Chương 28: Vòng 16, Phần 1: Jon nổi giận

[A/N: Có một chương mới về SSAOJD]

[A/N: Chương này hoàn toàn chưa chỉnh sửa, tôi viết khi đang đi du lịch.]

Vừa tắm xong, tôi mặc quần áo và bước ra ngoài.

Nhà tắm bắt đầu có khách sau khi các trận đấu kết thúc.

Khi tôi ra ngoài, bà chủ nhà tắm gọi tôi lại.

"Thêm tiền không?" Tôi hỏi.

"Tôi tự hỏi làm sao cậu có thể chịu đựng lâu như vậy, nhóc ạ." Bà ấy nói. "Nếu không có Zena, thì dù tôi có cho cậu năm cô gái, cậu cũng không thể chịu đựng lâu như vậy đâu."

"Vinh quang của một người sinh ra từ rồng có lẽ cũng thể hiện qua điều này." Tôi nói.

"Người sinh ra từ rồng ư? Vinh quang!" Bà ấy cười, "Tôi đã nghe những câu chuyện về điều đó, nhưng đừng đùa giỡn với từ này ở Nords."

Tôi hiểu, nhưng vẫn hỏi, "Những câu chuyện nào?"

"Những câu chuyện về Tiber Septim. Ông ta có cách đối xử với phụ nữ, giống như Nữ hoàng xứ Mournhold ấy."

Bà ấy nói tiếp: "Nhưng như tôi đã nói, đừng đi khắp nơi kể chuyện về Dragonborn và Talos, người Nords không thích những câu chuyện kiểu đó đâu."

"Được rồi, cảm ơn!" Tôi nói rồi đi ra ngoài.

*********************

Tôi trở về quán trọ và ngân nga giai điệu "The Pink Panther" tâm trạng tôi lúc ấy rất tốt.

"Anh đến muộn, chúng tôi đã cử người đi tìm anh." Svidi đứng đợi tôi ngay khi tôi bước vào quán trọ.

"Có chuyện gì vậy?" Tôi hỏi.

"Có chuyện đấy." Cô ấy trả lời, "Khi chúng tôi ra khỏi đấu trường và đang trên đường về đây, một số tên côn đồ say rượu muốn gây sự với anh trai và Jon. Ban đầu chúng tôi nghĩ chúng chỉ là đám say rượu muốn ẩ·u đ·ả, nhưng bất ngờ chúng rút dao ra và lao vào đòi máu." Giọng cô ấy cứng nhắc, mặt cô tái nhợt.

"Anh trai và Jon đã đánh bọn chúng, một trong số đó bị chảy máu quá nhiều mà không ai cứu được, giờ lính canh đã nhốt bọn chúng vào nhà tù của lâu đài." Svidi nói và bắt đầu khóc.

"Bình tĩnh nào, họ sẽ ổn thôi." Tôi nói, ôm cô ấy, cô ấy run rẩy trong tay tôi.

Cô ấy gần như không giữ được bình tĩnh. Nếu Wulfur thấy cô ấy như vậy, anh ấy sẽ nổi điên, anh ấy bảo vệ cô ấy quá mức.

Tôi chạy về phòng và lấy bộ giáp, búa và mũ bảo hiểm mà tôi đã để lại. Svidi bảo cô ấy đã nhờ ai đó mang đồ của tôi đến đây.

Tôi mặc giáp và mang búa vào.

Mọi thứ đã xong, tôi bế cô gái tội nghiệp và chạy đến lâu đài.

Tôi ngạc nhiên khi nhìn thấy một đám đông giận dữ đang tụ tập bên ngoài lâu đài, và Đại úy Aldis đang nói chuyện với họ.

Khi mọi người thấy tôi và nhận ra tôi, họ nhường đường cho tôi đi qua, họ rất tử tế, hầu hết đều là người hâm mộ đã chứng kiến sự việc.

Thật bất ngờ, Bjorna cũng có mặt, cùng với Skadi, người đang nói chuyện trực tiếp với Đại úy Aldis.

