Chương 120 : Tu la tràng

Một mùi gỗ nồng nặc lan tỏa khắp văn phòng.

Trưởng Hiệp hội thám hiểm Quận 7, Nile Urbans, nở một nụ cười.

Bởi vì ông nhớ lại điều con gái ông đã nói cách đây không lâu.

“Con không có ý định sống phần đời còn lại như con rối của cha .”

Lần đầu tiên xảy ra vụ vượt ngục.

Ông nhận thấy hành động nổi loạn của con gái mình.

Suy cho cùng, chẳng có lý do gì để cô ấy phải gặp riêng Quản lý phân hội vào thời điểm đó.

Sau khi điều tra sâu hơn về hành vi đáng ngờ này, ông phát hiện ra rằng con gái mình đã bí mật củng cố vị trí của mình trong hội.

“Phụ nữ có cuộc sống riêng của mình để sống.”

Vào thời điểm đó, cuộc nổi loạn của cô có vẻ khá hợp lý.

Mặc dù rất đau đầu, nhưng ông vẫn cảm thấy tự hào khi nghĩ rằng: “Quả thật, con bé là con gái của tôi”.

Tuy nhiên…

“Tôi đã bảo con bé phải cẩn thận ngay cả trong khi thở.”

Ông chỉ thấy những tham vọng như vậy đáng yêu bởi vì cô là con gái ông.

“Quản lý chi nhánh, có vẻ như cuối cùng ông ấy đã chọn con gái tôi.”

Bjorn Jandel.

Ông sẽ chỉnh sửa lại lựa chọn của tay quản lý vào một ngày khác, Việc quan trọng hơn là tên Barbarian này đã phát triển rất nhanh chỉ trong một thời gian ngắn.

Quản lý chi nhánh đã cố gắng liên lạc với tên Barbarian này hôm nay.

Ông vẫn không chắc con gái mình định làm gì với tên Barbarian đó, nhưng rõ ràng là Quản lý Chi nhánh đã bị cô ta ảnh hưởng.

Ông rất không hài lòng về điều này.

“Dám phản bội ta sao.”

Ông có thể hiểu tại sao Quản lý Chi nhánh lại đưa ra lựa chọn như vậy.

Ông ta đã mất đi sự ủng hộ, và người thay thế vị trí của ông ta đã được xác định. Biết được điều này, Quản lý Chi nhánh hẳn đã cố gắng bám víu vào bất kỳ sinh lộ nào, ngay cả một tia hy vọng mong manh như vậy.

Nhưng hiểu và tha thứ là hai từ hoàn toàn khác nhau.

“Ta nên nhân cơ hội này giải quyết cả hai người bọn họ.”

Nile Urbans nhấp một ngụm trà, mắt sáng lên.

Ban đầu ông định để yên cho tên Barbarian đó.

Sự sỉ nhục trước đó khiến anh ta sôi máu, nhưng vì tên man rợ đó đã khẳng định được vị thế của mình chỉ trong vài tháng nên không cần phải trở thành kẻ thù của anh ta.

Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã khác.

Chắc hẳn phải có lý do nào đó khiến cô con gái thông minh của ông cố gắng liên lạc với tên man rợ đó.

“…Và hơn nữa, chuyện đó còn khá ngứa mắt nữa.”

Nile Urbans đã đưa ra quyết định của mình.

Nếu có gì đó làm bạn khó chiuh, hãy loại bỏ nó đi trước khi nó trở thành vấn đề lớn hơn sau này.

****

Ầm ầm!

Đã bao lâu rồi kể từ khi tôi rời khỏi Hiêp hội mạo hiểm giả?

Khi tôi đang quay trở lại chỗ ở, đột nhiên có tiếng sấm rền vang trên bầu trời trong xanh và một trận mưa như trút nước bắt đầu.

“C·hết tiệt.”

Những đám mây đen u ám đã bao phủ bầu trời vào một lúc nào đó.

Tôi có thể tự mình chịu đựng cơn mưa, nhưng với suy nghĩ rằng đó có thể chỉ là cơn mưa rào thoáng qua, tôi bước vào một nhà hàng gần đó.

