bà Bùi rồi." Quan Chấn Hoa vừa tranh thủ trả lời vừa nhìn vào màn hình, dường như không nhận ra điều gì khác thường.

"Ồ."

Bầu không khí lại trở nên im lặng, Quan Tịch Bạch hơi ngại ngùng xoa tay, nét mặt ngồi đợi có chút trống rỗng, vậy anh đang hy vọng điều gì đây, hy vọng Quan Chấn Hoa sẽ dành chút thời gian trong công việc bận rộn để quan tâm đến công việc của anh?

Âm thanh xe đỗ vang lên ở sân trước, tiếp theo là tiếng cười trong trẻo của Quan Tùy Viễn đến gần: "Mẹ ơi, mẹ nói gì vậy, mẹ còn xinh đẹp hơn họ nhiều."

"Cái miệng ngọt xớt, chỉ biết nịnh nọt, cũng không thấy dẫn cô gái nào về cho mẹ nhìn xem." Giọng nói của mẹ Quan, Cù Thu San vang lên theo sau, vừa cười vừa đi vào từ hành lang, hôm nay bà mặc một chiếc sườn xám thêu hoa, áo choàng nhỏ khoác trên vai được bao quanh bằng lông cáo mịn, lông được cắt tỉa rất mỏng và ngắn, không hề trở nên nặng nề trong tiết thu hơi lạnh, mà lại thêm phần quý phái.

Quan Tịch Bạch đứng dậy, chờ đợi ở cửa. Chỉ thấy em trai Quan Tùy Viễn nghiêm túc đỡ tay mẹ, cợt nhả nói: "Mẹ, mẹ lại làm khó con phải không?" Cù Thu San trách móc véo mũi con trai út, nửa ấm ức nửa thở dài nói: "Làm khó con? Nói một hồi cũng chỉ là không đáng tin cậy mà thôi."

Hai mẹ con cười nói vui vẻ bước vào, vừa nhìn thấy Quan Tịch Bạch đứng trong phòng khách, lại có chút ngỡ ngàng, không khí vui vẻ vừa rồi cũng biến mất, Cù Thu San quay lại dáng vẻ nghiêm nghị như thường lệ, đưa túi xách cho người hầu vừa đến gần, bản thân thì cởi áo choàng, đi đến chỗ sofa ngồi xuống.

"Mẹ." Quan Tịch Bạch nhẹ nhàng chào hỏi, trên bàn người hầu đã chuẩn bị một ấm trà phong lộ mà mẹ anh yêu thích, lúc này vừa đủ nhiệt độ. Anh rót một cốc dâng đến trước mặt Cù Thu San, dịu dàng nói: "Mẹ uống trà đi."

"Ừ," Cù Thu San nhận lấy, trên mặt không có biểu cảm gì đặc biệt, chỉ hỏi một câu: "Hôm nay về sớm thật."

"Vâng." Quan Tịch Bạch thu tay lại, ngồi trở về chỗ của mình: "Hôm nay bệnh viện cho nghỉ phép."

Nói xong, anh lén lút liếc nhìn mẹ, Cù Thu San dường như đã cảm nhận được thông tin này, quay đầu lại: "Nghỉ bao lâu?"

"Chắc, khoảng nửa tháng ạ." Khi nhận được sự chú ý của mẹ, giọng nói của Quan Tịch Bạch đã vui vẻ hơn nhiều.

"Hiếm khi bệnh viện của các con lại cho nghỉ, mẹ đã nói muốn con về giúp chút việc cho Tiểu Viễn, con không chịu nghe." Cù Thu San suy nghĩ một lúc, bất chợt nhớ ra điều gì: "Vừa lúc, nhân dịp này sắp xếp cho hai đứa gặp mặt nhiều hơn, cháu gái của bà Bùi vừa từ Milan về......"