"Rất mừng là anh đến đây, hãy nói gì đó để xoa dịu đám đông giận dữ này nhanh lên!" Đại úy Aldis tiến lại gần và thì thầm với tôi.

Hehe! Đây là lúc để chứng tỏ sức mạnh của 'Kiểm soát dư luận'.

"Cảm ơn mọi người đã đến đây!" Tôi lên tiếng, "Tôi sẽ đi cùng với Đại úy Aldis tốt bụng và đưa những người anh em của tôi ra ngoài! Anh ở lại đây sẽ giúp đỡ chúng tôi rất nhiều, cảm ơn mọi người rất nhiều!"

Tôi nhìn Đại úy Aldis, mặt anh ta tái mét vì những gì tôi vừa nói. Tôi cố nhịn cười, anh ta nghĩ tôi sẽ không lợi dụng cơ hội này sao?

Mọi người reo hò và làm theo lời tôi nói, họ chờ đợi.

Đại úy Aldis bước vào lâu đài, tôi theo sau anh ta, và bảo Svidi đợi bên ngoài với Bjorna, còn Skadi thì đi cùng tôi.

Đại úy Aldis nhìn những người đi theo mình rồi nói, "Tại sao Skadi lại đi theo?"

"Chúng ta là họ hàng." Tôi trả lời, "Thực ra là họ hàng xa."

Đại úy Aldis mở mắt to và nhận ra sự giống nhau giữa chúng tôi.



Skadi thì có vẻ ngạc nhiên, nhưng cô ấy che giấu biểu cảm của mình bằng một tiếng ho giả.

"Nhìn kìa, tình hình có vẻ hơi khó khăn và anh đã làm nó tệ hơn." Đội trưởng Aldis nói, "Tôi sẽ nói điều này chỉ để tôn trọng Đội trưởng Skadi, nhưng một số người có quyền lực đang lợi dụng sự cố này để cản trở tiến trình của đội anh trong các cuộc đấu tay đôi. Hầu hết các khoản cược ban đầu đều chống lại đội anh và những người này đang mất rất nhiều tiền."

"Ngay cả khi những người có quyền lực tham gia, người ta không thể chỉ đơn giản gây áp lực lên các vệ binh Solitude, trừ khi..." Skadi dừng lại một giây rồi nói, "Chuyện gì đang xảy ra vậy Aldis?"

"Thật đáng xấu hổ khi nói ra điều này, nhưng chúng ta đang bị nhiều bên gây áp lực. Các sòng bạc đang kéo tất cả các sợi dây và sự ưu ái mà họ có. Chiến thắng nhanh chóng của anh trước một đội mạnh hôm nay có lẽ đã khiến họ lo lắng."

"Đây chỉ là hành động tự vệ. Ngay cả khi có n·gười c·hết, nhân chứng có thể chứng minh rằng sự thù địch của kẻ xâm lược đã đạt đến mức v·ũ k·hí được giơ lên với ý định g·iết người. Mọi quyền tự vệ đều thuộc về n·ạn n·hân của hành động xâm lược, và c·ái c·hết của kẻ xâm lược không phải là trực tiếp, mà là do chảy máu. Điều đó có nghĩa là bản thân hành động tự vệ không mang ý định g·iết người. Làm sao ai có thể chấp nhận một lý do vô lý như vậy?" Tôi nói, với giọng của một luật sư bên trong mình.

"Lời cô nói đúng, nhưng tôi lại bị trói tay. Chỉ có Đức vua tối cao mới có thể tha thứ cho họ mà không cần tuân theo những quy định thông thường, và bây giờ đã là đêm muộn, ngay cả tôi cũng không thể gặp ngài." Anh ta nói. "Đức vua tối cao Torygg rất công bằng, ngài sẽ thả họ ngay khi nhận được tin vào ngày mai, nếu cô may mắn, ngài ấy sẽ nghe được tin tức và thả họ trước trận đấu."

"Cuộc t·ấn c·ông này rõ ràng là có sự sắp đặt." Skadi tức giận và làm một khuôn mặt đầy căm phẫn. "Nếu có chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ, gia tộc tôi sẽ không bỏ qua."

