Chương 248: Trò giỏi hơn thầy

(Lưu ý: Chương này mình đang thử nghiệm bản dịch, mọi người đọc và so sánh với bản convert trước xem cái nào đọc mượt hơn nha. Hãy comment ý kiến của bạn xuống phần bình luận)

Trong thư phòng, Trần Đáo cầm một chồng công văn đặt trước mặt Nhạc Tấn Sơn.

“Lão Nhạc này, chỉ trong tháng này đã có mười một v·ụ c·háy ở các kho lương khắp nơi, có phải hơi nhiều không?”

Nhạc Tấn Sơn không vội trả lời, mà tỉ mỉ đọc hết các công văn. Trần Đáo cũng kiên nhẫn chờ đợi, không có ý thúc giục.

Sau khi đọc xong toàn bộ, Nhạc Tấn Sơn mới lên tiếng: “Bên quận Biên Ninh có bảy vụ, trong đó chỉ hai vụ liên quan đến quân lương biên giới, còn hai vụ không phải do người của Nhạc mỗ.”

“Ngươi là tổng đốc của phủ Ninh Tây, chẳng phải tất cả bọn họ đều dưới quyền ngươi sao?”

“Nếu Trần đại nhân đã nói vậy, mai ta sẽ thay thế vài tham tướng, nhưng mong Trần đại nhân cùng ký lệnh.”

Trần Đáo thở dài: “Lão Nhạc, ngươi vẫn còn thiếu chút khéo léo. Ta sẽ nói thẳng, quận Biên Ninh kia chẳng phải do cháu ngươi trấn giữ sao? Ta nghe nói tiểu tướng quân nhà ngươi kiểm soát mọi sự vụ quân sự, đến nỗi quận trưởng cũng không thể can dự. Trong bảy kho lương bị cháy, ít nhất bốn là quân kho, tiểu tướng quân nhà ngươi không có lời giải thích gì sao?”

Nhạc Tấn Sơn vẻ mặt vẫn bình thản, chậm rãi đáp: “Đội quân nào, năm nào mà không có vài v·ụ c·háy kho lương? Chỉ là tình cờ tháng này có nhiều vụ thôi, thuần túy là ngẫu nhiên.”

Trần Đáo uống một ngụm trà, không thay đổi nét mặt, hỏi: “Nếu bản phủ không cho rằng đó là ngẫu nhiên và muốn điều tra thì sao?”

Nhạc Tấn Sơn lúc này mới có chút biểu cảm, cười lạnh: “Tuần phủ đại nhân, ngài thực sự muốn điều tra sao?”

“Một tháng xảy ra hơn mười v·ụ c·háy kho lương, phải có lời giải thích chứ.”

Nhạc Tấn Sơn cười lạnh: “Được, ta hỏi ngươi, đội quân năm vạn biên quân ta mang về từ Bắc Cảnh, mỗi người đều có thực lực Dung Huyết cảnh, được coi là tinh nhuệ đúng không?”

“Quân của tướng quân là tinh nhuệ của thiên hạ, điều này đã được công nhận.”

“Một quân sĩ Dung Huyết cảnh, khi chiến đấu phải ra trận, khi nghỉ phải luyện thể, mỗi ngày phải có thịt, sữa và trứng, nếu không thì phải có ít nhất mười cân quân lương. Điều này không quá đáng chứ?”

Trần Đáo gật đầu: “Chú thể cần lượng thực phẩm gấp nhiều lần người thường, ở đây lại thiếu linh khí, việc này rất bình thường.”



“Nếu đã bình thường, vậy mà triều đình chỉ cấp ba cân lương mỗi ngày cho mỗi người. Trần đại nhân, ngươi bảo ta nên biến ba tháng phòng thủ thành một tháng, hay giảm quân số từ năm vạn xuống còn một vạn rưỡi?”

“Nhạc tướng quân dày dạn kinh nghiệm, ắt hẳn sẽ có biện pháp giải quyết.”

“Giải pháp có, nhưng tay ta không tránh khỏi dính ít tro đen từ v·ụ c·háy.”

Trần Đáo suy tư: “Nhưng cũng có tướng quân không hề dính tro.”

Nhạc Tấn Sơn cười lạnh: “Trần đại nhân, những tướng quân ngươi nói ta đều biết, họ chia làm hai loại. Loại thứ nhất không dính tro nhưng lại dính máu binh sĩ, ngươi cứ vào doanh trại của họ mà xem, gọi đủ một nửa số binh đã là giỏi. Loại thứ hai là những người như đồng niên của Trần đại nhân. Người này xuất thân từ Tứ Thánh Thư Viện, bài văn viết hay như tranh hoa, dùng văn nhập võ, được gọi là Nho tướng, là trò giỏi hơn thầy trong thanh lưu.”

