Chương 30 : Corpse Golem (1)

Mọi game thủ đều có thói quen nhấn phím tương tác mỗi khi nhìn thấy bức tường đáng ngờ hoặc tác phẩm điêu khắc lạ thường xuất hiện.

Tôi cũng vậy.

Và thói quen đó đã giúp tôi khám phá ra nhiều mảnh ghép ẩn, tức là những yếu tố ẩn giấu bên trong trò chơi, trong suốt chín năm chơi [Dungeon & Stone].

Ví dụ như bức tượng đài phun nước ở đây.

"Bjorn?"

"À, đang tới."

Tôi bỏ lại nỗi lo lắng phía sau và đi theo nhóm vào bên trong.

Cuối cùng, tôi quyết định không nhắc đến bức tượng nữa.

Một Barbarian biết điều gì đó mà ngay cả một pháp sư đã dành cả cuộc đời để học cũng không biết?

Tốt hơn hết là tránh bị nghi ngờ.

Rõ ràng, cái cớ rằng tôi đã đọc được trong sách sẽ không hiệu quả lần này, và dù sao thì vật này cũng là vật không thể lấy ra khỏi Khe nứt bằng phép thuật ‘Distortion’.

(Một thiết lập khác của thế giới này mà tác chẳng chịu giải thích cho mình, một vật phẩm trong Mê cũng mà không phải do quái vật rớt xuống thì không thể trực tiếp cầm ra khỏi Mê cũng trừ khi trong đội có một pháp sư biết sử dụng phép Distortion - vặn vẹo phép thuật này sẽ phá vỡ mối liên kết giữa vật phẩm đó và Mê cũng, cho phép nhà thám hiểm mang nó đi theo ra ngoài )

"Đây là nội thành."

Vào thời trung cổ, nếu ngoại thành đóng vai trò là tuyến phòng thủ đầu tiên thì nội thành lại gần giống như là thành trì cuối cùng.

Ban đầu, đây là nơi xây dựng nhiều cơ sở quân sự khác nhau như kho v·ũ k·hí và là nơi đồn trú của chư hầu, hiệp sĩ và binh lính của lãnh chúa.

Raven nhìn quanh rồi thở dài.

"Tôi đã nghe nói về nó rồi, nhưng tôi thực sự không thể tìm thấy bất cứ thông tin gì ở đây."

Pháo đài bên trong, có kích thước bằng khoảng một phần ba pháo đài bên ngoài, đã bị hư hại nghiêm trọng.

Tất cả các tòa nhà đã sụp đổ, chỉ còn lại đ·ống đ·ổ n·át.

Ở đây thậm chí chẳng có con quái vật nào cả.

"Chúng ta hãy nhanh chóng di chuyển tới địa điểm tiếp theo."

Dưới sự chỉ đạo của Raven, chúng tôi đã dọn sạch đ·ống đ·ổ n·át trong khoảng ba mươi phút và cuối cùng cũng tìm được đường xuống tầng hầm.

"Anh Murad, anh sẽ dẫn đầu chứ?"

"Hiểu rồi!"

"À, tôi cần phải giữ lại phép thuật của mình, vậy nên hãy thắp một ngọn đuốc nhé."

Drawft lấy ra một ngọn đuốc và gắn nó vào mũ bảo hiểm của mình.

Có lẽ vì anh ấy quá thấp nên trông anh ấy giống Molediver trong manhwa. ( Theo giải thích của team engsub thì có thể tác giả đang nhắc đến con linh thú chuột chũi trong TFT, cơ mà người ta cũng viết manwha về nó à ? )

Kẽo kẹt!

Chúng tôi đẩy những tấm ván gỗ dày ra và từ từ đi xuống cầu thang ẩn bên dưới.

Chương thứ ba của dungeon Blood Citadel.

Tôi nuốt nước bọt và cố gắng lấy lại bình tĩnh.

[ Bạn đã vào tầng đầu tiên của dungeon.]

À, tôi không giỏi đối đầu với những thứ kinh tởm

"Quý cô Raven, có loại quái vật nào xuất hiện ở đây vậy?"

"Tôi biết có thể có Skull Rat, Banshee, Deathfiend, Chimeric Wolf, Ghoul Lord và Corpse Golem (rất nhiều xác c·hết dính lại với nhau tạo thành golem )."