Đội trưởng Aldis lùi lại, giơ tay lên để trấn an cô. "Thư giãn đi, tôi không nhốt họ vào phòng giam đâu, đó chỉ là một căn phòng mà tôi và người đàn ông đáng tin cậy nhất của tôi có thể vào, ngoài ra, gia tộc Battle-Born cũng đã gửi cảnh báo tương tự."

"Tôi có thể gặp họ không?" Tôi hỏi.

"Tất nhiên rồi, hãy theo tôi." Đội trưởng Aldis bước vào nhà tù.

Khi tôi đi, tôi tranh thủ ghi nhớ sơ đồ của nhà tù, và khi chúng tôi đến một căn phòng, Đại úy Aldis bước vào và chúng tôi theo sau.

Bên trong là Jon Battle-Born đang ngồi, nhìn vào khoảng không, còn Wulfur thì đi đi lại lại.

Khi họ thấy tôi, họ dừng lại và nhìn chằm chằm vào tôi.

"Tôi chỉ để các người một ngày mà các người đã vào tù rồi, tch tch." Tôi nói, "Tôi sẽ đi một năm sau giải đấu, các người biết đấy."

"Ừ, ừ, giống như anh sẽ thả những kẻ t·ấn c·ông đó đi vậy." Battle-Born đáp lại.

"Tôi có thể đã gãy một vài xương hoặc làm hỏng một mắt, anh biết đấy, tôi chỉ nhẹ tay thôi." Tôi nói.

"Anh thấy đấy, Wulfur ở đây đã làm theo lời dạy của anh và g·iết một người đàn ông bằng một cái tát." Battle-Born nói. "Người đàn ông đó nhận cái tát, hôn vào tường, ngất đi, nhưng không ai nhận ra anh ta đang chảy máu cho đến khi lính canh đến khiêng anh ta đi."

"Giết một người đàn ông bằng cái tát, thật là một hành động vĩ đại, anh bạn to lớn ạ, Sovengarde chắc chắn đang tìm quân!" Tôi nói.

Wulfur mỉm cười nhẹ, trông có vẻ buồn, rồi nói: "Svidi?"

"Ở ngoài lâu đài với Bjorna." Tôi nhắc đến Bjorna để khích lệ anh ấy.

"Vậy giờ sẽ thế nào?" Battle-Born hỏi.

"Anh sẽ ra ngoài, nhưng tình hình thì thế này..." Tôi kể cho anh ấy nghe chi tiết cuộc trò chuyện với Đại úy Aldis.

"Ba***rds, tôi cá là họ đã cử những người này đến để gài bẫy chúng ta." Battle-Born nói, rõ ràng là tâm trạng anh ta rất tồi tệ sau khi nghe những gì đã xảy ra.

"Ngày mai chúng ta sẽ đấu với ai?" Tôi hỏi, tôi không nhớ các trận đấu được sắp xếp.

[A/N: Và tôi đã xóa nhầm ghi chú về dữ liệu giải đấu, tôi đã tạo một ghi chú mới dựa trên trí nhớ và đóng gói nó lại.]

"Đội 'Wolf Fangs'." Skadi nói.

"Đội của Thane Erikur." Tôi nói rồi nhìn Đội trưởng Aldis, "Tôi cá là anh ta đứng sau chuyện này."

Đội trưởng Aldis tỏ vẻ khó chịu và không trả lời.

Erikur là một trong những NPC khó chịu nhất, theo tôi thì ngang tầm với Nazeem.

Đánh bại đội của anh ta vào ngày mai sẽ rất vui, nhưng tôi vẫn cần đưa những người này ra ngoài.

"Có vẻ như tôi không thể đưa anh ra ngoài ngay bây giờ, nhưng hãy kiên nhẫn, tôi sẽ làm những gì có thể."

Tôi nói vậy và đi ra ngoài với Skadi và Đội trưởng Aldis.

Anh ấy yêu cầu tôi giải quyết vấn đề với đám đông bên ngoài, mặc dù tôi đã có kế hoạch khác.

