Chương 38: Gián Điệp!

[A/N: POV Nhân Vật Chính]

Tôi đi xuống ăn sáng, cảm giác như có ai đó ở dưới lầu, tôi có thể đoán là một vài người đã thức dậy!

Dựa vào thói quen, Wulfur và Svidi sẽ thức dậy trước tôi. Ở cô nhi viện, lịch ngủ của chúng tôi được Nurina sắp xếp và không ai có thể thay đổi nó, vì vậy nó trở thành thói quen.

Wulfur đang ăn sáng một mình, tôi ngồi xuống cùng và gọi món.

"Tôi đã vào phòng cậu để tìm thuốc giải rượu." Anh ta nói.

C·hết tiệt thật!

"Tôi nghĩ mình vẫn còn say và đã nhìn thấy những thứ không nên có ở đó." Anh ta tiếp tục.

Chúng ta bỏ qua gã này đi.

"Cậu không thể giữ nó trong quần được đúng không?" Anh ta vẫn nói tiếp.

"Được rồi, đây, thuốc giải rượu." Tôi đưa cho anh ta hết lọ thuốc còn lại.

"Giờ tôi quên hết những gì sáng nay rồi, mọi thứ mờ ảo." Anh ta nói.

Khi nào mà gã này trở nên vô liêm sỉ vậy?

Cả hai chúng tôi ăn cùng nhau một lúc, rồi những người khác bắt đầu đi vào như những con zombie, ôm đầu vì cơn đau đầu từ buổi tiệc tối qua, các cậu xứng đáng nhận lấy nó.

"Một người đưa thư cho Jon Dare." Tôi nghe thấy ai đó gọi. Lạ thật! Đây là lần đầu tôi nhận được thư từ một người đưa thư.

Tôi đi về hướng có tiếng gọi ở cửa quán trọ để xem ai gọi, một người đứng đó và có vẻ là một người đưa thư.

Người đưa thư là những người mang tin nhắn đến cho người khác, ở Skyrim có một hệ thống giống như bưu điện hoạt động dưới quyền các jarl, người ta thuê họ để giao tiếp và gửi thư từ khắp các vùng đất, những người đưa thư cũng xuất hiện trong trò chơi nhiều lần.

"Tôi là Jon." Tôi nói khi đối diện với người đàn ông trẻ.

"Oh! Tôi đã tìm cậu. Có một thứ tôi phải giao cho cậu. Chỉ cậu mới nhận được!" Người đưa thư nói, "Hãy xem nào. À! Một bức thư, gửi từ Nurina ở Winterhold, đến Jon Dare tại 'Winking Skeever'."

Khi người đàn ông trẻ nói, tôi bắt đầu bị lag, nhưng tôi lại bị lag lần nữa.

Lần lag đầu tiên, người đưa thư này vừa nói những lời giống hệt như những lời mà người đưa thư nói trong trò chơi, chính xác từng chữ khi người đưa thư giao thư, tôi không biết cảm thấy thế nào trong giây lát, có nên vui mừng vì điều gì đó giống trong trò chơi hay chỉ nên hoảng sợ vì sự tương đồng này, thật là xấu hổ.

Điều thứ hai là, Nurina đã gửi thư, và cô ấy lại dùng người đưa thư! Thông thường cô ấy dùng "Hội Thieves" để giao tiếp, nhưng lần này lại dùng người đưa thư, thật kỳ lạ!

Tôi cảm ơn người đưa thư và cho anh ta một ít đồng xu đồng, rồi quay lại chỗ ngồi.

Wulfur và Svidi tò mò không biết ai gửi thư cho tôi, chúng tôi cơ bản là một đám trẻ vừa mới rời khỏi cô nhi viện.

"Nó từ Nurina đấy." Tôi cười, "Có vẻ như ngay cả cô ấy cũng không thể không nhớ đến chàng trai trẻ đẹp trai này."

Tôi vỗ ngực, nhưng Wulfur và Svidi nhìn tôi với vẻ khinh bỉ.

"Thật là con chó săn của hiệu trưởng." Svidi nói và Wulfur bắt đầu cười.

Tôi đã nhận được rất nhiều biệt danh trong suốt những năm qua khi lúc nào cũng ở gần Nurina, con chó săn, tay sai, nô lệ. Và những cái tên này không phải là những cái tồi tệ nhất mà tôi nhận được, trời biết Grelod đã gọi tôi là gì sau lưng.

Tôi không thể chịu đựng được nữa, mở thư ra ngay lập tức, hehe! Xem xem Nurina có gì cho tôi nào!