Dù sao cũng đã đến giờ ăn rồi nên tôi định sẽ ăn và đợi trời tạnh mưa một lúc.

“Đơn hàng của bạn đã hoàn thành.”

Thịt nướng, món hầm bí ngô và bánh mì lúa mạch đen.

Nó nóng và khiến tôi no bụng, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy thiếu thiếu điều gì đó.

Nó thậm chí còn không ngon bằng một trong những nhà hàng rẻ tiền đã tính tôi 300 stones cho một bữa ăn như ngày xưa.

“Chắc chắn rồi… Misha nấu thịt ngon hơn.”

Trong lúc nghĩ đến việc ngày mai sẽ mua thịt để nhờ Misha nướng nên tôi đã gọi thêm rượu rum.

Tốt hơn là nên đợi ở đây cho đến khi mưa tạnh hoặc ít nhất là yếu hơn một chút.

Rốt cuộc, Misha sẽ không còn ở đó khi tôi quay lại.



“À, có lẽ cô ấy vẫn còn ở đó vì trời mưa?”

Một mình uống rượu, bên cạnh là tiếng mưa rơi, những dòng suy nghĩ cứ trôi đi vô định.

Cảm giác như chỉ mới hôm qua đây tôi còn ăn bánh mì đá trong khi cảnh giác với bẫy của Goblin, nhưng nửa năm đã trôi qua rồi.

“Bánh kếp và rượu gạo… Tôi đoán là ở đây không có nơi nào bán những thứ đó nhỉ?”

Mong muốn trở về nhà của tôi đã dần phai nhạt.

Mọi thứ ở thành phố này đều trở nên quen thuộc.

Chiếc giường cót két, căn phòng đơn nhỏ có phòng tắm riêng, tiếng cười đùa và trò chuyện với đồng đội bên những cốc bia rẻ tiền.

“Tôi thực sự đã thay đổi rất nhiều.”

Tôi có thể liệt kê những điều tồi tệ về thế giới này cả ngày. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ. …….

Ban đầu, mục tiêu của tôi là sống sót, nhưng dần dần, tôi thấy vui khi thấy mình trưởng thành hơn với tư cách là một game thủ.

Trò chuyện và cười đùa với đồng đội cũng không tệ.

Cảm giác có chút lạ lẫm.

“Nếu không bị triệu tập đến đây, có lẽ tôi vẫn đang chơi game một mình trong phòng.”

“Là một nhân viên văn phòng 29 tuổi, vòng tròn xã hội của tôi cực kỳ hẹp. Tất nhiên, tôi không phàn nàn hay khó chịu về điều đó.”

Tôi đã tích cực chuẩn bị cho việc nghỉ hưu và có thể tự sống mà không cần dựa dẫm vào bất kỳ ai.

Không giống như thế giới này, nơi mà việc có đồng đội là bắt buộc.

“Có những suy nghĩ này… dường như tôi đã trở nên gắn bó hơn với thế giới này”

Tôi nhấp một ngụm rượu rum, vị ngọt không cần thiết như thể nó được cho thêm đường.

Dwalki, Rotmiller và anh chàng Drawft.

Chỉ cần nghĩ đến họ thôi là tôi đã thấy vị đắng trong miệng.

“Để lên được cấp độ cao hơn, tôi đoán mình sẽ phải thành lập một đội mới.”

Những thành viên hiện tại không đủ để chiến đấu kể từ tầng 5.

Tôi có nên nói rằng giới hạn phát triển của bọn họ khá là rõ ràng không?

Trước hết, Dwalki không đến từ Pháp sư Tháp, cộng thêm anh ta có khuyết điểm đáng kể với lượng mana vốn có thấp.

“Với tình hình này, gần như chắc chắn là anh ta không thể sử dụng được phép thuật cấp 6.”

Rotmiller thì không cần phải nói nữa.

Ở những cấp độ thấp hơn, chỉ cần tìm được đường là đủ, nhưng ở những cấp độ cao hơn, ngay cả trinh sát cũng cần phải có kỹ năng chiến đấu cao.

Rốt cuộc, số lượng thành viên tối đa trong một nhóm là năm người.