Bên ngoài lâu đài, một đám đông đứng chờ và giữa đám đông là Svidi và Bjorna. Tôi chỉ có thể đảm bảo với họ về sự an toàn của Wulfur và Battle-Born.

Đám đông nhìn tôi, chờ tôi nói gì đó, và tôi lên tiếng: "Anh em tôi bị nhốt bên trong, lý do khá đơn giản, có người không muốn họ ra ngoài, có người không muốn đội của tôi tham gia vào ngày mai, và có người muốn cản trở tiến trình của chúng tôi. Tôi không biết người đó là ai, nhưng anh ta đã chọn nhầm đội để gây rối. Tôi sẽ ở lại đây cho đến khi mặt trời mọc và sẽ là người đầu tiên bước vào đấu trường. Nếu đến lúc đó tôi không thể mang lại công lý cho anh em mình, thì tại Ysmir, tôi sẽ một mình đối mặt với bất kỳ thử thách nào họ ném vào tôi. Ai cùng phe với tôi?"



Mọi người reo hò, máu sôi lên, trông họ không giống một cuộc b·iểu t·ình ôn hòa mà là một đội quân c·hiến t·ranh giận dữ. Vâng, họ sẽ thực hiện mục đích của mình.

Tôi ngồi gần cổng lâu đài, những người khác ngồi xung quanh. Một số người mang thức ăn, một số ngủ ngay tại chỗ, còn một số người khác tham gia cùng chúng tôi.

Khi tôi nhắm mắt lại để nghỉ ngơi một chút, rồi thức dậy, tôi cảm nhận được ánh nắng mặt trời trên khuôn mặt mình.

Cảnh tượng trước mắt tôi đã thay đổi và tôi có thể nhìn thấy nhiều người hơn.

Nhiều hơn trước khi tôi ngủ.

Có lẽ là nhiều hơn một chút so với mức cần thiết.

Được rồi!

Tôi đã đánh giá thấp những người trên thế giới này.

Rõ ràng, đấu trường này đã quá sức chịu đựng của tôi.

Tôi có thể thấy Đại úy Aldis đứng sau cổng lâu đài, trông như muốn khóc.

Skadi đứng cạnh tôi, "Bạn sẽ làm Hilda tự hào."

Tôi nghĩ đây chỉ là một điều gì đó diễn ra quá tốt.

Một giờ sau, cổng lâu đài mở ra, và chúng tôi bước vào bên trong.

Mọi người tìm chỗ ngồi quanh đấu trường, tôi bước lên giữa và ngồi xuống, đặt búa lên đầu và khoanh tay. Bây giờ, chúng ta hãy đợi Torygg.

Vài phút sau, các đội đã đến, cùng với một số jarls. Những người không biết chuyện gì đang xảy ra thì hỏi thăm và hiểu được tình hình.

Torygg vẫn chưa đến, năm thành viên của đội "White Wolves" đã đến nhưng ngay cả Erikur cũng chưa có mặt.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cả Torygg và Erikur đều đến muộn.

Falk Firebeard, quản gia của vua cao, đã đến và nói gì đó với Viarmo.

Viarmo đứng lên và thông báo rằng vua cao sẽ đến muộn vì một số vấn đề trong triều đình, và ông ấy sẽ đến sau.

Hầu hết mọi người hiểu rằng vua cao đang bị ai đó trì hoãn.

Dơ bẩn!

Vậy là tôi sẽ phải tham gia một mình đối đầu với năm người.

"Trận đấu đầu tiên sẽ là đội 'White Wolves' đối đầu với đội 'Wolf Fangs'. Do một số phức tạp, chỉ có một thành viên của đội 'White Wolves' sẽ thi đấu trên đấu trường. Các trận đấu sẽ diễn ra theo thể thức một đối một, thành viên của đội 'White Wolves' sẽ phải đối mặt với năm thành viên của đội 'Wolf Fangs' lần lượt từng người một." Viarmo thông báo.

Mọi người ồ lên vì bất ngờ khi nghe Viarmo nói vậy, Jon vẫn ngồi trên chiếc ghế ở giữa đấu trường.

Không ai trách cứ hành vi của anh, vì rõ ràng anh đang rất tức giận.