'Jon,



Những người bạn ở Winterhold không có việc gì ở đây nên tôi không thể sử dụng họ,

Tôi quên mua một số thứ từ Riften, vì Winterhold giờ chẳng khác gì một vùng đất hoang,

Mua những thứ này cho tôi;

.......

.....

...

..

.

-Nurina.'

Được thôi!

Còn phần còn lại của bức thư đâu?

Chắc chắn là có một bức thư khác, đúng không?

"Cái gì thế này? Một danh sách mua sắm!" Svidi, người đã lén đứng phía sau tôi, giật lấy bức thư khỏi tay tôi, nhưng tôi không phản ứng gì.

Tôi đã cảm thấy xấu hổ đến mức không thể chịu nổi!

Svidi bắt đầu cười như c·ướp biển và đưa bức thư cho Wulfur, anh ta cũng cười rộ lên.

Mấy cậu! Không thể làm vậy với anh trai lớn của các cậu đâu!

"Chẳng ai có thể làm gã đó nhận ra chỗ đứng của mình như cô ấy!" Wulfur cũng trở thành kẻ thù của tôi.

"Cô ấy thực sự làm thế rồi!" Svidi bắt đầu khóc vì cười.

Tôi cảm thấy tụt dốc quá rồi! Tôi tưởng cô ấy có thể sẽ nói điều gì đó tốt đẹp! Đã một tháng rồi, các cậu biết không! Đây là khoảng thời gian dài nhất chúng tôi xa nhau đấy!

"Những tên Elves!" Tôi tự nói với mình, mấy người này hoàn toàn không có khái niệm về thời gian.

Một vài Altmer trong quán trọ bắt đầu liếc nhìn tôi sau khi tôi nói vậy.

"Ehem!" Tôi nhận ra, "Những kẻ Tối," và chỉnh lại.

Họ quay lại công việc của mình.

"Thở dài! Svidi! Cậu có thể giúp tôi mua sắm không?" Tôi nói.

"Mhm!" Svidi gật đầu, thế! Cô ấy đã trêu tôi thì ít nhất phải xin lỗi chứ.

Nhưng mà kỳ lạ thật! Winterhold là một khu định cư lớn trong trò chơi, dù đã suy thoái trầm trọng, tôi chắc chắn họ vẫn có vài tên trộm hay gì đó quanh đây, và trường học chắc chắn vẫn phải có công việc kinh doanh.

Vậy mà Nurina lại gửi người đưa thư và bảo tôi mua những thứ này, thật sự làm tôi nghi ngờ tình hình ở Winterhold.

"Đủ suy nghĩ sâu xa rồi." Wulfur nói, "Nhớ đừng ăn quá nhiều nhé! Cậu có trận đấu lớn đấy, anh chàng!"



Tại sao hắn lại nói kiểu huấn luyện viên thể hình vậy? Tôi chắc chắn mình cũng từng nói như thế với hắn khi muốn khích lệ tinh thần hắn.

Liệu hắn có lo lắng và cố gắng khích lệ tinh thần tôi sau đòn t·ấn c·ông của Nurina không nhỉ? Bạn thật tuyệt vời!

Thôi được! Tôi cũng ổn rồi! Cuối cùng, tôi đã đối phó với sự vụng về của Nurina suốt bao năm qua.

"Có tin tức gì về ai sẽ bỏ cuộc sau trận đấu cuối cùng không?" Tôi hỏi Wulfur.

Hắn nhìn tôi và cười, "Ngoài đội 'Black Snow' đã 'đáng tiếc' mất một thành viên, và đội 'Blood Hand' bị phát hiện có liên hệ với những sát thủ, chỉ còn hai đội không tham gia." Wulfur nói, như thể đã làm một cuộc điều tra, "Đội đầu tiên là 'Swift Blades' từ Riften, có vẻ họ không quan tâm, đội thứ hai là 'Wolf Fangs' vì cậu đã làm t·ê l·iệt hầu hết thành viên của họ."

'Swift Blades' không tham gia là chắc chắn rồi, bọn họ là "Hội Thieves," công việc của họ là tiếp cận các thí sinh và thu thập thông tin về họ, hội cũng xử lý các thông tin.

Còn 'Wolf Fangs' thì là do tôi làm.

"Vậy là hôm nay tôi sẽ đấu với hai mươi bảy người còn lại, haha! Tôi có thể thấy mình sẽ chiến thắng rồi." Tôi nói, đây đúng là sự điên rồ, tôi không muốn tham gia vào sự điên rồ đó.

