Chương 65 : Beatrice Taylor Tức Giận

Trong phòng ăn gần như chỉ có thể nghe thấy tiếng dao nĩa khẽ cọ xát vào đĩa.

Thậm chí nó còn không lớn bằng tiếng nhai.

Nhà Taylor không phải là quý tộc, khách mời hôm nay cũng không cần phải tuân thủ nghiêm ngặt thứ tự ăn uống.

Không phân biệt món khai vị, món chính và món tráng miệng, người hầu mang lên một đĩa cá nướng vàng ruộm, mấy phần bít tết béo ngậy, hai bát salad bơ và cà chua, một con gà hầm rượu vang đỏ, một đĩa hải sản thập cẩm và một chai rượu vang đỏ ruby trong một lần.

Tất nhiên, cũng không cần phải quá tuân thủ nghi thức ăn uống.

Sau khi im lặng một lúc, Randolph Taylor là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

“Cứ tự nhiên, Roland.”

“Hôm nay hơi gấp gáp, không biết có hợp khẩu vị của ngươi không.”

“Đã đủ thịnh soạn rồi.” Roland chân thành khen ngợi.

Những người hầu không khỏi tò mò, dường như đang thắc mắc tại sao một người mù lại có thể phân biệt chính xác dao ăn và nĩa ăn, và hướng chúng vào thức ăn.

Sau đó, Randolph phẩy tay bảo bọn họ lui ra, chỉ để lại người hầu gái trung niên tên Theresa.

Beatrice và anh trai cô bé ngồi một đầu, Roland ngồi đầu kia, đối diện với bọn họ.

Randolph nâng ly rượu lên.

“Cạn ly, Roland Collins. Bạn của nhà Taylor, ân nhân của em gái ta.”

Roland cũng nâng ly rượu lên, khẽ nhấp một ngụm: “Cạn ly, bạn tốt, người anh trai tốt của ta.”

Randolph uống một ngụm lớn một cách bất lịch sự, cưng chiều nhìn em gái đang vùi đầu ăn uống với ‘khuôn mặt bóng nhẫy’ quay sang nói với Roland: “Cha ta phải đi du lịch đến Porty ở Getzhola hàng năm, đã đi được nửa tháng rồi.”

Ông ta lo lắng Roland sẽ nghĩ rằng ông ta tiếp đãi không chu đáo.

“Đợi ông ấy về, ta hy vọng có thể mời ngươi đến nhà chơi một lần nữa.”

“Chúng ta là bạn bè, Randolph.” Roland xoa xoa chiếc ly.

Trong lúc nói chuyện, người hầu mang lên một số bánh nướng nóng hổi và bánh pudding phô mai.

“Đúng vậy, chúng ta là bạn bè.”

Nghe anh nói vậy, Randolph cười lớn: “Ta tin rằng ngươi cũng có chút lo lắng, vị Chloe phu nhân lắm lời kia – à, đúng vậy, ta sẽ không bàn luận về tốt xấu của bà ta nữa. Ta muốn nói với ngươi, Roland, ta là một người anh trai tốt, ta không yêu cầu em gái mình phải đến nhà ai đó chịu khổ.”

Ông ta nhìn Beatrice, thấy cô bé không có phản ứng gì, có chút bất lực nhướng mày với Roland.

“Đối với một chấp hành viên đầy triển vọng, ta chỉ có tình bạn, không có yêu cầu quá đáng nào khác.”

Roland tất nhiên hiểu được ẩn ý này.

“Ta nghĩ, ngoài tình bạn, ta cũng không có yêu cầu gì khác đối với Randolph Taylor – tất nhiên, ‘không ai biết ngày mai trời có mưa hay không’. Ta tôn trọng sự lựa chọn của số phận, cũng hy vọng số phận tôn trọng sự lựa chọn của ta.”

Roland ra vẻ cầm ly rượu lắc nhẹ, nhưng sau câu nói này, phòng ăn im lặng như tờ.

Ngoại trừ tiếng nhai của Beatrice.

Randolph nheo mắt quan sát Roland, cơ mặt hai bên mũi và má co rúm lại.



Trong nháy mắt, ông ta trở nên u ám, giống như một loài cáo có răng nanh sắc nhọn, ẩn nấp trong cỏ rình mồi.

“Sao vậy, ta học không giống sao?” Roland nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào miếng bít tết trước mặt: “Ta học được chiêu này từ buổi dạ tiệc của phu nhân Chloe, có chỗ nào không ổn sao?”

Anh lại lắc lắc ly rượu vang đỏ.

Randolph nhìn chằm chằm vào Roland, gần hai mươi giây không nói gì.

Nếu ông ta không nghe nhầm, ý của Roland là…

Randolph đột nhiên cười toe toét.

Vẻ u ám trong mắt tan biến hết.

“Ngươi khác với bất kỳ ai ta từng gặp, Roland.” Ông ta lại lặp lại một lần nữa. “Bất kỳ ai.”