Một người xưa nay thâm trầm như Trần Đáo khẽ cau mày.

Nhạc Tấn Sơn không chút khách sáo nói tiếp: “Đồng niên của Trần đại nhân không t·ham n·hũng, không lạm quyền, hai tay sạch sẽ, nổi tiếng khắp thiên hạ. Triều đình cấp cho hắn bao nhiêu, hắn phát bấy nhiêu. Nhưng người thường hằng ngày lao động, một ngày ăn một cân rưỡi còn không đủ, binh sĩ của hắn mỗi ngày chỉ ăn một cân rưỡi, chẳng phải gầy như khỉ sao? Hắn còn dám nói đó là rèn luyện ý chí và thân thể! Hắn chỉ canh giữ vài quận nội địa, binh lính gầy đi thì cũng không thành vấn đề. Nhưng nếu hắn ra biên cương thì sao?”

Trần Đáo ho nhẹ: “Nhạc tướng quân…”

Nhưng Nhạc Tấn Sơn như không nghe thấy, cười lạnh: “Nếu đổi đồng niên của ngươi vào vị trí của ta, Trần đại nhân, ngươi chắc hẳn phải mặc giáp mà ngủ mỗi đêm. Với năm vạn con khỉ của hắn, ta chỉ cần hai nghìn tinh nhuệ là g·iết sạch!”

“Chúng ta hãy nói vào việc chính.”

“Thanh lưu nho tướng, thiên hạ ai cũng kính trọng. Nhạc mỗ nói vài câu chẳng phải là truyền tụng danh tiếng cho hắn sao?”

Trần Đáo thở dài: “Nhạc tướng quân, ngươi bớt lời một chút đi. Triều đình cấp cho ngươi ba phần lương, đó đã là kết quả của sự vận động từ ta rồi. Đồng niên của ta dù có làm thế nào, cũng chỉ có một phần rưỡi mà thôi.”

Nhạc Tấn Sơn hừ lạnh, không tình nguyện đáp: “Ý ta, chắc hẳn Trần đại nhân đã hiểu, muốn làm việc thì tay phải dính ít tro. Không dính máu, không dính tro, sẽ trở thành người như đồng niên của ngươi. Loại người này nhiều thêm, Tây Tấn sớm muộn cũng tàn.”

Trần Đáo đỡ trán than thở: “Nhạc tướng quân... Thôi vậy, v·ụ c·háy kho lương quá nhiều, cần phải xử lý một chút, nếu không chẳng ai yên lòng được. Vậy Nhạc tướng quân chọn hai người, ta sẽ xử lý, thế nào?”

Nhạc Tấn Sơn cau mày, nhưng vẫn rút ra hai tờ công văn, đặt trước mặt Trần Đáo: “Hai người này không phải là người của ta, chỉ muốn nhân cơ hội kiếm chác.”

Trần Đáo đặt hai tờ công văn sang một bên bàn, chậm rãi nói: “Pháp chế triều đình đã hình thành nhiều năm, không thể dễ dàng thay đổi. Dưới pháp chế này, dù là tro hay máu, ai cũng phải dính ít nhiều. Nhưng dính rồi là phạm luật, có người muốn điều tra, cũng là điều hợp lý. Nhưng điều tra ai, không điều tra ai, đó là việc của ta. Như v·ụ c·háy kho lương này, bản phủ muốn điều tra, nhưng hôm nay cùng Nhạc tướng quân trò chuyện vui vẻ, vậy thì để Nhạc tướng quân chọn người. Nhưng lần sau, có lẽ ta sẽ tự chọn.”

Nhạc Tấn Sơn hừ một tiếng, đứng dậy rời đi. Sau khi ra khỏi cửa, hắn mạnh tay đóng cửa lại, khiến cả thư phòng rung lên, bụi bám trên trần rơi xuống, khói bụi mù mịt.



Nhưng xung quanh Trần Đáo ba tấc thanh khí tràn ngập, không hạt bụi nào rơi vào người. Ánh mặt trời xuyên qua bụi rơi trên người ông, phong thái thanh nhã, có ý vị xuất trần. Trong cõi đời ô trọc này, ông như đóa sen trắng thanh khiết.

Trần Đáo lại cầm một tờ công văn, chậm rãi đọc.

Công văn này do quận trưởng Ninh Tây, Viên Thanh Ngôn đệ trình, cho biết đã nhận được tin tức, Thanh Minh thiếu lương thực, có thể sắp hành động, yêu cầu bổ sung binh mã phong tỏa nghiêm ngặt, không cho bất kỳ hạt lương nào lọt vào Thanh Minh. Đồng thời, có thể đuổi lưu dân vào Thanh Minh để tăng thêm gánh nặng cho bọn họ.