"Ngoại trừ con Corpse Golem, tất cả chúng đều là quái vật mà tôi đã từng đối phó."

"Đúng là như vậy. Corpse Golem là loại quái vật chỉ xuất hiện bên trong Thành Máu."

"Hahaha, đến lúc tích lũy thêm thành tựu rồi, tôi nghĩ vậy!"

Drawft rất vui vì có thể tăng kinh nghiệm của mình bằng cách chiến đấu với những con quái vật mới.

Nhưng tôi thì không.

Ngay cả đồ họa 2D cũng xấu như vậy, thì thực tế sẽ kinh tởm đến mức nào?

"Cụ thể, có điều gì cần phải cẩn thận không?"

"Anh chỉ cần cẩn thận với kỹ năng Vụ nổ Xác thịt (Fl·esh Explosion) thôi. Sức công phá không quá mạnh, nhưng dịch cơ thể lại trộn lẫn với axit độc, nếu trúng đòn ở cự ly gần thì có thể t·ử v·ong. Tất nhiên, tôi sẽ cố gắng ngăn cản anh trước khi điều đó xảy ra."

"Ha ha! Không có gì phải sợ cả, vì chúng ta có một pháp sư bên cạnh!"

"Tất cả đều có thể vì có những chiến binh mạnh mẽ như anh Murad."

C·hết tiệt.

Vừa nãy khi tranh giành về chiến lợi phẩm, bọn họ không phải đã cãi nhau dữ dội sao?

Bước chân.

Ngay khi tôi bước xuống cầu thang cuối cùng, một ngục tối với cấu trúc quanh co hiện ra trước mắt tôi.

Những xác c·hết bị xiềng xích thối rữa bên trong lồng, và trên sàn nhà, những con chuột chỉ còn lại xương phát ra những tiếng động lạ khi chúng đi lang thang xung quanh.

"Bjorn, những thứ đó cũng là quái vật sao?"



"Đó là những con Skull Rat mà tôi đã nhắc đến trước đó."

"Ta không hỏi ngươi, pháp sư!"

Nhân tiện, những thứ này không được xếp hạng, giống như những Tử thi.

Trên thực tế, chúng thậm chí còn không có đủ sức chiến đấu để được gọi là quái vật, nên chúng tôi chỉ đơn giản bước về phía trước, giẫm đạp lên bất cứ thứ gì chúng tôi nhìn thấy.

Và không lâu sau đó, chúng tôi gặp một con Banshee.

"Hú hú hú hú, hú hú hú hú!"

Con Banshee bay lượn xung quanh một cách hỗn loạn, chỉ để lộ đường viền của một khuôn mặt kỳ quái.

"B- Bjorn"

Ồ, đúng rồi, cô ấy sợ Banshee.

Nhìn thấy Anyar bám lấy tôi, Raven cười toe toét.

May mắn thay Anyar quá bận rộn để nhận ra. Nếu không thì cuộc cãi vã sẽ lại nổ ra.

"Cẩn thận đừng đụng phải banshee. Sẽ không quá nguy hiểm nếu chỉ một hoặc hai lần, nhưng "

" Nhưng?"

"Cô sẽ có một trải nghiệm rất, rất kinh khủng."

"T- trải nghiệm rất, rất kinh khủng? Điều đó có nghĩa là gì! Nói rõ ràng đi, pháp sư!"

"Well. Tôi để cho trí tưởng tượng của cô nhé?"

Raven mỉm cười gian xảo khi nhìn vào khuôn mặt tái nhợt của Anyar.

Nhìn cô ấy trả thù theo cách này, có vẻ tính cách của cô ấy cũng không tốt lắm.

Tôi thở dài trong lòng và xen vào cuộc trò chuyện của họ.

"Tôi nghe nói các pháp sư có cách để đối phó với Banshee."

"Ừm, cậu nói cậu thích sách, vậy là cậu có kiến thức rộng phải không?"

Vậy đã đủ để gọi kiến thức của tôi là rộng chưa?

Vâng, đối với một người Barbarian, có lẽ quá nhiều rồi

Tuy nhiên, điều này có lẽ vẫn nằm trong phạm vi khả thi.