“Trừ khi anh ta trải qua lần thức tỉnh thứ hai, nếu không tầng 4 có thể là giới hạn của anh ta.”

Tất nhiên, không giống như hai người này, anh chàng Drwaft có thể có khá nhiều tác dụng ở những cấp độ cao hơn nếu anh ta có những trang bị tốt.

Nhưng không cần thiết phải có hai tanker trong một đội.

“…Nếu chỉ số của Misha tăng thêm một chút, tôi sẽ cân nhắc việc thành lập một đội mới.”

Đây là vấn đề tôi đã cân nhắc một thời gian, nhưng bây giờ tôi đã quyết định.

Trận chiến với Troll gần đây đã đóng vai trò lớn trong quyết định này. Tôi sẽ tiếp tục leo lên các tầng trên và tôi không thể đạt được mục tiêu đó cùng với bọn họ.

Có vẻ như máu lạnh, nhưng quyết định này cũng là vì lợi ích của họ. Có những con quái vật còn tệ hơn cả Troll đang ẩn núp ở những tầng trên.

Mong đợi sống sót nhờ may mắn như lần này không phải là điều tôi nên trông cậy vào—

“Jandel?”

Hả, chuyện gì thế này?

Nghe thấy có người gọi tên mình, tôi quay lại và nhìn thấy một người mà tôi không hề mong đợi.

Mr. Bear ( ông Gấu )

Hay đúng hơn là…

“Urokburak?”

“…Tôi là Urichfried . Nếu khó phát âm, anh có thể gọi tôi là Abman.”

“Vậy thì tôi sẽ làm thế.”

Ông Gấu với vẻ ngoài mạnh mẽ ngồi đối diện tôi mà không hỏi han, như thể để cho phù hợp với vẻ ngoài của ông. Vì tôi thường làm như vậy nên tôi không thấy khó chịu lắm.

“Tôi không ngờ anh lại đến đây với tư cách là khách hàng.”

"Khách hàng?"

“À, tôi chưa nhắc đến à. Nơi này do vợ tôi quản lý.”

Vậy thì chủ nhân là vợ anh ta…

Đây là thông tin mới đối với tôi, nhưng không có gì đáng ngạc nhiên hay lo lắng. Một nhà thám hiểm cấp 5 phải có đủ của cải để mở một cửa hàng.



Nếu có điều gì làm tôi ngạc nhiên thì đó sẽ là chuyện khác.

“Một anh chàng có vợ đang mạo hiểm vào mê cung một mình sao?”

“Gần đây cửa hàng lỗ vốn, tôi phải kiếm tiền bằng cách nào đó chứ?”

Vâng, tôi không có ý kiến gì về điều đó. Tôi không có quyền can thiệp.

“Dù sao thì cũng thật trùng hợp khi anh là chủ nơi tôi đến để tránh mưa.”

"Đó là một sự trùng hợp quá quan trọng để chỉ được gọi là tò mò. Nhờ nó, tôi đã đưa ra quyết định, Bjorn Jandel."

“Anh đã quyết định điều gì?”

Ông Gấu trả lời như thể không có chuyện gì xảy ra.

“Anb có muốn tôi vào nhóm của anh không?”

Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

****

Đột nhiên muốn tham gia làm đồng đội?

Đó là một chủ đề bất ngờ, nhưng sau khi nghe anh ấy nói, tôi đã hiểu. Theo quan điểm của anh Bear, tôi là một nhà thám hiểm đã được chứng minh.

“Nếu anh sẵn sàng cứu một người hoàn toàn xa lạ đến mức phải đánh đổi cả tính mạng của mình, thì có lẽ anh sẽ không đâm sau lưng tôi đâu.”

Mặc dù bị yêu cầu 5 triệu viên đá, nhưng có vẻ như anh ấy rất vui khi thấy tôi sử dụng loại thuốc thượng hạng trong một Khe nứt để cứu anh ấy.

“…Thì ra là thế này.”

Một tanker- hỗ trợ có khả năng triệu hồi và gây sát thương vật lý tầm xa mạnh mẽ.

Một người như ông Gấu chắc chắn có thể tự mình trụ vững ngay cả khi ở trên tầng 5.