Dù sao thì! Tôi ăn xong và quay về phòng để thay đồ.

Lisette vẫn ở đó, cô ấy đang thay đồ và chuẩn bị ra ngoài.

"Vậy sau trận đấu, tôi sẽ gặp lại cậu chứ?" Tôi hỏi.

"Không, tôi sẽ ở trường học sau đó." Cô ấy nói, "Đừng lo, tôi sẽ ổn cho đến khi cậu quyết định ghé thăm."

Cô ấy tự nhiên lại gần tôi, tôi hôn cô ấy và nắm tay cô ấy, nhưng tôi có thể thấy một chút buồn bã trong mắt cô ấy, cô ấy đang do dự vì lý do nào đó.

"Cậu ổn chứ?" Tôi không thể không hỏi.

"Tôi ổn!" Cô ấy nói và tạo ra một biểu cảm vui vẻ, "Giờ tôi đi đây."

Cô ấy tạm biệt và rời khỏi phòng.

Có gì đó không ổn, nhưng có thể cô ấy chỉ buồn gì đó thôi, tôi hy vọng hành động hấp tấp của mình không gây hại cho cô ấy.

[POV Người thứ ba.]

Sau quán trọ, Lisette đi ra từ cửa sau, cô ấy trông buồn bã, nhưng đó không phải là sự buồn bã vì chia ly, cô ấy cảm thấy rất nhiều tội lỗi.

Dù sao, cô ấy theo đuổi anh ta vì một mục đích, không phải vì một bài hát hay những gì mà người ta nghĩ một nhạc sĩ tham vọng sẽ theo đuổi. Cô ấy theo đuổi anh ta vì anh ta là mục tiêu của cô ấy.

Mentor của cô đã đưa cô vào nghề nhạc sĩ vì lý do khác chứ không chỉ vì là nhạc sĩ, người này có những kế hoạch khác cho Jon và cô chỉ là công cụ để tiếp cận anh ta.

Nhưng cô không bao giờ nghĩ rằng cô sẽ yêu Jon suốt cả đêm, anh ta chỉ là người cô cần tiếp cận và lấy những gì mình muốn, nhưng anh ta đã áp đảo ý chí của cô khi cô cảm thấy không còn sức lực gì ngoài việc bị anh ta thao túng.

Ngay cả sau đêm đó, anh ta không chỉ muốn có cơ thể của cô, anh ta cũng quan tâm đến cô.

Anh ta còn nhìn thấu tâm trạng của cô và hỏi cô có ổn không, anh ta cũng không lừa dối cô, cô biết người giả dối như thế nào, tất nhiên, cô cũng là một kẻ nói dối.

"Tha lỗi cho tôi!" Cô không thể không lẩm bẩm với chính mình.

"Tha lỗi vì cái gì?" Một giọng nói vang lên, từ bên cạnh cô.

Mặt Lisette trở nên tái đi vì sốc và cô nhảy lùi lại vì hoảng sợ, giọng nói đó thật đột ngột.

Khi cô có thể nhìn rõ người nói, biểu cảm của cô dịu xuống và cô có thể thở lại.

"Không có gì đâu, thưa mentor." Cô có thể làm lại vẻ mặt bình thường mà không gặp vấn đề gì, là một nhạc sĩ, cô biết cách hành động và biểu diễn, nhưng chỉ có điều, cô cảm thấy buồn bã hơn trước.

Trước mặt cô là mentor của cô. Một người đàn ông mà cô luôn tôn trọng từ khi còn là cô gái nhỏ, và cũng là người duy nhất xứng đáng để cô dành sự kính trọng ở Bards' College.



Đó chính là hiệu trưởng của trường, Altmer (High Elf) Viarmo. Cùng là Viarmo người làm bình luận cho các giải đấu và các sự kiện lớn.

Cô đã mơ ước trở thành một người giống như người đàn ông này, vì vậy cô gia nhập trường và chịu đựng bao nhiêu sự cạnh tranh và những lời chỉ trích từ các nhạc sĩ trẻ trong trường.

Tuy nhiên, một ngày nọ, cô phát hiện ra rằng người mà cô luôn ngưỡng mộ không chỉ là một nhạc sĩ, ông ta là một người có nhiều bí mật, như bao người khác, nhưng lần này, người đàn ông này không chỉ giấu đi bí mật, ông ta còn giao dịch với chúng.