Đám đông nhìn Jon với ánh mắt thương hại, đối đầu năm người một lúc sẽ là một trận đấu khó khăn và dài, ngay cả đối với một thiên tài như Jon.

Câu chuyện về những gì đã xảy ra ngày hôm qua đã lan rộng khắp nơi, trừ một sự thất vọng nhất định của một vị vua.

Giám khảo bước vào đấu trường và gọi đối thủ bước lên.

Jon vẫn ngồi im.

Đối thủ là một người sử dụng hai rìu, hắn nhìn Jon với vẻ khinh bỉ và vung vẩy hai chiếc rìu của mình, Jon vẫn không đứng dậy.

Cậu thanh niên nhíu mày, không hài lòng với phản ứng của Jon, hoặc đúng hơn là không có phản ứng gì.

Hắn chạy về phía Jon để hù dọa, nhưng khi Jon không phản ứng gì, đối thủ càng chạy nhanh hơn và nhảy lên, vung rìu lên cao với ý định chém xuống Jon.

Ngay khi hắn ở giữa không trung, Jon nhanh chóng di chuyển lên và gặp đối thủ trên không với một cú đấm.

Cú đấm này trúng ngay cổ đối thủ.

Cậu thanh niên đang bay trong không trung rơi xuống đất trong tình trạng tồi tệ, ho sặc sụa.

Jon vẫn chưa xong, anh quay lại lấy búa và kéo nó lên.

Giám khảo định nói gì đó nhưng anh ta chỉ thấy Jon cầm búa bằng một tay, đưa nó lên trên đầu đối thủ rồi thả xuống.



Đối thủ đã kiệt sức, ngay lập tức ngất đi.

Jon yên lặng nhặt búa lên, ngồi lại trên chiếc ghế, rồi đặt chân phải lên người đối thủ đã bị hạ gục.

Tất cả những điều này xảy ra trong vài giây, khiến đám đông xung quanh đấu trường mất một lúc để hồi phục khỏi cú sốc.

Đây là sự thống trị tuyệt đối, một số VIP lắc đầu vì sự kiêu ngạo của tuổi trẻ, một số người thì gật đầu hài lòng, còn một số người có vẻ mặt u ám, Elisif, người đến mà không có Torygg, đang lấy tay che miệng vì cảnh tượng tàn nhẫn đó.

Các thành viên khác, đa phần đã từng đối đầu với Jon, có cảm xúc pha trộn về điều này nhưng phần lớn họ đang cổ vũ Jon.

Jon trông như một người báo thù, và chiếc búa của anh, một mặt cùn và một mặt có gai, giống như lưỡi hái của anh.

Đối thủ đã b·ị đ·ánh bại cần phải được đưa ra khỏi đấu trường, nhưng mọi người dường như quên mất điều đó.

Đối thủ thứ hai nhảy vào đấu trường, hét lên với Jon yêu cầu anh rút chân khỏi người anh trai của hắn.

Jon chỉ mỉm cười nhẹ đáp lại.

Cậu thanh niên, một người sử dụng kiếm và khiên, giơ khiên lên trước mặt rồi lao về phía Jon, vừa gầm thét.

Jon cầm búa đúng cách lần này và xoay người một vòng 360°.

Ngay khi đối thủ đến gần, búa của Jon đã đón đỡ chiếc khiên, phát ra một tiếng ting chói tai, theo sau là tiếng vật gì đó bị vỡ.

Chiếc khiên có vẻ vẫn nguyên vẹn, nhưng cậu thanh niên đã ngã xuống đất và bắt đầu la hét trong đau đớn, ôm lấy vai trái.

Jon không có ý định nhân nhượng, anh nắm lấy cánh tay còn lại của đối thủ, xoay chân phải quanh người hắn, dẫm mạnh xuống đất và xoay người đối thủ, thực hiện một kỹ thuật tách khớp vai từ thế giới khác.

[A/N: Có lẽ từ Aikido, tôi có nói đúng không?]