"Vậy thì tôi sẽ ngừng trò đùa này ở đây và xử lý con Banshee trước. Tayrun shell."

Ngay lập tức, một mũi tên ánh sáng được bắn ra từ cây gậy của Raven và đâm xuyên qua con Banshee.

Phép thuật đó trong trò chơi được gọi là mageshot.

Phép thuật này không có thời gian niệm chú vì nó là một phép cơ bản không khác gì đòn t·ấn c·ông thường của một pháp sư.

"Kyieeeeeeeeeee!!!"

Một lúc sau, hàng chục con Banshee bắt đầu tụ tập lại với nhau, bùng cháy lòng căm thù dữ dội.

Chúng cảm nhận được dấu vết mà đồng bọn của họ để lại khi cô ấy c·hết.

Theo quan điểm của một pháp sư sở hữu nhiều đòn t·ấn c·ông diện rộng mạnh mẽ, đây hẳn là một sự kiện đáng hoan nghênh.

"Iherno heindar."

Như một lễ rửa tội bằng ngọn lửa, ngọn lửa từ cây gậy phép thuật của cô tràn ngập lối đi thẳng tắp.

Và khi ngọn lửa đã được dập tắt Không còn con Banshee nào còn sót lại.

Vù!

Lần này cũng vậy, những viên Mana Stones nằm rải rác trên sàn nhà bay lơ lửng trong không khí và bay vào túi của cô.

Thực ra, tôi ghen tị với điều này hơn là với phép t·ấn c·ông.

Bạn không cần phải nhặt từng viên Mana Stones một.

Thực sự thì phải mất bao lâu để tìm một pháp sư chịu vào đội của tôi và mang họ đi khắp nơi?

Một lần nữa, tôi nhận ra mình vẫn còn phải đi xa đến mức nào. Thực tế khác hẳn với thế giới 2D bên trong màn hình.

Đặc biệt là cái lạnh đang tê tái trên da tôi.

[ Nhân vật đã vào tầng thứ hai của Dungeon. ]

Dungeon mà tôi lần đầu tiên trải nghiệm giống như phòng thí nghiệm của một nhà khoa học điên.

Một con Chimeric Wolf có bốn đầu và cơ bắp cuồn cuộn, không cân xứng như một con sói đột biến.

Một Ghoul Lord với đoàn tùy tùng gồm ba mươi Elder Ghoul.

Những con quái vật cấp 8 này không chỉ có vẻ ngoài kỳ dị mà những đạo cụ nhỏ xung quanh chúng cũng mang đầy cảm giác của trò chơi kinh dị.

Tôi chỉ hy vọng mình sẽ không trở thành một phần để hoàn thiện bức tranh này.

"Nhân tiện, quý cô Raven rất tuyệt. Cô không sợ chút nào sao?"

"Được thôi. Tôi thực sự thích giải phẫu nên thế này là ổn rồi."



Trời ạ, vậy thì giải phẫu một người Barbarian thì sao?

Nghĩ lại thì, lý do tại sao trái tim của người man rợ được bán với giá cao là vì chúng là vật liệu ma thuật

"À, chúng ta đến nơi rồi."

Sau khi săn hết quái vật trong ngục tối và đến tầng hầm thứ ba, chúng tôi tìm thấy một cánh cửa ẩn dẫn đến không gian ngầm bên dưới đ·ống đ·ổ n·át của lâu đài lãnh chúa.

Ban đầu, chúng ta nên lấy bản đồ từ phòng bảo vệ trước, nhưng …

"Cánh cửa được giấu sau bức tường, thật may là tôi đã ghi nhớ bản đồ trước."

Nhờ Raven đã nghiên cứu khu vực này rất kỹ nên chúng tôi không thể nào bị lạc được.

Vâng, nếu tôi ở một mình thì tôi cũng sẽ tìm thấy nó thôi.

Chỉ xét dungeon, nơi này giống hệt như trong trò chơi. Tôi có thể nhắm mắt và đi hết nơi này. Nhưng điều đó chỉ có thể xảy ra bởi vì tôi là một player.

Một lần nữa, tôi có thể cảm nhận được tại sao các pháp sư lại quan trọng đến vậy.

Ma thuật t·ấn c·ông mạnh mẽ.