Trần Đáo âm thầm lắc đầu. Hơn mười v·ụ c·háy kho lương, hàng triệu cân lương thực biến mất, nhìn khắp cõi Phá Toái, ai còn khả năng tiêu thụ nhiều lương thực như vậy?

Tuy nhiên, Viên Thanh Ngôn thân ở một góc nhỏ, cũng không rõ toàn cục. Trần Đáo sau khi trầm ngâm một lát, phê chuẩn công văn và giao cho các quan lại thi hành.

Vệ Uyên vừa trở về sau khi thu hoạch đầy đủ, chưa kịp vào Giới Vực thì đã bị Dư Tri Chuyết kéo lại.

“Vệ Uyên sư chất, trên khoáng mạch ta cần ngươi giúp một tay.”

Khoáng mạch? Hai tai Vệ Uyên lập tức dựng đứng.

Có thể nói, khoáng mạch chỉ đứng sau lương thực về mức độ quan trọng. Dù Vệ Uyên có thể nhờ vào sức mạnh Thanh Minh để thăm dò địa mạch, nhưng tối đa chỉ nhìn thấy được trăm trượng. Hơn nữa, Vệ Uyên hoàn toàn mù tịt về sự phân bố của khoáng mạch, trong thần thức, những tảng đá đều giống hệt nhau, làm sao biết tảng nào có khoáng chất gì?

Dư Tri Chuyết mời như vậy, chắc hẳn là có phát hiện quan trọng. Vệ Uyên tất nhiên không từ chối, sau khi giao người nhận và sắp xếp vật tư vừa c·ướp được, liền theo Dư Tri Chuyết bay đi.

Hai người bay về phía bắc, nơi đó là vùng núi nhấp nhô.

Trên đường, Dư Tri Chuyết nói: “Ta đã thăm dò địa mạch mấy ngày nay, không thu hoạch được nhiều lắm, nhưng ở vùng núi phía bắc ta phát hiện ra một lớp đá đặc biệt, chỉ cần phá lớp đá này, rất có thể sẽ tìm thấy thứ gì đó. Để ta giảng cho ngươi vài kiến thức về địa mạch.”

Mặc kệ Vệ Uyên có muốn nghe hay không, Dư Tri Chuyết bắt đầu thao thao bất tuyệt, từ sự chuyển hóa hỗn độn thành âm dương, đến các loại nguyên khí tiên thiên tối thượng pha trộn và chuyển hóa, cách chúng đẩy nhau và hút nhau, tạo ra hàng ngàn biến hóa. Đó mới chỉ là biến hóa sơ khai, khi đến giai đoạn tam sinh vạn vật, số lượng biến hóa sẽ là hàng nghìn nhân hàng nghìn, mà đó mới chỉ là phần tóm tắt.

Đến khi bay tới nơi, chui vào một mỏ khoáng đã được đào sâu mấy chục trượng, đứng trước mặt một lớp đá ngọc thạch, Dư Tri Chuyết mới giảng tới biến hóa thứ ba, còn lại hơn một triệu biến hóa chưa kịp nói.

Trước mặt Vệ Uyên là một bức tường đá màu xanh thẫm, bề mặt của nó mịn màng như một khối ngọc bích. Tường đá rộng khoảng ba trượng, cao một trượng, đầy những vết đục, chạm. Trước bức tường đá có khoảng hơn mười tu sĩ Đạo Cơ. Một vài người là sư đệ của Dư Tri Chuyết, số còn lại là những tu sĩ Đạo Cơ được điều đến từ các cõi khác.



Chỉ trong vài ngày, đường hầm đã được đào sâu hàng chục trượng, và họ còn đào nhiều đường hầm khác. Quả nhiên Thiên Công Điện rất giỏi trong việc thăm dò khoáng mạch.

Dư Tri Chuyết nói: “Bức tường đá này thực ra là một phần của cả một lớp đá. Nếu phá vỡ được lớp đá này, rất có thể sẽ có điều bất ngờ. Nhưng nó cực kỳ cứng rắn, việc đục phá vô cùng khó khăn.”

Dư Tri Chuyết vung tay phát ra một luồng kiếm khí, nhưng chỉ cắt được ba thước trên bề mặt đá. Ông tiếp tục phát thêm mấy kiếm, nhưng cũng chỉ đục ra được một khối đá to bằng mặt bàn. Một tu sĩ Đạo Cơ cấp thấp cầm một chiếc cuốc đặc chế bước lên, vung mạnh, nhưng chỉ đục được một khối đá bằng nắm tay.

Trong lòng Vệ Uyên chợt dâng lên dự cảm không hay.

Dư Tri Chuyết đứng tránh sang một bên, nói: “Hôm trước ta thấy sư chất sử dụng thuật Cấp Lưu Thủy Nhận vô cùng lợi hại, đặc biệt bền bỉ, rất thích hợp để mở đường ở đây. Nhờ sư chất ra tay, đục một đường hầm xiên xuống khoảng mười trượng.”