"Ôi mẹ, anh nghỉ chứ con có nghỉ đâu, công ty nhiều việc lắm." Quan Tùy Viễn nắm lấy cơ hội kêu than, Cù Thu San trợn mắt: "Còn nói nhiều nữa, không trốn thoát đâu, mẹ nói cho mà biết, hai đứa lớn thế này rồi mà vẫn chưa có ai, bà Bùi người ta lớn hơn mẹ một tuổi, mà có hai đứa cháu rồi."

(Truyện được dịch bởi editor SoleilNguyen và chỉ được đăng trên áp cam WinnyChan275, truyenhdt.com, soleilnguyennovelcom.wordpress.com, những nơi khác đều là ăn cắp trắng trợn!!!)

Thiên tài doanh nhân Quan Tùy Viễn cũng không thể tránh khỏi kiếp nạn bị mẹ ép phải mai mối, chỉ còn cách hướng ánh mắt cầu cứu về phía Quan Chấn Hoa, người đang chăm chú xem bản tin bên cạnh: "Ba, ba xem mẹ con, tuần sau còn phải ký hợp đồng với Thiên Thư, con đâu có thời gian."

Quan Chấn Hoa mới từ sau màn hình ngẩng đầu lên, nhìn một vòng, rầu rĩ nói: "Cơm đã xong chưa, ăn cơm trước đi."

Vừa khéo lại vừa lòng cả hai bên.

Quan Tùy Viễn vội vàng nhân cơ hội nói muốn vào phòng thay quần áo, ba bước thành hai bước chạy thẳng lên lầu, Cù Thu San cũng đứng dậy, vừa trách móc con trai út không có quy củ, vừa quay người đi về phía phòng thay quần áo.

Không khí trong phòng khách dường như từ khi Quan Tùy Viễn và mẹ đứng dậy đã nhanh chóng lạnh lẽo lại, như thể sự náo nhiệt và vui vẻ chỉ tồn tại ở hai người họ. Còn Quan Tịch Bạch vẫn ngồi im tại chỗ, anh có chút mơ hồ, từ bé đến lớn lúc nào cũng vậy, dường như chủ đề luôn bắt đầu từ anh, nhưng cuối cùng lại như không liên quan đến anh, sự chú ý mà anh có được luôn ít ỏi, mặc dù gia đình anh không cố cố ý xa lánh, nhưng luôn cảm thấy mọi niềm vui đều có một lớp rào chắn lãnh đạm đối với anh.

Anh thu hồi những suy nghĩ vẩn vơ lại, nhưng trong ánh mắt vẫn còn sót lại chút buồn bã không thể gọi tên, dù anh đã cố hết sức che giấu.

Dù đã chuyển vào miền Nam mấy chục năm, gia đình Quan thị vẫn giữ lại một phần thói quen ẩm thực truyền thống, thực phẩm chính vẫn là món cơm dương tử được nấu với hạt cao lương và thịt băm, hạt cao lương có vị đắng nhưng bổ sung dinh dưỡng, Quan Chấn Hoa thường gọi đó là "nhớ lại vị khổ, nghĩ đến vị ngọt," còn Quan Tùy Viễn, từ khi còn nhỏ đã kén ăn, chưa bao giờ thích món này, vì vậy đã phải chịu không ít trận đòn, giờ đây mỗi khi thấy món cơm dương tử trong bữa cơm gia đình, hắn đều nhíu mày lại.

Đồ ăn thô khó tiêu hóa là gánh nặng không dễ chịu cho dạ dày của Quan Tịch Bạch, nhai chậm nuốt kỹ, miễn cưỡng ăn hết nửa bát, trán và cổ đã lấm tấm mồ hôi, Cù Thu San luôn không cho phép họ lãng phí lương thực, nhìn vào bát sứ men bóng đầy những hạt cao lương tròn vo, Quan Tịch Bạch chỉ cảm thấy như đang nhìn một đống nhím nhỏ xù lông.