“Vậy thì là lỗi của ‘bất kỳ ai’ không phải lỗi của ta.” Roland đặt miếng bít tết mà anh đã chọn vào đĩa, nhẹ nhàng dùng dao cắt thành từng miếng nhỏ, chọn một miếng cho vào miệng.

Dừng lại một chút:

“Cũng không phải lỗi của Beatrice Taylor.”

Đôi mắt màu hổ phách nhìn chằm chằm vào hư không, nhưng lại vô cùng kiên định.

Khóe miệng Randolph ngày càng cong lên.

Ông ta đột nhiên cười ha hả một cách rất bất lịch sự, thậm chí có phần ngông cuồng, tiếng cười vang vọng khắp phòng ăn.

“Đúng, đúng vậy! Rất đúng! Ngươi nói đúng!”

Randolph không biết phải khen ngợi con người quý giá, đẹp trai và tao nhã đối diện như thế nào.

Thay vì khen ngợi ngoại hình của anh, chi bằng khen ngợi trái tim trong sáng và chân thành của anh.

“Lời này cũng đẹp đẽ và thuần khiết như món quà ngươi tặng cho Betty!”

Nhưng Roland không muốn nói nhiều về chuyện này.

Về quan điểm đối với một số việc, anh đã sớm biết bản thân không đủ ‘thuần khiết’ – suy nghĩ bị Nina tiểu thư ‘ô nhiễm’ luôn khiến anh nói ra những lời khiến người ta kinh ngạc.

Điều này đôi khi tốt, đôi khi lại không tốt.

Sẽ gây rắc rối.

“Vậy, ta có thể làm gì cho bạn của mình? Randolph, ta chỉ là một chấp hành viên.”

Randolph chậm rãi lau miệng, đặt khăn ăn xuống.

“Không có gì.”

Đây là câu trả lời của ông ta cho Roland.

“Ta không cần bạn bè của mình vu oan giá họa cho đối thủ cạnh tranh, dùng ‘che giấu tà giáo’ hoặc ‘cử hành nghi lễ b·ất h·ợp p·háp’ để t·ấn c·ông những kẻ chắc chắn sẽ thất bại; ta cũng không cần thông qua ngươi để kết giao với những kẻ lén lút đó, sau đó dùng lời nguyền hoặc xương cốt để hãm hại người khác.”

“Gia tộc Taylor chính thức trỗi dậy từ đời ông nội ta. Tổ tiên chúng ta không hiển hách, đều là tự mình gây dựng sự nghiệp. Ta có thể đánh bại kẻ thù của nhà Taylor trong khuôn khổ luật lệ.”

“Roland, ta chỉ cần ngươi đảm bảo: khi có người dùng thủ đoạn hèn hạ đối với ta, đối với gia đình ta, ngươi có thể đứng ra.”

“Đặc biệt là gia đình.”



Đây là yêu cầu của Randolph Taylor.

So với thám tử của Giam Sát Cục, chấp hành viên của Tòa Án Phán Xét có tiếng nói hơn trong vấn đề tà giáo.

“Không vấn đề gì.”

Roland vui vẻ đồng ý.

“Vậy thì, hãy bắt đầu từ hôm nay.”

Trong ánh mắt khó hiểu của Randolph, Roland nhẹ nhàng đặt dao nĩa xuống.

“Ta phải thú nhận một chuyện với ngươi, Randolph. Ngươi có thể gọi những người hầu khác đến đây không?”

Randolph không hiểu ý của Roland, nhưng vẫn làm theo yêu cầu của anh, ra hiệu cho Theresa, gọi hầu hết những người hầu trong biệt thự đến.

Người hầu không nhiều, ít nhất là không nhiều bằng nhà Chloe.

Đợi đến khi bọn họ đứng ngay ngắn, Roland mới nghiêm mặt nói với Randolph: “Bạn của ta, ta thấy, ngươi phải nói đỡ cho ta rồi.”

Câu nói này khiến Beatrice đang tập trung ăn bít tết đột nhiên ngẩng đầu lên.

Randolph sững sờ, vội vàng tiếp lời: “Roland, có phải là tiếp đãi không chu đáo——”

“Không. Ta nghe nói, là mất đồ,” Roland nghiêm túc nói: “Ta vừa mới đến chơi hôm nay, đã gặp phải chuyện này——”

Nghe đến đây, lông mày nhíu chặt của Randolph giãn ra.

Hóa ra là vậy.

“Có lẽ không phải là hôm nay, hoặc là bị mất trên xe ngựa, hoặc là bị mất khi tham gia dạ tiệc, chuyện này rất bình thường.”

“Nhưng ta hiểu ý của ngươi, Roland.”

“‘Quý ông không nên để người khác gièm pha.’”

Người thừa kế thông minh này tất nhiên hiểu được ẩn ý trong lời nói.

Giống như câu trả lời tiêu chuẩn ‘thời tiết đẹp’ vậy, khi đối phương nói ra những lời này, với tư cách là chủ nhà, phải dùng những từ ngữ ‘chắc chắn’ và ‘không nghi ngờ’ để thể hiện thái độ của mình trước mặt mọi người.