Dư Tri Chuyết vừa nói, tất cả đệ tử Thiên Công Điện đều đứng dậy, mắt nhìn Vệ Uyên chăm chú, đầy vẻ mong đợi.

Vệ Uyên mặt không biểu cảm, lòng đã nguội như tro tàn, bắt đầu lấy tư thế, một vòng sáng hiện lên, chiếu sáng cả không gian dưới lòng đất. Ngay sau đó, một dòng nước sáng lấp lánh bắn ra trên bức tường đá, dưới hàng ngàn lưỡi thủy nhận cắt phá, bề mặt đá nhanh chóng bị đục thành một cái hố sâu, càng lúc càng lớn.

“Dừng lại!” Dư Tri Chuyết nhìn một lúc, lập tức ra lệnh dừng.

Vệ Uyên ngạc nhiên dừng tay, trong thời gian chỉ vừa uống xong một tách trà, trên mặt đá đã xuất hiện một cái hố to bằng cái lu, sâu khoảng nửa trượng. Dưới đất chất đầy một lớp cát đá mịn, giống như bột mì xanh.

Dư Tri Chuyết nói: “Thổ khắc thủy, lưỡi thủy nhận dù sắc đến đâu cũng không đủ để cắt đá này. Nhưng thủy sinh kim, chỉ cần ngươi thay lưỡi thủy nhận bằng lưỡi kim trong đạo pháp, hiệu suất sẽ tăng lên rất nhiều. Ta có một pháp thuật Kim Nhận đã được các tiền bối đời trước cải tiến qua nhiều đời, bây giờ cấu trúc đạo pháp đã gần như hoàn hảo. Ta sẽ truyền thuật này cho ngươi, chỉ cần ngươi thêm nó vào cấu trúc của thuật Cấp Lưu Thủy Nhận, có thể thêm vài lưỡi nữa.”

Chỉ một lát sau, Vệ Uyên lại bắn ra một dòng nước lấp lánh ánh kim, tốc độ đục phá nhanh chóng tăng lên, thậm chí còn có sức mở rộng hố để các tu sĩ dễ dàng ra vào. Cái hố to bằng cái lu trước kia chỉ có thể bò vào rồi phải lùi ra ngoài. Giờ Vệ Uyên mở rộng hố đủ để người ta có thể quỳ vào, và xoay người bên trong.

Khi đường hầm hoàn tất, các tu sĩ Thiên Công Điện chui vào và có thể dùng thần thức quét toàn bộ cấu trúc địa mạch xung quanh. Sau khi xác định được khoáng mạch, họ sẽ mở các đường hầm và khu khai thác. Đây là cách thăm dò mỏ khoáng cơ bản.

Mặc dù đã hoàn thành đường hầm một cách suôn sẻ, nhưng Vệ Uyên lại cảm thấy không vui, không biết vì lý do gì.

Áp lực chất chứa trong lòng, không thể giải tỏa, đột nhiên trong phạm vi vài trượng xung quanh, tiên khí bừng bừng tỏa ra, một dòng nước chứa đầy cánh hoa hồng phấn bay vụt lên, trong nháy mắt đã đục sâu thêm hai mươi trượng vào đường hầm!

Dư Tri Chuyết hai mắt sáng rỡ, suýt nữa nhào vào người Vệ Uyên, tán dương: “Sư chất thật cao tay! Quả là phong thái của tiên gia, còn không?”

Vệ Uyên mặt không cảm xúc: “Không! Dù có cũng không dùng!”

Vừa rồi hắn thừa lúc cây Nguyệt Quế Tiên không để ý đã phát ra một đạo thủy nhận chứa đầy khí tức tiên thụ. Giờ đây cây Nguyệt Quế đã cảm thấy bị sỉ nhục, đang dùng bảy đạo kiếm khí để mắng Vệ Uyên.

Nhưng dưới sự thuyết phục dai dẳng của Dư Tri Chuyết, vừa giảng đạo lý vừa dụ dỗ bằng lợi ích, Vệ Uyên cuối cùng vẫn bị kéo đến một mỏ khoáng khác. Nơi này mới là mỏ khoáng thực sự.

Đêm hôm đó, cả đêm đạo pháp bùng nổ, Vệ Uyên vung vẫy khắp lòng đất hàng nghìn trượng, thuật Kim Quang Thủy Nhận trị tất cả những gì cứng rắn, đào ra hàng triệu cân quặng, khiến Dư Tri Chuyết liên tục kinh ngạc mà tán thưởng: “Trò giỏi hơn thầy!”

Sau khi kết thúc, đệ tử hiểu chuyện của Thiên Công Điện đã mang lên một túi tiền, khiến Vệ Uyên bao mệt mỏi và buồn bực lập tức tan biến.