Tuy nhiên…

“Có vẻ như đã có sự hiểu lầm. Đó chỉ là chuyện một lần thôi; tôi có một đội thường xuyên.”

Tôi nhẹ nhàng từ chối lời đề nghị của anh ta.

Tôi dự định sẽ tiếp tục ở lại nhóm Dwalki, và tôi không thể đuổi ai đó ra để thêm anh chàng này vào.

Thật ngạc nhiên, ông Gấu dễ dàng gật đầu.

“Nếu vậy. Giả sử sau này có chỗ trống, hoặc nếu bạn rời đội, chúng ta có thể nói về điều này lúc đó.”

“Có chỗ trống sao ?”

“Anh hiểu ý tôi mà, phải không?”

Dưới ánh mắt đầy ẩn ý của anh Gấu, chuyện gia nhập làm đồng chí đã kết thúc. Sau đó, chúng tôi có cuộc trò chuyện ngắn về thời điểm anh ấy trả lại năm triệu viên đá.

“Tôi đã đưa một số thiết bị chưa sử dụng lên sàn giao dịch, nên tôi có thể thanh toán cho anh đúng hẹn.”

Nhìn quanh cửa hàng gần như trống rỗng, tôi cảm thấy có chút buồn bã…

Nhưng chúng tôi đã đồng ý gặp lại nhau ở đây sau mười ngày để đổi năm triệu viên đá lấy tài sản thế chấp.

“Gặp lại sau nhé.”

“Mang cái này theo. Nó cũng vừa với anh đấy.”

Vì trời không có vẻ sẽ sớm tạnh mưa nên tôi mượn áo mưa của chú Gấu và quay trở lại chỗ ở.

Vù vù-

Trời đổ mưa như thể một cơn bão đang ập đến.

Chạy qua những con phố yên tĩnh lạ thường, tôi nhanh chóng tới nơi ở của mình.

Nhưng chuyện gì đang xảy ra ở đây?

( Về ngay sau khi Erwin thể hiện chủ quyền )

“Nyang, Bjorn về rồi à? Khách của anh vừa tới này.”

“Uwaaah, Mister…!!”

Giống như cơn mưa rào giữa ngày nắng, một cuộc gặp gỡ bất ngờ đang chờ đợi tôi.

Đã 10 năm sau sự việc đó, Erwin đã sống một cuộc sống kiềm chế. Cô đã nghĩ rằng mình rất giỏi chịu đựng.

Ít nhất là cho đến hôm nay.

Erwin, trong vô thức, đã để lộ cảm xúc thật của mình, khiến cô nhất thời căng thẳng.

“Hả? Cô… cứng rắn hơn tôi nghĩ đấy, nyang?”

May mắn thay, người mà cô đang nói chuyện không hiểu được ý định thực sự đằng sau lời nói của cô.

'Cái gì, cái gì cơ, tôi vừa nói gì cơ...'

Công bằng mà nói, Mister không hề bị ai đó lấy đi khỏi cô. Rốt cuộc, Mister không phải là một đồ vật. Hơn nữa, việc rời xa Mister và ở bên chị gái là lựa chọn của riêng cô.



Rắc.

Một sự thù địch bất thường dâng trào trong Erwin.

Liệu cô có thể thắng nếu cô phải ‘chiến đấu’ với cô gái này không?

Cô không hề nhận ra rằng mình đang đánh giá người kia bằng những suy nghĩ này.

“Giờ nghĩ lại thì chúng ta thậm chí còn không biết tên nhau. Tôi là Misha Karlstein, nyang.”

“…Erwin Fornacci de Tersia.”

“Ồ, tên đẹp quá, …… Erwin, rất vui được gặp cô.”

"Đúng…"

Mặc dù cô miễn cưỡng, Erwin vẫn bắt tay cô.

Và họ ngồi xuống nói chuyện.

Cô không hề muốn làm bạn với người phụ nữ này, nhưng có điều cô muốn hỏi.

“Cô Karlstein, cô có đang hẹn hò với ai không?”