Nói cách khác, nếu Randolph thực sự lảng tránh, thì đó là một cách thể hiện rất rõ ràng: Nơi này không chào đón ngươi.

Không có kẻ ngốc nào lại nói như vậy.

Điều này giống như một chuẩn tắc bất di bất dịch, một nghi thức mà ai cũng biết.

“Được rồi, được rồi – nếu có ngày ai đó nghi ngờ Roland Collins, thì hãy để cho hắn ta nghi ngờ Randolph Taylor trước!”

Randolph nói đùa.

Betty làm mất đồ cũng không phải là lần một lần hai, ông ta bận rộn công việc, không để ý đến cô bé, nhưng nhà Taylor không quan tâm đến chút tiền lẻ đó.

Giới quý tộc có thể chế giễu sự thô lỗ của nhà Taylor, nhưng tuyệt đối không dám nghi ngờ két sắt có thể biến sự thô lỗ thành tao nhã.

Randolph xoa xoa ngón tay cái, đang định chuyển sang chủ đề mới, để cho người hầu lui ra, thì em gái ông ta, Beatrice đột nhiên giơ dao ăn lên -



Đập mạnh xuống đĩa sứ, khiến đĩa vỡ thành nhiều mảnh!

Tiếng vỡ vụn lớn khiến tất cả mọi người giật mình!

— Không chỉ Randolph, ngay cả Theresa và những người hầu khác cũng chưa bao giờ thấy Beatrice như vậy.

Cô bé đang trừng mắt nhìn anh trai mình.

“Không phải Roland!”

“Cái, cái gì——?” Randolph khó hiểu.

“Không, là, Ro, land!” Cô bé nói từng chữ một, như thể phải dùng hết sức lực mới có thể thốt ra được.

Sắc bén đến đáng sợ.

“Không, Betty, bỏ dao xuống… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Con đang nói cái gì——”

“Không phải Roland làm con đau!”

Beatrice ném dao ăn xuống, hét lớn: “Không phải anh ấy! Không phải anh ấy làm con đau! Không phải anh ấy làm con đau! Không phải anh ấy bảo con liếm giày bẩn! Không phải anh ấy! Không được! Anh không được! Anh không được đuổi anh ấy đi! Đến! Ngày mai anh ấy phải đến! Ngày mai! Ngày mai! Ngày mai ngày mai!”

Cô bé càng hét càng lớn.

Sắc mặt Theresa dần trở nên u ám.

Randolph sững sờ vài giây.

Rất nhanh, ông ta hít một hơi thật sâu, giơ tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc vàng của em gái, dịu dàng an ủi.

“Sẽ đến, anh sẽ để cho Roland thường xuyên đến chơi, con yêu. Ai có thể ngăn cản anh ấy đến chứ? Anh ấy thích con như vậy, con cũng thích anh ấy như vậy. Anh và Roland là bạn tốt nhất, chúng ta thường xuyên gặp nhau – điều này cũng có nghĩa là, hai người sẽ thường xuyên gặp nhau, được không?”

Beatrice vẫn còn đang tức giận, nhưng cũng đã bình tĩnh hơn một chút.

“Giày bẩn?”

Chàng trai trẻ với khuôn mặt trắng bệch, gầy gò xoa xoa ngón tay, lúc này, ông ta trông đặc biệt bình tĩnh: “Nhưng nếu không phải Roland, thì là ai chứ, Betty?”

Beatrice mím chặt môi, giống như quả bóng xì hơi, rụt cổ lại, quay mặt đi.

Randolph dường như không vội, chậm rãi ‘đe dọa’ em gái mình: “Nếu ta không điều tra rõ chuyện này, e rằng… Ôi chao… Hai người có thể thực sự rất khó gặp lại nhau…”

Lời đe dọa quả thực có hiệu quả.

Vừa dứt lời, Beatrice lập tức nắm lấy tay áo anh trai, siết chặt, còn quay đầu lại, nhìn Roland với ánh mắt cầu xin.

— Nhưng không có ai đáp lại.

Roland không nói một lời, cúi đầu, tự mình cắt bít tết. Anh trai cô bé cũng nâng ly rượu lên, chiêm ngưỡng dòng chảy đỏ rực tạo thành từ những giọt máu trong ly, im lặng.

Phòng ăn chìm trong sự im lặng đáng sợ.

Cho nên…

Sự nhút nhát thường ngày, hôm nay cuối cùng cũng trở nên khác biệt.

Đôi mắt cô bé tràn đầy nỗi sợ hãi không thể xua tan, ngón tay run rẩy không kiểm soát, trái tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng – nhưng dù vậy, ánh mắt cô bé vẫn kiên định nhìn qua lưng ghế, chỉ thẳng vào một góc nào đó.

Người phụ nữ đang cố gắng trốn vào đám người hầu.

“Hóa ra là vậy.”

Randolph nhẹ giọng nói, vẻ mặt vô cảm: “A, quả là một sự sỉ nhục chưa từng có.”

Giọng điệu kéo dài giống như một chiếc dùi sắp khiến người ta kêu gào thảm thiết, lạnh lùng và sắc bén.