Cậu thanh niên gào lên trong đau đớn, không còn sức để chống cự, Jon kết thúc bằng một cú dẫm lên mặt hắn, đưa hắn vào giấc ngủ.

Đám đông lần này không phát ra tiếng động, đây là một buổi hành hình do Jon tổ chức, nếu không muốn xem thì chỉ cần quay đi… như thể đó là một lựa chọn.

Jon ngồi lại với một nụ cười sadistic mờ ám trên mặt, khiến những người có trái tim yếu đuối phải run rẩy.

Những thành viên còn lại của đội 'Wolf Fangs' đang tức giận, điều này quá đáng với họ, nhưng nó vẫn trong khuôn khổ luật lệ, phần lớn là vậy.

Người tiếp theo bước vào đấu trường là một cơn giận dữ hiện hữu, hắn là một người khổng lồ cao gần hai mét, một tòa tháp thịt được bao phủ bởi bộ giáp sắt, v·ũ k·hí của hắn là một chiếc rìu chiến lớn.

Đối thủ thứ ba này hoàn toàn bị sự giận dữ kiểm soát, mặc dù hắn rất nặng nề, nhưng lại nổi tiếng là thành viên chính của đội 'Wolf Fangs' Igvor the Feral.

Khi Igvor lao về phía Jon với tốc độ đáng sợ, một tốc độ không phù hợp với vóc dáng của hắn, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận đấu, nhưng ai biết được Jon nghĩ gì.

Jon không mang theo búa hay bất cứ v·ũ k·hí nào, anh chỉ triệu hồi một phép thuật trên mỗi tay rồi bắt đầu bắn chúng.

Những phép thuật này không phải là những phép t·ấn c·ông trực tiếp, mà chỉ tạo ra những ký tự rune dưới chân Igvor, mỗi khi hắn bước lên rune đầu tiên, một tia sét bùng nổ từ dưới chân hắn, rune thứ hai cũng nổ tung ngay sau khi bị chạm vào. Phải biết rằng ma pháp sét và giáp nặng là sự kết hợp tồi tệ nhất.

Igvor nhận phải một đòn sét sau một đòn sét khi hắn lao về phía Jon, đột nhiên hắn ngã xuống và bắt đầu lăn về phía Jon.

Jon không hề thương tiếc mà tiếp tục bắn ra rune sau rune, càng lăn, Igvor càng phải chịu thêm nhiều v·ụ n·ổ hơn.

Igvor cứ lăn mãi cho đến khi đến chân Jon, chiếc mũ của hắn rơi xuống, lộ ra một khuôn mặt xấu xí đầy bọt mép.

Jon đặt chân phải lên chiếc ghế mới tạo thành từ cơ thể đối thủ.

Đám đông, những người đã chờ đợi một trận đấu, phát hiện ra rằng Jon thậm chí còn không đứng dậy khỏi ghế lần này, buổi hành hình vẫn đang tiếp tục.

Các VIP ngơ ngác không nói được lời nào, từ đâu lại có một kẻ trẻ tuổi như thế này xuất hiện.

"Vậy là, con trai của Nurina cũng ngang tàng như mẹ của nó." Faralda thì thầm trong khu VIP.

"Nurina là ai?" Một người hỏi.

Tất cả ánh mắt trong khu VIP đều đổ dồn về phía Faralda, họ đều yêu cầu một câu trả lời.

"Nurina Aren, Phù thủy đại tài và trưởng khoa Nguyên Tố học tại Đại học Winterhold, bà ấy là mẹ nuôi của hắn." Faralda tự hào nói, ngực ưỡn lên 'khoe mẽ với mái tóc của cháu gái'.

[A/N: Một câu thành ngữ Ai Cập dành cho những người khoe khoang thứ mình không có, gọi là "Người hói khoe mái tóc của cháu gái".]

Khu VIP thở hắt ra trong sự ngạc nhiên và nhìn Jon với ánh mắt khác, hóa ra anh ta là một kẻ trẻ tuổi kiêu ngạo với một gia thế đáng sợ, là con trai của một Phù thủy đại tài.

Vẫn còn ba người b·ị đ·ánh bại, hai người nữa còn lại.