“Hẹn hò với ai đó…? Đừng nói những điều kỳ lạ, nyang. Bjorn và tôi chỉ là đồng đội, đồng đội thôi!”

“Ừm, tôi hiểu rồi.”

Không hiểu sao cơn giận của cô lại dịu xuống.

Cô chỉ hỏi có phải cô đang gặp ai không, nhưng cô ấy lại lập tức nhắc đến tên của Mister. Erwin không hiểu tại sao, nhưng…

'Có vẻ như tôi cần phải điều tra thêm'

“Tôi xin lỗi. Tôi hiểu lầm vì nghe nói hai người đã tắm chung trước đó.”

“ Tắm, tắm chung? Cô đang nói gì thế, nyang! Tôi chỉ mượn phòng tắm một lát thôi.”

“Mượn phòng vệ sinh của nam nhân, nhà của cô hẳn phải rất xa nơi này?”

“Ờ thì cũng không xa lắm nhưng…”

“…Không phải sao?”

Nghe vậy, Erwin nhíu mày.

Có thể Mister không phải, nhưng người phụ nữ này rõ ràng có một số suy nghĩ xảo quyệt.

Đến mức sử dụng những chiến thuật thô tục như vậy.

“Ahem! Vậy, làm sao cô biết Bjorn, nyang?”

Cô ấy muốn chuyển hướng chủ đề sang chuyện khác phải không?

Lần này, câu hỏi lại đến từ phía bên kia.

Erwin trả lời một cách thành thật.

“Tôi là đồng đội của Mister.”

“Ờ? Mister…? Nhưng Bjorn mới chỉ hai mươi tuổi thôi mà…”

“À, nó giống như cách gọi thân mật giữa anh ấy và tôi thôi, nên cô không cần phải bận tâm về điều đó đâu.”

“Tên thân mật…nyang?”

“Vâng, có vấn đề gì không?”

Khi Erwin nghiêng đầu ngây thơ, nữ thú nhân mỉm cười ngượng ngùng.

“Không vấn đề gì sao? Sao lại có chuyện đó, nyang? Nyaha!”

Miệng cô ấy mỉm cười, nhưng đuôi lại liên tục vụng vẩy như thể cô ấy đang có tâm trạng tồi tệ.

Erwin cảm thấy một cảm giác chiến thắng kỳ lạ khi chứng kiến cảnh tượng này.

Cho đến khi một cuộc phản công bất ngờ xảy ra.

“Anh ấy và tôi có một mối quan hệ khá đặc biệt. Trước hết, anh ấy là đồng đội đầu tiên của tôi, và chúng tôi cũng cùng nhau nâng ly chúc mừng ‘lần đầu tiên trở về’—” ( phong tục của thế giới này, ăn mừng lần đầu tiên vào mê cũng )

“Ồ? Nhưng chẳng phải điều đó chỉ có ý nghĩa với cô thôi sao, nyang?”

"…Cái gì?"

“Uhm, tôi đã ở với Bjorn nhiều tháng nay rồi, và tôi chưa bao giờ nghe anh ấy nhắc đến cô. Nyaha!”

Nữ thú nhân đâm một con dao găm vào tim cô với nụ cười ngây thơ vui vẻ. Erwin không thể che giấu sự kinh ngạc của mình trước sự thay đổi thái độ đột ngột.

Nhưng theo bản năng, cô biết một điều.

“Erwen, tên cô là vậy đúng không? Cách cô hành động, không phải là tôi không thấy dễ thương. Nhưng… khi cô tỏ ra thù địch như vậy và đối xử với mọi người như những kẻ ngốc, điều đó làm tôi khó chịu, nyang?”

Misha Karlstein.

Cô cảm thấy thù địch với người phụ nữ này ngay từ lần đầu nhìn thấy một cách tự nhiên.

“Ừm, nhưng mà, tôi vẫn biết ơn một điều. Nhờ có cô, tôi nghĩ mình sẽ không còn bối rối nữa.”

“Bối rối chuyện gì thế, nyang?”

“Ai mà biết được? Có lẽ cô đã biết ý tôi rồi?”

Người phụ nữ này là kẻ thù.

Một người có ý định lấy đi những thứ quý giá của cô.