Khả năng hỗ trợ đội hình cực kỳ hữu ích như chữa lành v·ết t·hương.

Thậm chí còn có kiến thức tích lũy được nhờ đọc nhiều sách.

Không phải vô cớ mà các pháp sư được đối xử tốt hơn các linh mục trong một nhóm.

"Tốt hơn là chúng ta nên để ba lô ở đây. Đặc biệt là dành cho anh, anh Yandel."

Cảm thấy hơi xấu hổ, tôi thả chiếc ba lô quá khổ dài từ đầu đến chân xuống trước cửa.

Nếu kiếm đủ tiền, trước tiên tôi sẽ phải mua một chiếc ba lô ma thuật.

Đây không phải là lần đầu tiên tôi cảm thấy khó chịu vì chuyện này.

"À, từ giờ trở đi, ngài Yandel cũng nên thắp một ngọn đuốc."

Theo chỉ dẫn của Raven, tôi cũng gắn một ngọn đuốc vào mũ bảo hiểm của mình.

Với điều này, mọi thứ đã sẵn sàng.

Cót két, cót két, cót két

Khi tôi vặn van tròn để mở cánh cửa sắt, một mùi h·ôi t·hối xộc vào.

"Tôi không ngờ lại có nơi như thế này."

"Này, pháp sư, chúng ta có thực sự phải vào đây không?"

"Tôi cũng ghê tởm muốn c·hết, nhưng không thể làm gì khác được."

Một không gian gợi nhớ đến nhà máy xử lý nước thải.

Có những đường ống nước lớn xếp thành hàng trên bức tường hình trụ, và chất bẩn đen ngòm nhỏ giọt xuống khắp nơi.

Và trên hết

Những chi thể và đầu bị gãy hoặc đứt lìa chất đống như núi trên sàn nhà, và không khí đầy mùi thối rữa làm cay mũi và gây đau đầu.

"Ugh, gghhhh!"

Người đầu tiên nôn là người khuân vác.

Anh chàng vừa nãy chỉ giữ hành lý bên cạnh Raven như một người hộ tống, với vẻ mặt vô cảm, phun hết những thứ trong dạ dày ra.

Thứ hai là Raven.

"Uggh, woagghhh!"

Có thể cô ấy có thể chịu đựng được cảnh tượng đó nhờ kinh nghiệm mổ xẻ, nhưng cô ấy cũng dễ bị tổn thương bởi mùi hương đó.

Thật ngạc nhiên là tôi đã làm được.

Mặc dù cảnh tượng từng khiến tôi ngất xỉu đang diễn ra trước mắt nhưng lại không ảnh hưởng gì đến cơ thể man rợ này.

"Tôi mừng là anh vẫn ổn. Nào, chúng ta đi tiếp thôi."

Cảm thấy có điều gì đó khó diễn tả, tôi từ từ tiến lại gần trung tâm.

Nhớt nháp.

Mỗi bước chân đều phát ra tiếng động như thể tôi đang giẫm lên miếng bọt biển.

Và khi ánh sáng tiến gần đến trung tâm, hình dạng khổng lồ vốn chỉ là một đường viền tối tăm trở nên rõ ràng hơn.

"Xin chào."

Thật ngạc nhiên là nó lại đang cố trò chuyện với chúng tôi.

Giọng nói của một người phụ nữ nghe như một băng ghi âm bị xước.

"Kkgh, kuhk! Thịt! Cứu, kkghghk, cứu con! Con! Kkgh, kgkk, ngon quá, d- bố ơi, kkh!"

À, ừm, à

Thành thật mà nói, điều đó có chút gây sốc.

"Hô"

Trời ơi, hồi trước ngươi chủ im lặng trong trò chơi.

Tại sao bây giờ ngươi lại bắt đầu nói?



Những suy nghĩ cay đắng bất chợt dâng trào, nhưng chẳng có gì thay đổi ngay cả khi bạn than thở.

Khi tôi nhìn sang bên cạnh, ngay cả Drawft đáng tin cậy cũng bị đóng băng tại chỗ.

"Mọi người, bình tĩnh nào!!"

Tôi lập tức hét lên,cố gắng đánh thức những người đồng đội đang bối rối của mình dậy.