Truyền thống "ăn không nói, ngủ không nói" được duy trì suốt bàn ăn, bữa cơm diễn ra một cách yên tĩnh, sau bữa ăn, người hầu dọn dẹp bát đĩa, mang lên món điểm tâm giúp tiêu hóa, Quan Tùy Viễn sau một hồi ngột ngạt cuối cùng cũng sống động hơn, hưng phấn kể về nhiều chuyện thú vị gần đây xảy ra trong công ty.

"Con trai thứ của Mạnh gia trong vài năm qua đã quản lý tốt khu Tiền Hải, là người rất có đầu óc, khi giao tiếp cần phải cảnh giác." Khi đề cập đến vụ sáp nhập gần đây với công ty Thiên Thư, Quan Chấn Hoa dặn dò: "Đối với cổ phần đầu tư, hãy lập một quỹ phát hành, đừng tiêu tốn quá nhiều tiền mặt."

"Con hiểu, công ty phát hành đã đang làm rồi, sách gọi vốn cũng đã hoàn thành, chờ tài liệu kế tiếp được phê duyệt xong là có thể bắt đầu huy động công khai." Quan Tùy Viễn đáp, vẻ mặt có chút kiêu ngạo: "Nhưng thằng Mạnh Tinh Hà đó là loại người kín như bưng, có để ý thế nào cũng không moi được gì từ miệng nó, không bằng thẳng thắn mà hỏi cho dễ chịu."

Khi đề cập đến cái tên Mạnh Tinh Hà, Quan Tịch Bạch, người từ nãy vẫn im lặng uống trà, khẽ dừng lại, chính là kẻ hôm qua đã tự ý xuất viện, khiến chị gái hắn phải "Động tay động chân" với vị bác sĩ điều trị này.

Nói về chuyện này, sao mà phong cách của chị em nhà họ Mạnh lại khác nhau đến thế, một người ít nói, một người lại bùng nổ như sấm chớp.

"Dù sao cũng là con lai, con nghe nói Mạnh Tông Huy rất không thích hắn, cuộc hôn nhân của Mạnh gia với Thiên Thư cũng không mang lại lợi ích thực chất nào, bằng không thì Thư Kiến Bình đã không phải bán đi tài sản xấu để lấp đầy khoảng trống." Trước thái độ xem nhẹ đối thủ của Quan Tùy Viễn, sắc mặt của Quan Chấn Hoa có phần nặng nề hơn: "Dù thế nào cũng đừng giao lưu quá thân mật với nhà họ Mạnh."

Nghe vậy, Quan Tùy Viễn nhướng mày, cười một cách mập mờ. Quan Tịch Bạch lúc này mới chợt nhận ra một thông tin, hóa ra Mạnh Nguyệt Lam và Mạnh Tinh Hà không phải là cùng một mẹ sinh ra, không trách được Mạnh Tinh Hà có những nét lai tây rõ rệt, trong khi Mạnh Nguyệt Lam lại mang nét phương Đông điển hình, chỉ là tỷ lệ thực sự ưu việt, cộng thêm phong cách trang điểm và ăn mặc, nên nhìn cô lại mang đậm phong cách Mỹ.

Nghĩ đến đại tiểu thư Mạnh gia vừa nóng nảy lại vừa ngây ngô này, Quan Tịch Bạch vô thức kéo kéo khóe miệng, may mà có ly trà che chắn, nên không ai phát hiện ra biểu hiện này.

----------

Tác giả có lời muốn nói: Tiểu Bạch của chúng ta cũng biết cảm thấy tủi thân, chỉ đáng tiếc là với người cha dễ dãi, người mẹ mạnh mẽ và người em trai lông bông, không ai chịu dành cho anh một chút quan tâm nào. Dẫu vậy, Tiểu Bạch vẫn còn may mắn, anh có một gia đình hạnh phúc khá bình thường, nên anh có quyền tủi thân, có quyền đấu tranh, không giống như Tinh Hà, luôn biết mình không có tư cách để buồn bã.