Ông ta là người mà người ta có thể gọi là "Một Người Mua Bán Bí Mật." Một người biết những gì người khác muốn biết và bán chúng cho người mua mà sẽ mang lại lợi ích lớn nhất.

Đây chính là công việc mà người đàn ông này đã tuyển dụng cô vào, và ông cũng đã tuyển nhiều nhạc sĩ khác khắp Skyrim, vì nhạc sĩ có mặt ở mọi nơi, từ quán trọ, cung điện cho đến đôi khi là trong nhà những người có ảnh hưởng.

Người thầy này là chủ sở hữu của một doanh nghiệp buôn bán bí mật lớn nhất, đến mức ngay cả đế chế cũng đang nỗ lực thiết lập một mối quan hệ ổn định với ông.

Viarmo, bậc thầy của tất cả các gián điệp ở Skyrim, đang đứng trước cô, chờ đợi kết quả của cô.

"Cô đã biết gì về cậu ta, Lisette?" Viarmo hỏi.

Lisette, trong cơn bão cảm xúc, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu và tự hỏi mình rằng cô đang phản bội Jon như thế nào.

"Tôi... tôi đã nói chuyện với anh ấy." Cô đáp nhỏ nhẹ.

"Và?" Viarmo trả lời kiên nhẫn.

"Anh ấy không khác nhiều so với những gì anh ấy thể hiện với mọi người." Cô nói, "Hoặc ít nhất là tôi nghĩ vậy lúc đầu."

Cô hít một hơi và tiếp tục, "Anh ấy là một nhà giả kim, một nhà giả kim giỏi nữa, tôi có thể ngửi thấy mùi thảo mộc thơm và các nguyên liệu giả kim trong phòng anh ấy." Cô nói, "Anh ấy cũng đôi khi lén ra ngoài vào ban đêm, nhưng tôi không thể biết anh ấy đi đâu."

Viarmo gật đầu và hỏi, "Còn về Thu'um của anh ấy? Thứ sức mạnh của Giọng nói ấy?"

"Tôi không thể tìm hiểu được gì, không ai biết, ngay cả bạn bè anh ấy cũng không biết, nhưng ngoài sự ám ảnh với rồng, anh ấy có một số cuốn sách mà tôi đã ghi lại tiêu đề trong ghi chú này." Cô nói và đưa cho ông ta một tờ giấy.

"Hmmm!" Viarmo suy nghĩ trong khi nhận ghi chú của cô, "Những cuốn sách này đều là những cuốn bí ẩn về ma thuật, phần lớn là theo 'Con đường Cổ xưa' thú vị đấy." Ông nói, "Nói tôi nghe, làm sao cô vào được phòng anh ấy?"

Lisette trầm ngâm một chút, câu trả lời này không dễ nói.

"Chẳng phải tôi đã bảo cô đừng lén lút sau cánh cửa đóng lại sao?" Viarmo nói, nhưng ông không giận, ông mỉm cười dịu dàng, "Chúng ta không phải là những tên trộm, cô gái à."

"Tôi không lén lút." Cô gái đáp, "Tôi được mời vào..." và dừng lại.

"Hmm..." Viarmo suy nghĩ rồi nói, "Vậy cô đã ngủ với anh ấy?"

Khuôn mặt Lisette đỏ lên vì xấu hổ.

Viarmo cười khẽ và nhìn cô gái nhỏ trước mặt, rồi giọng ông trở nên nghiêm túc, "Anh ấy có làm hại cô không?"

Lisette vội vàng lắc đầu, cô đã rất xấu hổ với những gì đã làm với Jon, lương tâm cô không còn chịu đựng thêm bất kỳ sự tổn thương nào đối với anh ấy.

"Tôi hiểu rồi..." Viarmo vuốt cằm và gật đầu.

"Nghe này, Lisette, tôi biết cô đang nghĩ gì." Ông nói, "Đây là công việc thực sự đầu tiên của cô, và với hầu hết chúng ta, đôi khi phải pha trộn giữa đời sống cá nhân và công việc."

Lisette nhìn xuống và không nói gì.

"Anh ấy là một thanh niên mà tất cả các thế lực đều muốn nịnh bợ, anh ấy sẽ không bị tổn hại nhiều đâu." Viarmo nói và vỗ nhẹ lên đầu Lisette.

Đột nhiên, tiếng reo hò có thể nghe thấy từ quán trọ, có vẻ như các thí sinh đã bắt đầu ra ngoài đấu trường.

"Tôi đi đây." Viarmo nói và rời Lisette lại phía sau.

Cô đứng đó, không ngẩng đầu lên.