Nhưng liệu điều này có hiệu quả gì không?

"Bố ơi! Bố ơi! Đau quá! Đau quá! Đau quá! Đau quáaaaaaa!!"

Đống xác c·hết ẩn núp trong bóng tối đứng dậy và lảo đảo tiến về phía trước, mặc dù tôi thực sự không thể biết liệu nó có chân hay không.

Bùm!

Trùm giữa của Thành Máu.

Đó là một Corpse Golem.

Mặc dù [Dungeon and Stone] là hình mẫu tiêu biểu của một tác phẩm thất bại không được ưa chuộng, nhưng bản thân nó vẫn có những phần riêng rất nổi tiếng.

Một trong số đó chính là hình ảnh minh họa của nó.

Những hình minh họa sống động như thật trông giống như những bức ảnh đen trắng cũ thường được dùng làm ảnh chế trên internet.

Ít người biết rằng những hình ảnh minh họa đó thực chất là từ một trò chơi.

"Mẹ kiếp."

Một bức tranh dù có chân thực đến đâu cũng không thể giống với thực tế được.

"Đau quá! Đau quá! Đau quáaaaaaa!"

Đây có phải là hình ảnh của một bộ sưu tập hàng ngàn cánh tay, chân và đầu của con người không?

Mỗi thành phần chuyển động độc lập, như thể nó có ý chí riêng.

Tương tự với hàng trăm cái miệng.

Mỗi người đều tuôn ra những gì mình muốn nói, không kiểm soát và không lọc.

Hầu hết đều nói rằng nó đau, nó lạnh, nó ghét, hãy g·iết tôi, hãy cứu tôi, v.v. và không có logic bao quát nào chi phối những cảm xúc thay đổi từng khoảnh khắc.

"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

Vâng, hoặc là như vậy hoặc là chỉ cần hét lên.

Mọi người lại một lần nữa bị đông cứng bởi sự hòa âm rùng rợn trong sự tổng hợp của đủ loại giọng nói kỳ quái.

"Hikurod! Cẩn thận!"

Một pháp sư giỏi giải phẫu.

Một chú lùn với bà năm kinh nghiệm chắc hẳn đã từng chạm trán với rất nhiều quái vật.

Một người đàn ông toát lên vẻ khí chất quá trầm ổn so với một người khuân vác.

Họ đối xử với chúng tôi, hai tên Barbarian mới vào nghề như những kẻ thừa thãi, nhưng thật ngạc nhiên là lúc này chỉ có Anyar và tôi là vẫn chưa mất bình tĩnh.

"Các người đang làm gì thế!"

Anyar, người đang theo dõi Corpse Golem, kéo cổ Drawft và nhấc anh ta lên.

C·hết tiệt!

Đống xác c·hết bay vào như một quả đạn pháo p·hát n·ổ khi v·a c·hạm với mặt đất. Máu và thịt bắn tung tóe dính chặt vào Anyar và Drawft.

Kêu rên!

May mắn thay, Anyar không b·ị t·hương nhờ bộ quần áo của mình, nhưng tên lùn thì không.

"Ah! Mắt! Mắt tôi!"

C·hết tiệt, có vẻ như axit đã xuyên qua khe hở hẹp trên mũ bảo hiểm và bắn vào mắt anh ta.

Trong chốc lát, Drawft trở nên bất lực.

Và pháp sư rất tự tin vào chính mình …

"Ugggh, huurrrrrrk!"

… Vẫn còn đang nôn.

Các người nghĩ mình đang làm gì thế?

Vậy mà tôi đã nghĩ mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Không đời nào, tất nhiên là không bảo giờ có chuyện đó rồi

"Anyar! Đưa tên Drawft đi và rút lui để bảo vệ pháp sư!"

Tôi hét lớn ra lệnh và giơ khiên lên, đối mặt với Corpse Golem.

Không có sự lựa chọn nào cả.

Tôi không muốn thu hút sự chú ý nhiều nhất có thể, nhưng

Chẳng phải những người được cho là sẽ đưa chúng ta đi thực hiện nhiệm vụ bây giờ lại đang không thể tự lo cho mình sao?

"Bethel-raaaaaaa!!"

Để sống sót, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình dẫn đầu.